Old Dominion - Make It Sweet 官方MV + 中英文對照翻譯歌詞(Lyrics)
[Verse 1]
I know it's a drag, I know it's a grind
我知道是此般拖累，深知是這般折磨
I know that a dollar ain't worth a dime
有些東西再珍貴對你仍一文不值
Just trying to keep up with the Joneses
只想與他人比不落下風
At the end of the block
行至街區的盡頭
I know you get tired, I know you get down
我知道你身心俱疲
I know you get sick of this soul-sucking town
知道你早已深深厭倦這吞噬心神的城市
But let's make a little lemonade if lemons is all we got
若是生活只有酸澀的檸檬，讓你我做一些檸檬汁吧
[Chorus]
'Cause I'm stuck on you, you're stuck on me
因為你我令對方深深著迷
I never gotta wonder where my honey be
我從不懷疑眼前便是我的心上人
I ain't savin' all my sugar for a Saturday night
週六的夜晚，我將所有甜蜜給你
Seven days a week I got an appetite
一週七天我都如饑似渴
The sunset's like a tangerine, let's find a road we've never seen
夕陽西下霞光微漾，探尋一條你我未曾觸及的路
Don't waste another mile or a minute not kissin' me
不要離我雙唇絲毫
Life is short, make it sweet
人生苦短，讓它甜蜜些吧
[Verse 2]
Open sky, glimpse of heaven, take the top off the CJ-7
無盡的天空中可以瞥見天堂，推開吉普的天窗
Let that surfside San Anne wind mess up your hair
讓海濱的的柔風把你的頭髮吹亂
And let that windshield frame the ocean
用擋風玻璃框住整片海洋
Radio keep coast-to-coastin'
無線電信號貼著海岸飄揚
If we don't get where we're going baby I don't care
即便到不了想去的地方我也毫不介意，我的寶貝
I'm already there
我早已到達
[Chorus]
'Cause I'm stuck on you, you're stuck on me
因為你我令對方深深著迷
I never gotta wonder where my honey be
我從不懷疑眼前便是我的心上人
I ain't savin' all my sugar for a Saturday night
週六的夜晚，我將所有甜蜜給你
Seven days a week I got an appetite
一週七天我都如饑似渴
The sunset's like a tangerine, let's find a road we've never seen
夕陽西下霞光微漾，探尋一條你我未曾觸及的路
Don't waste another mile or a minute not kissin' me
不要離我雙唇絲毫
Life is short, make it sweet
人生苦短，讓它甜蜜些吧
[Bridge]
Days will be long but the years will fly right by
從早到晚歡愉如年，可時光如飛似箭
We'll never be as young as we are tonight
今夜將是我們最年輕的夜晚
Baby ain't that right, yeah
寶貝是不是呀~
[Chorus]
'Cause I'm stuck on you, you're stuck on me
因為你我令對方深深著迷
I never gotta wonder where my honey be
我從不懷疑眼前便是我的心上人
I ain't savin' all my sugar for a Saturday night
週六的夜晚，我將所有甜蜜給你
Seven days a week I got an appetite
一週七天我都如饑似渴
The sunset's like a tangerine, let's find a road we've never seen
夕陽西下霞光微漾，探尋一條你我未曾觸及的路
Don't waste another mile or a minute not kissin' me
不要離我雙唇絲毫
Life is short, make it sweet
人生苦短，讓它甜蜜些吧
Life is short, make it sweet
人生苦短，讓它甜蜜些吧
Oh yeah-yeah-yeah-yeah
哦耶