Wale (威爾) - On Chill ft. Jeremih (傑里邁) 中英文對照翻譯歌詞(Lyrics)
[Chorus: Jeremih & Wale]
We've been on a tragedy for months
我們之間悲劇了好久
Why can't you agree with me for once?
為何你不能把我遷就
Maybe we can be on chill tonight
今夜我們可以冷靜些
Maybe I can give you chills too
我也可以給你和風細雨
We've been on a tragedy for months
我們之間悲劇了好久
Why can't you agree with me for once? Yeah
你就不能遷就我一次
Maybe we can be on chill tonight (One time)
寶貝我們今夜可以冷靜一下
Maybe I can give you chills too (Chill)
我也可以給你和風細雨
[Verse 1: Wale]
I'm gettin' mine like fine wine measured in time
我要奪回你 像酒品按時間計
Many other brothers loved you but this pleasure is mine
好多別的兄弟愛你但這樂趣屬於我自己
It's no pressure for us to say that I love you for now
現在說愛你對你對我來說都毫無壓力
So fuck that cuffin' shit, I just want us be comfortable now, for real
所以去他的“誰是誰的”我現在只想輕鬆點 真的
Who you lovin'? Who you wanna pull up with?
你愛誰 你去想找誰
Who don't care who you dated long as you care and you trustin'?
誰不在乎你約誰只要你信任他
I'm tryna hear all your problems so I can lighten the load
要我放下重擔你可不能只是拚命夸
No, you not fighting alone
你不是孤軍作戰
'Cause I'm protectin' you from 'em, so chill
因為我在保護你不受他們傷 好爽
Life hard and ex-lovers is like scars
生活不易 前任都像是傷疤
'Cause it stop hurtin' but never forgettin' what it was
因為他們傷夠了卻從來不忘
I was a youngin, my biggest enemy was the club
我年輕氣旺 最大的敵人是夜店
With voicemails on third rings fucking me up, so I don't trust
煩死人的語音信箱靠著婚戒（ 新郎戴的結婚戒指 ）
[Chorus: Jeremih & Wale]
We've been on a tragedy for months (So I don't trust)
我們之間悲劇了好久
Why can't you agree with me for once? (And I'm tryna slow up)
為何你不能把我遷就
Maybe we can be on chill tonight
今夜我們可以冷靜些
Maybe I can give you chills too
我也能給你和風細雨
We've been on a tragedy for months
我們之間悲劇了好久
Why can't you agree with me for once? Yeah
你就不能遷就我一次
Maybe we can be on chill tonight
寶貝我們今夜可以冷靜一下
Maybe I can give you chills too (Hey, shawty, look, okay)
我也能給你和風細雨
[Verse 2: Wale]
They switch up on you, I'm gonna stay the same, yeah
他們耍套路撩你而我始終如一
I pull up on you then put it in with patience
我靠近你用耐心去滿足你心意
I'm good, well we got it without no expectation
我真棒我們所抵達的已滿足所有預期
What good is a title when shawty been that wave? Yeah
美女作水波那這浪潮得有多好
Let me illustrate you
讓我為你描繪
Let my tongue repaint you
讓我的舌頭去重繪它
It's already waxed, have you had a brainstorm?
它早就濕潤了 你都沒有靈感
Everywhere a nigga take you, just know that my face good
撩你的人只會知道我的帥
Modify your energy so your bank and your skin glow
調整一下你的能量金錢魅力雙輸出
Maxfield, let it fly
海闊天空任鳥飛
I be up in there a lot
但我會扶搖常比翼
Just to show I don't care, gon' wear it to that nigga house
只為張揚我的不屑戴上它去窮酸地
We don't share our whereabouts or the gossip the hood love
我們不洩露蹤跡 也不傳流言蜚語
Just supreme confidence
也不分享真正的愛情 這就是至高的自信
If we good that's good enough, woah, yeah
只要我們好 那就好到足夠啦
[Chorus: Jeremih]
We've been on a tragedy for months
我們之間悲劇了好久
Why can't you agree with me for once?
為何你不能把我遷就
Maybe we can be on chill tonight
今夜我們可以冷靜些
Maybe I can give you chills too
我也能給你和風細雨
We've been on a tragedy for months
我們之間悲劇了好久
Why can't you agree with me for once? Yeah
你就不能遷就我一次
Maybe we can be on chill tonight
今夜我們可以冷靜些
Maybe I can give you chills too
我也能給你和風細雨
[Bridge: Jeremih]
How 'bout that? Oh
那怎麼樣
I'm tired of makin' up and fallin' out
我厭倦了編造虛假和吵架
Wanna be the nigga you callin' up
想成為你來電的那個他
To pick your body up when you down and out, let's chill
當你低沉且迷離時把你往上拉
How 'bout that? Oh
那怎麼樣
I'm tired of makin' up and fallin' out
我厭倦了編造虛假和吵架
Wanna be the nigga you callin' up
想成為你來電的那個他
To pick your body up when you down and out, let's chill
當你低沉且迷離時把你往上拉
[Chorus: Jeremih]
We've been on a tragedy for months
我們之間悲劇了好久
Why can't you agree with me for once?
為何你不能把我遷就
Maybe we can be on chill tonight
今夜我們可以冷靜些
Maybe I can give you chills too
我也能給你和風細雨
We've been on a tragedy for months
我們之間悲劇了好久
Why can't you agree with me for once? Yeah
你就不能遷就我一次
Maybe we can be on chill tonight
今夜我們可以冷靜些
Maybe I can give you chills too
我也能給你和風細雨
[Outro: Eric Bellinger]
You give me, oh
把一切交給我
Just be there, and then
你安好