澳洲最強黑馬Tones And I 全球爆熱單曲 “Dance Monkey”，單曲一經發行便包攬UK榜第一的成績，洗腦的節奏與旋律立刻為Tones And I博得了大量的粉絲與公眾視線。
TONES AND I - DANCE MONKEY 中英文對照翻譯歌詞(Lyrics)
They say oh my god I see the way you shine
他們說天哪你渾身散發著光芒
Take your hands my dear and place them both in mine
牽起你的手寶貝 握緊不鬆開
You know you stopped me dead while I was passing by
你知道我們擦肩而過時 我的心跳都停止了
And now I beg to see you dance just one more time
現在我想請求你再跳一支舞
Ohhh I see you see you seen you every time
你的每次出現我都移不開視線
And oh my I, I like you style
天哪我就欣賞你這種風格
You, you make me make me make me wanna cry
你讓我開心激動喜悅到流淚
And now I beg to see you dance just one more time
現在我請求為我再跳一支舞
So they say
所以他們都說
Dance for me
跳起來吧
Dance for me
跳起來吧
Dance for me, oh oh oh
為我跳舞吧
I’ve never seen anybody do the things you do before
我從未見過如此婀娜的舞姿
They say
他們說
Move for me
動起來吧
Move for me
動起來吧
Move for me, eh eh eh
為我搖擺吧
And when you’re done i'll make you do it all again
等這支舞結束我會請求你再跳一支
I said oh my god I see you walking by
我說天哪我看見你經過我身旁
Take my hands my dear and look me in my eyes
牽起我的手寶貝 注視我的眼睛
Just like a monkey I’ve been dancing my whole life
就像猴子一樣這一生我都在跳舞
But you just beg to see me dance just one more time
現在你請求我為你再跳一支舞
Ooh I see you see you seen you every time
你的每次出現我都移不開視線
And oh my I, I like your style
天哪我就欣賞你這種風格
You, you make me make me make me wanna cry
你讓我開心激動喜悅到流淚
And now I beg to see you dance just one more time
現在我請求你為我再跳一支舞
So they say
所以我說
Dance for me
跳起來吧
Dance for me
跳起來吧
Dance for me, oh oh oh
為我跳舞吧
I’ve never seen anybody do the things you do before
我從未見過如此婀娜的舞姿
They say
他們說
Move for me
動起來吧
Move for me
動起來吧
Move for me, eh eh eh
為我搖擺吧
And when you’re done i'll make you do it all again
等這支舞結束我會請求你再跳一支
They say
他們說
Dance for me
跳起來吧
Dance for me
跳起來吧
Dance for me, oh oh oh, oh oh oh oh
為我跳舞吧
I’ve never seen anybody do the things you do before
我從未見過如此婀娜的舞姿
They say
他們說
Move for me
動起來吧
Move for me
動起來吧
Move for me, eh eh eh
為我搖擺吧
And when you’re done i'll make you do it all again
等這支舞結束我會請求你再跳一支
Oooooo
They say
他們說
Dance for me
跳起來吧
Dance for me
跳起來吧
Dance for me, oh oh oh
為我跳舞吧
I’ve never seen anybody do the things you do before
我從未見過如此婀娜的舞姿
They say
他們說
Move for me
動起來吧
Move for me
動起來吧
Move for me, eh eh eh
為我搖擺吧
And when you’re done i'll make you do it all again
等這支舞結束我會請求你再跳一支
They say
他們說
Dance for me
跳起來吧
Dance for me
跳起來吧
Dance for me, oh oh oh, oh oh oh oh
為我跳舞吧
I’ve never seen anybody do the things you do before
我從未見過如此婀娜的舞姿
They say
他們說
Move for me
動起來吧
Move for me
動起來吧
Move for me, eh eh eh
為我搖擺吧
And when you’re done i'll make you do it all again
等這支舞結束我會請求你再跳一支
All again
再跳一支