自 ”Dancing With A Stranger“之後，靈魂金嗓Sam Smith發布新單"How Do You Sleep?",聯手白金音樂人Savan Kotecha（Ariana Grande，Katy Perry）, ILYA(Taylor Swift, Ariana Grande)以及金曲制單機Max Martin共同譜寫。與上一張專輯《The Thrill Of It All 》風格迥然，告別以往憂傷抒情的Sam Smith， 兩首新單以輕鬆的氛圍，融入電子元素，向樂迷呈現全新狀態的自己。
Sam Smith (山姆·史密斯) - How Do You Sleep? 中英文對照翻譯動態歌詞影片(Lyrics)
I'm done hatin' myself for feelin'
再不願因愛著你而討厭自己
I'm done cryin' myself awake
再不願整夜不眠 默默哭泣
I gotta leave and start the healin'
我要開始療傷 與你分離
But when you move like that, I just wanna stay
而你的一舉一動 卻還讓我鍾情於你
What have I become now?
看我已到了何種境地
Lookin' through your phone now
不停看著你的手機
Oh now, love to you is just a game
你彷彿對愛毫不在意
Look what I have done now
看我做了什麼事情
Dialling up the numbers on you
不停撥著你的號碼
I don't want my heart to break
再不願聽到心碎的聲音
Baby, how do you sleep when you lie to me?
寶貝 你怎能入睡 背負著無數的謊言
All that shame and all that danger
就這樣不顧所有的愧意和危險
I'm hopin' that my love will keep you up tonight
只願你牽掛我的愛意 難以入眠
Baby, how do you sleep when you lie to me?
你怎能入睡 背負著無數的謊言
All that fear and all that pressure
就這樣帶著壓抑和畏怯
I'm hopin' that my love will keep you up tonight
但願你牽掛我的愛意 難以入眠
Love will keep you up tonight
只願你牽掛我的愛意 難以入眠
(Tell me, how do you)
你怎能成眠
Oh, no, how did I manage to lose me?
我怎麼就這麼迷失了自己
I am not this desperate, not this crazy
本以為不會這麼瘋狂地想要你
There's no way I'm stickin' 'round to find out
我再不能尋求答案 留在原地
I won't lose like that, I won't lose myself
不願迷失自己 不願再這樣下去
Look what I have done (Done)
看我做了什麼事情
Diallin' up the numbers on you
不停撥著你的號碼
I don't want my heart to break
再不願聽到心碎的聲音
Baby, how do you sleep when you lie to me?
寶貝 你怎能入睡 背負著無數的謊言
All that shame and all that danger
就這樣不顧所有的愧意和危險
I'm hopin' that my love will keep you up tonight
但願你牽掛我的愛意 難以入眠
Baby, how do you sleep when you lie to me?
你怎能入睡 背負著無數的謊言
All that fear and all that pressure
就這樣帶著壓抑和畏怯
I'm hopin' that my love will keep you up tonight
但願你牽掛我的愛意 難以入眠
Yeah
Yeah, yeah, yeah
Love will keep you up tonight
只願你牽掛我的愛意 難以入眠
(Tell me how do you)
你怎能成眠
Oh
Love will keep you up tonight
只願你牽掛我的愛意 難以入眠
Baby, how do you sleep when you lie to me?
你怎能入睡 背負著無數的謊言
All that shame and all that danger
就這樣不顧所有的愧意和危險
I'm hopin' that my love will keep you up tonight
但願你牽掛我的愛意 難以入眠
Baby, how do you sleep when you lie to me? (Oh)
你怎能入睡 背負著無數的謊言
All that fear and all that pressure (Oh)
就這樣帶著壓抑和畏怯
I'm hopin' that my love will keep you up tonight
但願你牽掛我的愛意 難以入眠
(Tell me how do you)
你怎能成眠