Lil Nas X (利爾·納斯·X) - Old Town Road ft. Billy Ray Cyrus (比利·雷·希拉) 中英文對照翻譯歌詞(Lyrics)
[Intro: Billy Ray Cyrus]
Oh, oh-oh
Oh
[Refrain: Billy Ray Cyrus]
Yeah, I'm gonna take my horse to the old town road
我要騎著馬 馳騁在這老城舊路
I'm gonna ride 'til I can't no more
我要騎著馬直到我精疲力盡
I'm gonna take my horse to the old town road
我要騎著馬 馳騁在這老城舊路
I'm gonna ride 'til I can't no more (Kio, Kio)
我要騎著馬直到我精疲力盡（Kio是音樂製作人的tag）
[Verse 1: Lil Nas X]
I got the horses in the back
我身後跟著馬
Horse tack is attached
馬鞍已經裝好
Hat is matte black
戴上黑色磨砂帽
Got the boots that's black to match
再配雙黑靴
Ridin' on a horse, ha
騎在馬背上
You can whip your Porsche
你可以開著你的保時捷
I been in the valley
我在山澗穿梭時
You ain't been up off that porch, now
你還沒開出家門口
[Chorus: Lil Nas X]
Can't nobody tell me nothin'
無需他人對我說教
You can't tell me nothin'
你別對我指指點點
Can't nobody tell me nothin'
無需他人指手畫腳
You can't tell me nothin'
我理都不想理你
[Verse 2: Lil Nas X]
Ridin' on a tractor
開著我的拖拉機
Lean all in my bladder
喝飽我的大力酒
Cheated on my baby
曾背叛親愛的她
You can go and ask her
你甚至可以去問她
My life is a movie
我的人生就像場電影
Bull ridin' and boobies
騎過牛
Cowboy hat from Gucci
戴著Gucci的牛仔帽
Wrangler on my booty
穿著Wrangler（牛仔品牌）的褲子
[Chorus: Lil Nas X]
Can't nobody tell me nothin'
無需他人對我說教
You can't tell me nothin'
你別對我指指點點
Can't nobody tell me nothin'
無需他人對我說教
You can't tell me nothin'
你別指手畫腳
[Refrain: Lil Nas X]
Yeah, I'm gonna take my horse to the old town road
我要騎著馬 馳騁在這老城舊路
I'm gonna ride 'til I can't no more
我要騎著馬直到我精疲力盡
I'm gonna take my horse to the old town road
我要騎著馬 馳騁在這老城舊路
I'm gonna ride 'til I can't no more
我要騎著馬直到我精疲力盡
[Verse 3: Billy Ray Cyrus]
Hat down, cross town, livin' like a rockstar
拉低帽檐 游穿城鎮 如搖滾明星一般愜意生活
Spent a lot of money on my brand new guitar
曾籌錢多番來買新吉他
Baby's got a habit: diamond rings and Fendi sports bras
愛人又迷著要買鑽戒、奢侈內衣
Ridin' down Rodeo in my Maserati sports car
開著瑪莎拉蒂跑車在集市閒遊浪逛
Got no stress, I've been through all that
壓力全無 終於挺身至今
I'm like a Marlboro Man so I kick on back
我就像萬寶路（香煙品牌）的常客 不顧一切
Wish I could roll on back to that old town road
多想再次回到那舊城路
I wanna ride 'til I can't no more
想要騎馬不停
[Outro: Lil Nas X & Billy Ray Cyrus]
Yeah, I'm gonna take my horse to the old town road
我將身騎駿馬 在舊城路上肆意奔走
I'm gonna ride 'til I can't no more
直到心疲力竭才止步
I'm gonna take my horse to the old town road
我將身騎駿馬 在舊城路上肆意奔走
I'm gonna ride 'til I can't no more
直到心疲力竭才止步