Doja Cat 在她的最新單曲《Jealous Type》中，以一種充滿活力且毫不掩飾的方式，深入探討了戀愛關係中複雜的嫉妒與不安全感。這首歌曲融合了80年代風格的合成器流行音樂與她標誌性的饒舌風格，創造出既復古又新潮的聽覺體驗。歌詞坦率地揭示了在愛情中的佔有慾與內心掙扎，Doja Cat 以她獨有的魅力和自信，將這種矛盾的情感轉化為一首極具感染力的舞曲，讓人一聽就忍不住跟著搖擺。
Doja Cat - Jealous Type 中英文對照翻譯歌詞(Lyrics)
[Chorus]
Boy, let me know if this is careless, I
男孩，告訴我這是否太輕率
Could be torn between two roads that I just can't decide
我可能正徘徊在兩條無法抉擇的道路之間
Which one is leading me to Hell or Paradise?
哪一條會引我走向地獄或天堂？
Baby, I can't hurt you, sure, but I'm the jealous type
寶貝，我當然不會傷害你，但我是個愛嫉妒的類型
I'm the jealous type
我是愛嫉妒的類型
[Verse 1]
He loves me
他愛我
But he can't hold this above me
但他不能仗著這點壓制我
When my eyes are green, I'm ugly
當我眼紅嫉妒時，我很醜陋
You're vain and hip to rushing
你虛榮又總是匆匆忙忙
I'm so over-tired
我已疲憊不堪
I will not wait in this lane, never seen you cry
我不會在這條路上等待，從未見你哭泣
You're mine
你是我的
[Chorus]
Boy, let me know if this is careless, I (Let me know if this is careless)
男孩，告訴我這是否太輕率 (讓我知道這是否輕率)
Could be torn between two roads that I just can't decide (I can't decide)
我可能正徘徊在兩條無法抉擇的道路之間 (我無法決定)
Which one is leading me to Hell or Paradise? (Oh)
哪一條會引我走向地獄或天堂？ (喔)
Baby, I can't hurt you, sure, but I'm the jealous type
寶貝，我當然不會傷害你，但我是個愛嫉妒的類型
I'm the jealous type
我是愛嫉妒的類型
[Post-Chorus]
Oh, I'm jealous, baby, yeah, I'm jealous
噢，我很嫉妒，寶貝，沒錯，我很嫉妒
Oh, I'm jealous, baby, I'm the jealous type
噢，我很嫉妒，寶貝，我是愛嫉妒的類型
Oh, I'm jealous, baby, yeah, I'm jealous
噢，我很嫉妒，寶貝，沒錯，我很嫉妒
Oh, I'm jealous, baby, I'm the jealous type
噢，我很嫉妒，寶貝，我是愛嫉妒的類型
[Verse 2]
I said, "You wanna do what now with who?"
我說：「你現在想和誰做什麼？」
I don't need a pin-drop or a text tonight
今晚我不需要你的定位或訊息
I ain't even coming out with you
我甚至不打算跟你出門
You don't wanna show me off to your ex or your friends tonight
你今晚不想把我介紹給你的前任或朋友
Nigga, you must be on molly
老兄，你肯定是嗑藥了
'Cause y'all ain't kick it when we started up
因為我們剛在一起時你們根本沒混在一起
And if she really was a friend like you said she was
如果她真如你所說只是個朋友
I would've been locked in, but I called your bluff, ha
我本來會相信的，但我揭穿了你的謊言，哈
No girl enjoys trying to tough it out for a party boy
沒有女孩喜歡為了一個派對男孩而故作堅強
Everyone wants you and you love all the noise
每個人都想要你，而你享受這一切喧囂
You know what you can have, but I made a choice
你知道你能擁有什麼，但我做出了選擇
I'm not your type
我不是你的菜
[Chorus]
Boy, let me know if this is careless, I
男孩，告訴我這是否太輕率
Could be torn between two roads that I just can't decide (Can't decide)
我可能正徘徊在兩條無法抉擇的道路之間 (無法決定)
Which one is leading me to Hell or Paradise?
哪一條會引我走向地獄或天堂？
Baby, I can't hurt you, sure, but I'm the jealous type
寶貝，我當然不會傷害你，但我是個愛嫉妒的類型
I'm the jealous type
我是愛嫉妒的類型
[Post-Chorus]
Oh, I'm jealous, baby, yeah, I'm jealous
噢，我很嫉妒，寶貝，沒錯，我很嫉妒
Oh, I'm jealous, baby, I'm the jealous type
噢，我很嫉妒，寶貝，我是愛嫉妒的類型
Oh, I'm jealous, baby, yeah, I'm jealous
噢，我很嫉妒，寶貝，沒錯，我很嫉妒
Oh, I'm jealous, baby, I'm the jealous type
噢，我很嫉妒，寶貝，我是愛嫉妒的類型