德州饒舌歌手 BigXthaPlug 與鄉村女聲 Ella Langley 破天荒合作，帶來這首充滿怨念的跨界單曲〈Hell At Night〉。這首歌顛覆了傳統的分手情歌，它不是關於放下與釋懷，而是確保對方永不安寧。 歌曲巧妙地融合了鄉村音樂的敘事性與饒舌的犀利直白，Ella Langley 甜美又帶刺的聲線開場，隨後 BigXthaPlug 以一連串極具畫面感的惡毒詛咒接棒，兩人共同描繪出一幅希望前任在每個夜晚都活在悔恨地獄中的景象。 這首風格獨特的「鄉村饒舌」(Country Rap) 歌曲，既殘酷又帶點黑色幽默，完美捕捉了分手後那種不願善罷甘休的真實人性。
BigXthaPlug & Ella Langley - Hell At Night 中英文對照翻譯歌詞(Lyrics)
[Verse 1: Ella Langley]
Heartbreak's a funny thing
心碎真是件有趣的事
How it makes you think, what it makes you want
它如何讓你思考，讓你渴望
While when it ends, does gettin' revenge sound better than movin' on?
當一切結束時，難道復仇聽起來不比放下更有吸引力嗎？
Damn, I'd love to live and let live
該死，我多希望能灑脫地活，也讓別人活
Let it go, forgive and forget
放下一切，原諒然後遺忘
Holdin' a grudge ain't what I wanna do
心懷怨恨並不是我想要的
But when it comes to you
但只要一想到你
[Chorus: Ella Langley & BigXthaPlug]
I hope it's hell at night
我希望你的夜晚如同地獄
Straight through the mornin'
一路折磨直到天明
I hope you close your eyes
我希望你閉上雙眼
And just can't ignore it
卻無法忽視那一切
'Cause it's too damn loud
因為回憶太過該死的喧囂
Tossin' and turnin'
讓你輾轉反側，難以入眠
I hope it's hell at night
我希望你的夜晚如同地獄
And my memory's burnin' (Ayy), burnin'
而關於我的記憶正熊熊燃燒（嘿），燃燒著
[Verse 2: BigXthaPlug]
I hope you hear me every time you play a song
我希望你每次播放歌曲時都會聽見我的聲音
I hope you meet the right person but y'all never get along
我希望你遇到對的人，但你們卻永遠處不來
I hope you know that you ain't right and you so good at burnin' bridges
我希望你知道自己錯了，而且你是個過河拆橋的高手
I hope you finally find some love and every day, he hurt your feelings
我希望你終於找到真愛，然後他每天都傷害你的感情
I hope you, I hope you turn your heater on and it blow cold
我希望你，我希望你打開暖氣，吹出來的卻是冷風
I hope you leave your car runnin' at the store and it get stolen
我希望你把車發動著停在商店外，然後它就被偷了
I hope you have a nightmare every single day of your life
我希望你這輩子的每一天都做惡夢
I hope you have a bad mornin' and one hell of a night
我希望你有個糟糕的早晨，和一個地獄般的夜晚
[Chorus: Ella Langley & BigXthaPlug]
I hope it's hell at night
我希望你的夜晚如同地獄
Straight through the mornin'
一路折磨直到天明
I hope you close your eyes
我希望你閉上雙眼
And just can't ignore it
卻無法忽視那一切
'Cause it's too damn loud
因為回憶太過該死的喧囂
Tossin' and turnin'
讓你輾轉反側，難以入眠
I hope it's hell at night
我希望你的夜晚如同地獄
And my memory's burnin' (Ayy), burnin'
而關於我的記憶正熊熊燃燒（嘿），燃燒著
[Verse 3: BigXthaPlug]
I hope you see me every time you close your eyes
我希望你每次閉上眼都會看見我
And every time you think about me, you hear thunder in the sky
每次想起我時，都會聽見天邊的雷鳴
I'm out the way, and by the way, I hope you lived in what you learned
我已經離開了，順帶一提，我希望你活在你學到的教訓裡
Hope you go deep into the woods and you make the wrong turn
希望你深入叢林，然後走錯了路
[Verse 4: Ella Langley]
Hope it burns you up like a cigarette
希望這一切像香菸一樣將你燃燒殆盡
Like a last call shot straight to the head
像打烊前最後一杯直衝腦門的烈酒
Hope you stare at the wall or an old home screen
希望你只能盯著牆壁或舊手機的桌面
Kind of hopin' I call 'cause you can't call me
有點希望我會打給你，因為你已經無法聯繫我了
[Chorus: Ella Langley]
I hope it's hell at night
我希望你的夜晚如同地獄
Straight through the mornin'
一路折磨直到天明
I hope you close your eyes
我希望你閉上雙眼
And just can't ignore it
卻無法忽視那一切
'Cause it's too damn loud
因為回憶太過該死的喧囂
Tossin' and turnin'
讓你輾轉反側，難以入眠
I hope it's hell at night
我希望你的夜晚如同地獄
And my memory's burnin', burnin'
而關於我的記憶正熊熊燃燒，燃燒著