Chris Brown (克里斯小子) ft. Gunna (甘納) - Heat (熱度) 官方MV + 中英文對照翻譯歌詞(Lyrics)


美國R&B天王 Chris Brown (克里斯小子) 與饒舌歌手 Gunna 合作,推出了這首收錄於他第九張錄音室專輯《Indigo》的熱門單曲〈Heat〉。這首歌完美融合了 Chris Brown 標誌性的絲滑R&B唱腔與 Gunna 的陷阱音樂風格。MV由 Chris Brown 親自參與執導,他與 Gunna 化身為時尚精品店的店員,用魅力吸引顧客,影片穿插著在純白空間中極具張力的舞蹈場面,再次展現了他無可匹敵的舞蹈實力,整支影片充滿了時尚感與火熱的氛圍。


Chris Brown - Heat 中英文對照翻譯歌詞(Lyrics)


[Chorus: Chris Brown]
You like it when I get aggressive
你喜歡我變得強勢的樣子
Everything designer, that's on me
所有名牌貨,都包在我身上
That's why that when I walk
這就是為什麼當我走起路來
Lookin' like you, just tryna fuck
看起來就像你一樣,只想找樂子
Yeah, this drip got you in heat
是啊,這身行頭讓你慾火焚身
It's jumpin', baby girl, hop on this D
這裡正嗨,寶貝女孩,跳上來吧
Yeah, you know that I'm a beast
是啊,你知道我是個野獸
All this drip got you askin' me to eat
這身行頭讓你求我吃了你

[Verse 1: Chris Brown]
'Cause I'm tired of the love-love
因為我厭倦了那些情情愛愛
Girl, I know that you hate it
女孩,我知道你討厭這樣
Girl, I'm not gonna let you down
女孩,我不會讓你失望的
I ain't gon' keep you waitin' up
我不會讓你苦苦等候
If you throw it, I swear it's gon' get knocked down
只要你投懷送抱,我發誓一定讓你滿足
You playin' hide and seek, I'mma find you
你在玩捉迷藏,我會找到你
Baby, hold on tight when you ride me
寶貝,騎上來時抓緊了
You know I like to eat, give me options
你知道我喜歡品嚐,給我多點選擇
If you throw it, I swear it's gon' get knocked down
只要你投懷送抱,我發誓一定讓你滿足

[Pre-Chorus: Chris Brown]
I wanna get equal
我想要公平對待
All that ass for my ego
那完美的翹臀是為了滿足我的自尊
Baby, we gon' keep it simple
寶貝,我們就讓事情簡單點
I need all that love on me
我需要你全部的愛都給我

[Chorus: Chris Brown]
You like it when I get aggressive
你喜歡我變得強勢的樣子
Everything designer, that's on me
所有名牌貨,都包在我身上
That's why that when I walk
這就是為什麼當我走起路來
Lookin' like you, just tryna fuck
看起來就像你一樣,只想找樂子
Yeah, this drip got you in heat
是啊,這身行頭讓你慾火焚身
It's jumpin', baby girl, hop on this D
這裡正嗨,寶貝女孩,跳上來吧
Yeah, you know that I'm a beast
是啊,你知道我是個野獸
All this drip got you askin' me to eat
這身行頭讓你求我吃了你

[Verse 2: Gunna]
All this drip got you in heat
這身行頭讓你慾火焚身
Some water juices runnin' down her knee
濕潤的汁液流下她膝蓋
My stylist, he's a lean fiend
我的造型師是個紫水狂人
Got you flossin' with a icy Patek Philippe
讓你戴著鑲鑽的百達翡麗炫耀
Buy the Vibe in the mansion by the beach
在海邊的豪宅裡買下好心情
We can cross out on your Birkin, so you stylish
我們可以劃掉你的柏金包,讓你更有型
I'm in your room, designer garments for the week
我在你房裡,準備了一週的名牌服飾
And that's all on me, I swear that's all on me
而這全都包在我身上,我發誓全由我買單
You actin' like you really want it, you gon' get it
你表現得像是真的很想要,那你就會得到
Once I fuck you good, I got you in your feelings
一旦我好好滿足你,就會讓你深陷情感
Birkin bags and Goyard pouches
柏金包和Goyard手拿包
Got you drippin', back in L.A. more accountants
讓你全身名牌,回到洛杉磯有更多會計師
Countin' DJ Khaled checks and she need riches
算著DJ Khaled的支票,她需要財富

[Chorus: Chris Brown]
You like it when I get aggressive
你喜歡我變得強勢的樣子
Everything designer, that's on me
所有名牌貨,都包在我身上
That's why that when I walk
這就是為什麼當我走起路來
Lookin' like you, just tryna fuck
看起來就像你一樣,只想找樂子
Yeah, this drip got you in heat
是啊,這身行頭讓你慾火焚身
It's jumpin', baby girl, hop on this D
這裡正嗨,寶貝女孩,跳上來吧
Yeah, you know that I'm a beast
是啊,你知道我是個野獸
All this drip got you askin' me to eat
這身行頭讓你求我吃了你

[Outro: Chris Brown]
Give me directions, I do whatever you want
給我指示,我會做任何你想做的事
Gotta be prepared for the heat, just to have to the fun
必須為這股熱情做好準備,只為了享受樂趣
You light it up while I'm breakin' you down
當我征服你的時候,你點燃了慾火
You gon' knock out by the end of this round, oh
這一回合結束時你會筋疲力盡,噢
You got me speechless to that pussy, no talkin'
你讓我對你無話可說,無需言語
Girl, you're the only one that knows what I want
女孩,你是唯一懂我想要什麼的人
I'm feelin' this shit, I know you feelin' it too
我感覺到了,我知道你也感覺到了
I can go deeper but that's all up to you, yeah
我可以更深入,但那完全取決於你,耶