在締造全球50億流量的冠軍熱門單曲“Girls Like You”之後，流行搖滾天團Maroon 5今年釋出全新單曲“Memories”。由主唱Adam Levine以及美國金牌樂團The Monsters and The Strangerz共同製作。
Maroon 5 (魔力紅) - Memories 中英文對照翻譯動態歌詞影片(Lyrics)
[Chorus]
Here's to the ones that we got
舉起杯 向我們身邊的一切致意
Cheers to the wish you were here, but you're not
舉起杯 向我的願望致意 我多希望你在 而你卻不在身旁
'Cause the drinks bring back all the memories
因為啊 杯中的酒會引起回憶
Of everything we've been through
回憶起曾經歷過的事情
Toast to the ones here today
舉起杯 向今天到場的人致意
Toast to the ones that we lost on the way
舉起杯 向我們曾失去的人致意
'Cause the drinks bring back all the memories
因為啊 杯中的酒會引起回憶
And the memories bring back, memories bring back you
回憶會讓我想起 會讓我想起你
[Verse 1]
There's a time that I remember, when I did not know no pain
曾經有時候 我不曾知曉痛苦
When I believed in forever, and everything would stay the same
我也相信永恆 身邊的一切會保持不變
Now my heart feel like December when somebody say your name
如今 我的心如同臘月寒冬 當有人提起你的名字
'Cause I can't reach out to call you, but I know I will one day, yeah
我不能去聯繫你 但我知道我最終可以找得到你
[Pre-Chorus]
Everybody hurts sometimes
每個人有時都會受傷
Everybody hurts someday, ayy-ayy
每個人都會受傷啊
But everything gon' be alright
之後一切都會變好的
Go and raise a glass and say, ayy
讓我們舉起酒杯 然後說 aye
[Chorus]
Here's to the ones that we got
舉起杯 向我們身邊的一切致意
Cheers to the wish you were here, but you're not
舉起杯 向我的願望致意 我多希望你在 而你卻不在身旁
'Cause the drinks bring back all the memories
因為啊 杯中的酒會引起回憶
Of everything we've been through
回憶起曾經歷過的事情
Toast to the ones here today
舉起杯 向今天到場的人致意
Toast to the ones that we lost on the way
舉起杯 向我們曾失去的人致意
'Cause the drinks bring back all the memories
因為啊 杯中的酒會引起回憶
And the memories bring back, memories bring back you
回憶會讓我想起 會讓我想起你
[Post-Chorus]
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo
Memories bring back, memories bring back you
回憶會讓我想起 會讓我想起你
[Verse 2]
There's a time that I remember when I never felt so lost
曾經有時候 我感到如此迷惘
When I felt all of the hatred was too powerful to stop (Ooh, yeah)
無數的怨恨襲來 阻擋我的腳步
Now my heart feel like an ember and it's lighting up the dark
我的心已燒成灰燼 它點燃了黑暗
I'll carry these torches for ya that you know I'll never drop, yeah
是你前行的火把 我永遠不會扔下它
[Pre-Chorus]
Everybody hurts sometimes
每個人有時都會受傷
Everybody hurts someday, ayy-ayy
每個人都會受傷啊
But everything gon' be alright
之後一切都會變好的
Go and raise a glass and say, ayy
讓我們舉起酒杯 然後說 aye
[Chorus]
Here's to the ones that we got (Oh-oh)
舉起杯 向身邊的一切致意
Cheers to the wish you were here, but you're not
舉起杯 向我的願望致意 我多希望你在 而你卻不在身旁
'Cause the drinks bring back all the memories
因為啊 杯中的酒會引起回憶
Of everything we've been through (No, no)
回憶起曾經歷過的事情
Toast to the ones here today (Ayy)
舉起杯 向今天到場的人致意
Toast to the ones that we lost on the way
舉起杯 向我們曾失去的人致意
'Cause the drinks bring back all the memories (Ayy)
因為啊 杯中的酒會引起回憶
And the memories bring back, memories bring back you
回憶會讓我想起 會讓我想起你
[Post-Chorus]
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo
Memories bring back, memories bring back you
回憶會讓我想起 會讓我想起你
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo (Ooh, yeah)
Memories bring back, memories bring back you
回憶會讓我想起 會讓我想起你
[Outro]
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, no, no
Memories bring back, memories bring back you
回憶會讓我想起 會讓我想起你