百大DJ Marshmello攜手鄉村新聲代Kane Brown首度合作新曲〈One Thing Right〉
Marshmello (棉花糖) & Kane Brown (凱恩·布朗) - One Thing Right 中英文對照翻譯歌詞(Lyrics)
[Verse 1]
I've cheated and I’ve lied
我耍了手段編織了謊言
I've broke down and I've cried
我內心瓦解決堤了淚腺
I’ve got nothing to hide no more
我再也無法將自我遮掩
I've loved and I've hurt
我愛過 也聽聞過
Broken people down with words
心碎的人們因那些言語支離剝落
More grace than I deserve, for sure
我確信這世界還有更多美好翩翩
[Pre-Chorus]
Known to be crazy, known to be wild
那些已知的瘋狂的 肆意生長的美好恩典
Mama had herself a little devilish child
媽媽內心也潛藏著有些孩子氣的自己
Ain't no stranger to the troubles at my door
對於面前的困境我也已然熟悉
[Chorus]
I've been at the wrong place at the wrong time
在錯的時間裡身處不該置身之地
Chasin' all the wrong things most of my life
窮盡半生對虛妄命運不捨追尋
Been every kinda lost that you can't find
迷失在你都無法將我尋回的迷失裡
But I got one thing right
但我總算做對了一件事情
Been the kinda guy girls mamas don't like
長久以來都是媽媽們不喜歡的兒女
Runnin’ with the wrong crowd on the wrong nights
在錯誤的夜晚裡追尋著不該追尋的人群
’Cause I've been wrong about a million times
也許我已百萬千萬次重蹈那覆轍裡
But I got one thing right, you
但我總算有一件對的事情 那就是你
[Post-Chorus]
(Baby, I got one thing right)
寶貝 我總算有一件對的事情
Mmm
(Baby, I got one thing right)
我總算做對了一件事情
Yeah, I got you
就是擁有了你
(Baby, I got one thing right)
寶貝 我總算做對了一件事情
I got one thing right
我總算有一個對的你
[Verse 2]
You saw right through my pain
透過傷痛你看到了我的優點
Kept us patient while I changed
你讓我們都沉著耐心應對我的改變
Never even crossed your mind to walk away (To walk away)
你甚至從未想過一走了之就此不見
[Pre-Chorus]
When I was gettin’ crazy, reckless, and wild
當我失去理智 衝動造成無法挽回的局面
Actin' like my mama's little devilish child
像媽媽的頑劣小孩般不進油鹽
It took a heart like yours to find its place (Find its place)
要尋回這樣一顆心著實費盡了你的整個心血
[Chorus]
I've been at the wrong place at the wrong time
在錯的時間裡身處不該置身之地
Chasin’ all the wrong things most of my life
窮盡半生對虛妄命運不捨追尋
Been every kinda lost that you can't find
迷失在你都無法將我尋回的迷失裡
But I got one thing right
但我總算做對了一件事情
Been the kinda guy girls mamas don't like
長久以來都是媽媽們不喜歡的兒女
Runnin' with the wrong crowd on the wrong nights
在錯誤的夜晚裡追尋著不該追尋的人群
'Cause I've been wrong about a million times
也許我已百萬千萬次重蹈那覆轍裡
But I got one thing right, you
但我總算有一件對的事情 那就是你
[Post-Chorus]
(Baby, I got one thing right)
寶貝 我總算有一件對的事情
Oh
(Baby, I got one thing right)
我總算做對了一件事情
Yeah, I got you
就是擁有了你
(Baby, I got one thing right)
寶貝 我總算做對了一件事情
I got one thing right
我總算有一個對的你
[Bridge]
I've been wrong about a million times
也許我已百萬千萬次重蹈那覆轍裡
But I got one thing right, I got one thing right
但我總算做對了一件事情 總算有一件對的事情
[Chorus]
I've been at the wrong place at the wrong time
在錯的時間裡身處不該置身之地
Chasin' all the wrong things most of my life
窮盡半生對虛妄命運不捨追尋
Been every kinda lost that you can't find
迷失在你都無法將我尋回的迷失裡
But I got one thing right (I got one thing right)
但我總算做對了一件事情
Been the kinda guy girls mamas don't like
長久以來都是媽媽們不喜歡的兒女
Runnin' with the wrong crowd on the wrong nights
在錯誤的夜晚裡追尋著不該追尋的人群
'Cause I've been wrong about a million times
也許我已百萬千萬次重蹈那覆轍裡
But I got one thing right, you
但我總算有一件對的事情 那就是你
[Post-Chorus]
(Baby, I got one thing right)
寶貝 我總算有一件對的事情
Oh
(Baby, I got one thing right)
我總算做對了一件事情
Yeah, I got you
就是擁有了你
(Baby, I got one thing right)
寶貝 我總算做對了一件事情
I got one thing right
我總算有一個對的你
I've been at the wrong place at the wrong time
在錯的時間裡身處不該置身之地
Chasin' all the wrong things most of my life
窮盡半生對虛妄命運不捨追尋
Been every kinda lost that you can't find
迷失在你都無法將我尋回的迷失裡
But I got one thing right (I got one thing right)
但我總算做對了一件事情(擁有著一個對的你)