美國R&B小天王Chris Brown出道15年第九張全新專輯《Indigo》找來Justin Bieber、Drake、Nicki Minaj、G-Eazy等大咖獻聲力挺。一次收錄包括美國TOP10單曲〈No Guidance〉、夏日動感搖擺曲〈Wobble Up〉、取樣90年代經典〈I Love Your Smile〉主打〈Undecided〉在內共32首新歌重磅發行。
Chris Brown (克里斯小子) - Heat ft. Gunna (甘納) 中英文對照翻譯歌詞(Lyrics)
[Intro]
Buddah bless this beat
[Pre-Chorus: Chris Brown]
You likin' what you see
你只喜歡你看見的
Everythin' designer, that’s on me (Uh)
所有的一切都設計好 算在我身上
That’s water when I walk
當我掠過那個地帶時
Lookin' like you, just tryna fuck, yeah
你好像只想跟我做愛
[Chorus: Chris Brown & Gunna]
This drip got you in heat
這一下讓你熱了起來
Just jump in, baby girl, hop on this dick, yeah
來吧 baby 裹住這個寶貝
You know that I'm on beat (Yeah, yeah, yeah, yeah)
你要知道我就是那節奏（yeah yeah yeah yeah）
All this drip got your ass in heat, yeah
所有的一切都讓你後面火熱
[Verse 1: Chris Brown & Tank]
Those eyes don't tell no lie, no
因為這是一種愛
Girl, I know that you ready
女孩我深知你恨它
Girl, I'm not gonna let you down (Down, down)
女孩我不會讓你失望
I ain't gon' keep you waitin' up
我決不會留你一直等待
If you throw it, it's gon' get knocked up (Knocked up)
如果你丟掉它 它就會被擊碎
You playin' hide and seek, I'ma find you (I'ma find you, ooh)
你和我躲躲藏藏 我也總能找到你
Baby, hold on tight when you ride me (Ride it)
寶貝握緊點 在你和我纏綿之時
You know I like to eat, give me options (Oh, give me)
你對我了如指掌 那就全都給我吧
If you throw it, it's gon' get knocked up (Knocked up)
如果你丟掉它 它就會被擊碎
[Refrain: Chris Brown & Tank]
I wanna get equal
我想得到相同的回應
All that ass for my ego
其他的那些都是為了我的兄弟
Baby, we gon' keep it simple (Yeah)
寶貝讓我們保持簡單
I need all that love on me (Yeah, yeah, yeah)
我需要那些愛 （yeah yeah yeah）
[Pre-Chorus: Chris Brown & Tank]
You likin' what you see (Yeah)
你只喜歡你看見的
Everythin' designer, that's on me (Oh yeah, uh)
所有的一切都設計好 算在我身上
That's water when I walk (Walk)
當我掠過那個地帶時
Lookin' like you, just tryna fuck (Just tryna fuck), yeah
你好像只想跟我做愛
[Chorus: Chris Brown & Gunna]
This drip got you in heat (Oh, heat)
這一下讓你熱了起來
Just jump in, baby girl, hop on this dick (Oh, heat), yeah
來吧 baby 裹住這個寶貝
You know that I'm on beat (Yeah, yeah, yeah, yeah)
你要知道我就是那節奏 （yeah yeah yeah yeah）
All this drip got your ass in heat, yeah (Yeah, ooh)
所有的一切都讓你後面火熱
[Verse 2: Gunna]
This drip got you in heat (Yeah, this drip got you in heat)
這一下讓你熱了起來
Super wet, her juice is runnin' down her knee, uh, uh
足夠濕潤了 她的液體已經滑過膝蓋
Your stylist sippin' some lean (Lean, stylist)
賽琳所有的設計師都要失業了
Got you flodgin' with a icy Patek Philippe, oh, oh
但聽說你沉迷於更冰冷的輕擊
Pretty pies inside the mansion by the beach (Beach)
迷人的妞都藏在海邊的豪宅裡
Fendi prints all on your bathin' suit, your style is so unique (Your style is so unique)
讓我把你的泳衣穿上 你的設計最獨特
Fifty bands inside your room, designer garments for the week (Week)
彷彿蘊含了許多頻道 講述著戲劇的一週
And that's all on me
都算在我身上吧
I swear, that's all on me (It's all on me)
我發誓 都算在我身上
You actin' like you really want it
你表現的好像你真的想要一樣
You gon' get it
你會得到它的
Once I fuck you good, I got you (Got you)
我會讓你滿足的
In your feelings (Feelings)
你感覺到了
Birkin bags and Goyard pouches (Pouches)
愛馬仕的逸品和戈雅的手袋
Got you drippin' (Drippin')
令你垂涎欲滴
Calculus and more accountants (More accountants)
會計師計算著
Countin' digits (Digits)
這些數字
Cherishin' these riches
珍惜我的這些財富吧
[Pre-Chorus: Chris Brown & Tank]
You likin' what you see (Yeah, yeah, oh)
你只喜歡你看見的
Everythin' designer, that's on me (Oh yeah, uh)
所有的一切都設計好 算在我身上
That's water when I walk (Walk, walk)
當我掠過那個地帶時
Lookin' like you, just tryna fuck (Just tryna fuck), yeah
你好像只想跟我做愛
[Chorus: Chris Brown & Gunna]
This drip got you in heat (Oh, heat)
這一下讓你熱了起來
Just jump in, baby girl, hop on this dick (Oh, heat), yeah
來吧 baby 裹住這個寶貝
You know that I'm on beat (Yeah, yeah, yeah, yeah)
你要知道我就是那節奏 （yeah yeah yeah yeah）
All this drip got your ass in heat (Got your ass in heat), yeah
所有的一切都讓你後面火熱
[Verse 3: Chris Brown]
Give me directions,
給我指示
I do whatever you want (Whatever you want)
我會滿足你想要的一切
Got a fifth of that Hen'
只達到了五分之一
Just to add to the fun (To add to the fun)
只是為了找點樂趣
You light it up while I'm breakin' you down
我把你熄滅的時候 你卻又把它點燃
You gon' knock out by the end of this round, oh
這一輪結束之前你就會認輸
You got me speechless, girl, that puss' ain't no punk (That puss' ain't no punk)
你讓我語無論次 女孩 她懂得如何晃動（她都懂得）
Girl, you're the only one that knows what I want (Knows what I want)
女孩 你是唯一一個知道我究竟想要什麼的（知道我想要的）
I'm feelin' this shit
我感覺到了
I know you're feelin' it too (Feelin' it too)
我知道你也有同樣的想法
I can go deeper, but that's all up to you, yeah
我可以更加深入 只要你想要
[Refrain: Chris Brown & Tank]
I wanna get equal
我想得到相同的回應
All that ass for my ego
其他的那些都是為了我的兄弟
Baby, we gon' keep it simple (Yeah)
寶貝讓我們保持簡單
I need all that love on me (Yeah, yeah, yeah)
我需要那些愛 （yeah yeah yeah）
You likin' what you see (Yeah, yeah)
你只喜歡你看見的
Everythin' designer, that's on me (Oh yeah, uh)
所有的一切都設計好 算在我身上
That's water when I walk (Walk, walk)
當我掠過那個地帶時
Lookin' like you, just tryna fuck (Just tryna fuck), yeah
你好像只想跟我做愛
[Chorus: Chris Brown & Tank]
This drip got you in heat (Oh, heat)
這一下讓你熱了起來
Just jump in, baby girl, hop on this dick (Oh, heat), yeah
跳吧 baby 裹住這個寶貝
You know that I'm on beat (Ooh, huh)
你要知道我就是那節奏 （uh）
All this drip got your ass in heat, yeah
所有的一切都讓你後面火熱