Kanye West (肯伊·威斯特) - Follow God 中英文對照翻譯歌詞(Lyrics)
Father, I stretch
天父啊 我已伸出雙手
Stretch my hands to You
將求助之手伸向您
Lifelike, this is what your life like, try to live your life right
旦夕間的人生 讓自己活在正道上
People really know you, push your buttons like typewrite
世人將你讀透 任由他們摁贊定義
This is like a movie, but it's really very lifelike
這狀況像是劇本 又如人生遊戲
Every single night, right, every single fight, right?
每個孑然的黑夜 每次孤獨的戰爭
I was looking at the 'Gram and I don't even like likes
曾審視這虛浮的社交 點“讚” 有何意義
I was screamin' at my dad, he told me, "It ain't Christ-like"
曾爭執 父親說“聖子信徒不會這樣”
I was screamin' at the referee just like Mike
我曾抗衡規則條框 一如喬丹怒斥裁判
Lookin' for a bright light, Sigel, what your life like
尋找明光 Sigel 你的生命是何種模樣
Riding on a white bike, feeling like Excitebike (Stretch my hands to You)
末世白騎士 如越野機車
Pressin' on the gas, supernova for a night light
猛擊氮氣鍵 加速如隕星迸發白光
Screamin' at my dad and he told me, "It ain't Christ-like"
曾和父親爭吵 他說“基督徒可不會這樣”
But nobody never tell you when you're being like Christ
但當你成為基督徒 誰人在意
Only ever seein' me only when they needin' me
我是眾人不曾器重的藥籠中需
Like if Tyler Perry made a movie for BET
正如Tyler Perry為BET出演
Searchin' for a deity, now you wanna see it free
你在尋覓神性 如今卻想掙脫枷鎖
Now you wanna see if we, let's just see if three apiece
教義能否升華 要看是否三人成軍
Tell me what your life like, turn it down, a bright light
拉下帷幕 講述的光明人生
Drivin' with my dad, and he told me, "It ain't Christ-like" (Stretch my hands to You)
我在副駕叮問父親 他卻說“虔徒不會這樣”
I'm just tryna find, l've been lookin' for a new way
奮力前行 我拚命發掘新的方法
I'm just really tryin' not to really do the fool way
我只能盡力顯得不太愚蠢
I don't have a cool way, bein' on my best, though
雖未達到目的 但會竭盡全力
Block 'em on the text though, nothin' else next though
屏蔽小人 我別無選擇
Not another word, letter, picture, or a decimal (Father, I stretch)
眼前將不再充斥惡評 八卦 與浮華數目
Wrestlin' with God, I don't really want to wrestle
神垂憐 神慈愛 我怎想與神鬥爭
Man, it's really lifelike, everything in my life (Stretch my hands to You)
栩栩如生 生命中的一切是那麼真實
Arguing with my dad, and he said, "It ain't Christ-like"
父子爭論著 但他仍說“信眾可不會這樣”
Man
伙計
You know, it's like
你懂吧 就像
Somebody only close who can get you, like, off your
總有惡人將你圍攏 拖拽
I be on my
我孑然面對
I woke up this morning, I said my prayers
拂曉之時起床 我進行了晨禱
I'm all doing good, I tried to talk to my dad (Stretch my hands to You)
我其實還好 本想與父親交流宗教問題
Give him some advice, he starts spazzin' on me
抒發己見 隨之父親他叨叨了起來
I start spazzin' back, He said "That ain't Christ-like"
我開始還嘴 老爸他卻說“基督教徒可不會這樣”
I said, "Ahhh"
我說 Ahhh