Lizzo (莉佐) - Good As Hell 中英文對照翻譯歌詞(Lyrics)
[Chorus]
I do my hair toss, check my nails
我攏了一下頭髮 檢查了了一下指甲
Baby, how you feelin'? (Feelin' good as hell)
嘿寶貝 你感覺如何（很不錯）
Hair toss, check my nails
去理一下頭髮 做一次美甲吧
Baby, how you feelin'? (Feelin' good as hell)
[Verse 1]
嘿寶貝 你現在感覺如何（很不錯）
Woo, child, tired of the bullshit
喔 收購了這些爛事
Go on, dust your shoulders off
拂去肩上灰塵
Keep it moving
繼續生活
Yes, Lord, tryna get some new shit
來些新鮮事
In there, swimwear, going-to-the-pool shit
去泳池嗨一場
Come now, come dry your eyes
所以來吧
You know you a star, you can touch the sky
你知閃耀如星 手觸青霄
I know that it's hard but you have to try
我知道 你很難
If you need advice, let me simplify
如果需要些建議的話 那就是這些
[Pre-Chorus]
If he don't love you anymore
如果他已對你無感
Just walk your fine ass out the door
那就讓他去吧
[Chorus]
I do my hair toss, check my nails
我攏了一下頭髮 檢查了了一下指甲
Baby, how you feelin'? (Feelin' good as hell)
嘿寶貝 你感覺如何（很不錯）
Hair toss, check my nails
去理一下頭髮 做一次美甲吧
Baby, how you feelin'? (Feelin' good as hell)
嘿寶貝 你現在感覺如何（很不錯）
(Feeling good as hell)
（事實上 好極了）
Baby, how you feelin'? (Feelin' good as hell)
嘿寶貝 你現在感覺如何（很不錯）
[Verse 2]
Woo, girl, need to kick off your shoes
嘿女孩 踢開你的鞋
Gotta take a deep breath
深呼一口氣
Time to focus on you
凝神感知
All the big fights, long nights that you been through
那些煎熬的戰鬥與長夜
I got a bottle of tequila I been saving for you
這兒有龍舌蘭
Boss up and change your life
重新生活
You can have it all, no sacrifice
一切都會步入正軌
I know he did you wrong, we can make it right
我知道你遇人不淑 但自己的生活由自己決定
So go and let it all hang out tonight
所以讓他去吧
[Pre-Chorus]
'Cause he don't love you anymore
因為他已不再愛你
So walk your fine ass out the door
所以讓一切都去吧
[Chorus]
And do your hair toss, check my nails
去理一下頭髮 做一次美甲吧
Baby, how you feelin'? (Feelin' good as hell)
嘿寶貝 你現在感覺如何（很不錯）
Hair toss, check my nails
去理一下頭髮 做一次美甲吧
Baby, how you feelin'? (Feelin' good as hell) (Show it off tonight)
嘿寶貝 你現在感覺如何（很不錯）
Baby, how you feelin'? (Feelin' good as hell) (And we gon' be alright)
去理一下頭髮 做一次美甲吧
Baby, how you feelin'? (Feelin' good as hell)
嘿寶貝 你現在感覺如何（很不錯）
[Pre-Chorus]
Hmm, yeah, alright
嗯，是的，好吧
Listen, if he don't love you anymore
聽著 他已不再愛你
Then walk your fine ass out the door
所以就讓他離開
[Chorus]
And do your hair toss, check my nails
去理一下頭髮 做一次美甲吧
Baby, how you feelin'? (Feelin' good as hell) (Woo-hoo)
嘿寶貝 你現在感覺如何（很不錯）
Hair toss, check my nails
去理一下頭髮 做一次美甲吧
Baby, how you feelin'? (Feelin' good as hell) (Show it off tonight)
嘿寶貝 你現在感覺如何（很不錯）
Hair toss, check my nails
去理一下頭髮 做一次美甲吧
Baby, how you feelin'? (Feelin' good as hell) (And we gon' make it right)
嘿寶貝 你現在感覺如何（很不錯）
Hair toss, check my nails
去理一下頭髮 做一次美甲吧
Baby, how you feelin'? (Feelin' good as hell)
嘿寶貝 你現在感覺如何（很不錯）
(Feelin' good as hell)
（好極了）
Baby, how you feelin'? (Feelin' good as hell)
嘿寶貝 你現在感覺如何（很不錯）