艾娃·麥斯 (Ava Max) 帶著她的全新單曲《Don't Click Play》強勢回歸，這首歌是她第三張錄音室專輯的主打歌。歌曲採用了巧妙的逆向心理學，歌名本身就在挑戰聽眾「不要點擊播放」。這首充滿活力的流行舞曲，融合了Ava Max標誌性的強勁歌聲和自信滿滿的歌詞，旨在傳遞一種無所畏懼、自我賦權的能量。歌曲中不僅回應了網路上將她與其他歌手比較的言論，更展現了她忠於自我、無視他人評價的堅定態度，鼓勵聽眾盡情舞動，享受當下，不要在意旁人的眼光。
Ava Max - Don’t Click Play 中英文對照翻譯歌詞(Lyrics)
[Intro]
Dum-dum, da-da, dum-dum, da-da
嘟嘟噠噠，嘟嘟噠噠
Dum-dum, da-da, dum-dum, da-da
嘟嘟噠噠，嘟嘟噠噠
Dum-dum, da-da, dum-dum, da-da
嘟嘟噠噠，嘟嘟噠噠
Don't click play
別點擊播放
[Verse 1]
Big heat and it's all on me, I don't need no water
熱力四射全都集中在我身上，我不需要誰來降溫
2/3 in the mornin', look at that girl, can't stop her
凌晨兩三點，看看那個女孩，沒人能阻止她
Whole world wanna talk that talk, but I'm so unbothered
全世界都想議論紛紛，但我絲毫不受影響
Let me put on my shades, let me pop my collar
讓我戴上我的墨鏡，讓我豎起我的衣領
[Pre-Chorus]
I hate it, I hate it
我討厭這樣，我討厭這樣
If you didn't come to move, oh, baby
如果你不是來舞動的，喔，寶貝
I hate it, I hate it
我討厭這樣，我討厭這樣
If you didn't come to dance
如果你不是來跳舞的
[Chorus]
DJ, don't click that, replay, don't hit that
DJ，別點那個播放鍵，重播鍵也別按
'Cause you gon' like it, love it, wanna play it twice
因為你會喜歡它、愛上它，想一播再播
DJ, don't click that, replay, don't hit that
DJ，別點那個播放鍵，重播鍵也別按
'Cause you gon' like it, love it, want it every night
因為你會喜歡它、愛上它，每晚都想聽
DJ, don't
DJ，別
[Post-Chorus]
Dum-dum, da-da, dum-dum, da-da
嘟嘟噠噠，嘟嘟噠噠
Dum-dum, da-da, dum-dum, da-da
嘟嘟噠噠，嘟嘟噠噠
Dum-dum, da-da, dum-dum, da-da
嘟嘟噠噠，嘟嘟噠噠
Don't click play (Click that)
別點擊播放 (點下去)
Dum-dum, da-da, dum-dum, da-da
嘟嘟噠噠，嘟嘟噠噠
Dum-dum, da-da, dum-dum, da-da
嘟嘟噠噠，嘟嘟噠噠
Dum-dum, da-da, dum-dum, da-da
嘟嘟噠噠，嘟嘟噠噠
Don't click play
別點擊播放
[Verse 2]
On X, it's a real hot topic of conversation
在推特上，這可是個熱門話題
"She's a sample-singing Gaga imitation"
「她只是個愛用取樣的Gaga模仿者」
But can't kings and queens look good with poker faces?
但國王和皇后們不就是該配上撲克臉才好看嗎？
But I'm loving myself, even if you hate it
但我愛我自己，就算你討厭也一樣
[Pre-Chorus]
I hate it, I hate it
我討厭這樣，我討厭這樣
If you didn't come to move, oh, baby
如果你不是來舞動的，喔，寶貝
I hate it, I hate it
我討厭這樣，我討厭這樣
If you didn't come to dance
如果你不是來跳舞的
[Chorus]
DJ, don't click that, replay, don't hit that
DJ，別點那個播放鍵，重播鍵也別按
'Cause you gon' like it, love it, wanna play it twice (Oh)
因為你會喜歡它、愛上它，想一播再播 (喔)
DJ, don't click that (Oh), replay, don't hit that (Oh)
DJ，別點那個播放鍵 (喔)，重播鍵也別按 (喔)
'Cause you gon' like it, love it, want it every night (Oh)
因為你會喜歡它、愛上它，每晚都想聽 (喔)
DJ, don't
DJ，別
[Post-Chorus]
Dum-dum, da-da, dum-dum, da-da
嘟嘟噠噠，嘟嘟噠噠
Dum-dum, da-da, dum-dum, da-da
嘟嘟噠噠，嘟嘟噠噠
Dum-dum, da-da, dum-dum, da-da
嘟嘟噠噠，嘟嘟噠噠
Don't click play, DJ, don't
別點擊播放，DJ，別
Dum-dum, da-da, dum-dum, da-da (Don't)
嘟嘟噠噠，嘟嘟噠噠 (別)
Dum-dum, da-da, dum-dum, da-da (Don't, DJ, don't—)
嘟嘟噠噠，嘟嘟噠噠 (別，DJ，別—)
Dum-dum, da-da, dum-dum, da-da (Don't)
嘟嘟噠噠，嘟嘟噠噠 (別)
Don't click play, DJ, don't
別點擊播放，DJ，別
[Outro]
Dum-dum, da-da, dum-dum, da-da (Ah, hey-ey, ah, hey-ey)
嘟嘟噠噠，嘟嘟噠噠 (啊，嘿耶，啊，嘿耶)
Dum-dum, da-da, dum-dum, da-da (Ah, hey-ey, ah, hey-ey)
嘟嘟噠噠，嘟嘟噠噠 (啊，嘿耶，啊，嘿耶)
Dum-dum, da-da, dum-dum, da-da
嘟嘟噠噠，嘟嘟噠噠