印尼裔新加坡歌手兼詞曲創作者 GRACE. (Kristina Grasiella Widjaya),以其溫柔細膩的獨立流行風格,再次帶來觸動心弦的作品《Can We Turn Back Time?》。這首歌是她在專輯發行前的最後一首先行單曲,承載著滿滿的懷舊與遺憾情感。歌曲以輕柔的吉他撥弦和夢幻般的合成器音色開場,瞬間將聽眾帶入一個充滿回憶的空間。GRACE. 的嗓音空靈而富有感染力,輕聲唱出對過去的渴望與對現狀的無奈,彷彿在每個人的耳邊低語,訴說著一個共同的心願:如果能讓時光倒流,我們是否會做出不同的選擇,去彌補那些錯過的、未曾說出口的遺憾?整首歌曲的編曲簡潔而層次豐富,營造出一種既悲傷又溫暖的氛圍。它不僅是一首歌,更像是一篇寫給過去的抒情詩,觸碰了人們內心深處最柔軟的部分。對於那些心中藏有遺憾、希望能夠重來一次的人來說,《Can We Turn Back Time?》無疑會引發深刻的情感共鳴,讓人沉浸在那份對往日時光的無限眷戀之中,無法自拔。
grace. - Can We Turn Back Time? 中英文對照翻譯歌詞(Lyrics)
[Verse 1]
Another sleepless night
又一個失眠的夜晚
Staring at the ceiling, wondering why
凝視著天花板,想知道為什麼
We let it all just slip away
我們就這樣讓一切溜走
Didn't even try to make you stay
甚至沒有嘗試讓你留下
[Pre-Chorus]
Now I'm haunted by the ghost of you
如今我被你的幻影所困擾
Every corner whispers what we used to do
每個角落都低語著我們的過往
And I'm drowning in a sea of regret
而我正沉溺在悔恨的海洋中
Is this a feeling I can ever forget?
這是我能忘記的感覺嗎?
[Chorus]
Can we turn back time to where we first met?
我們能讓時光倒流到初遇的地方嗎?
Before all the heartaches and all the things said
在所有心痛與話語說出口之前
I'd hold you closer, I'd never let go
我會更緊地抱住你,我絕不放手
Oh, can we turn back time? I need to know
哦,我們能讓時光倒流嗎?我需要知道
[Verse 2]
Remember dancing in the rain
還記得在雨中跳舞
Felt like nothing could ever cause us pain
感覺沒有什麼能傷害我們
Now the silence is so loud
現在這份寂靜卻如此震耳欲聾
Lost within the memories of the crowd
迷失在人群的記憶裡
[Pre-Chorus]
Now I'm haunted by the ghost of you
如今我被你的幻影所困擾
Every corner whispers what we used to do
每個角落都低語著我們的過往
And I'm drowning in a sea of regret
而我正沉溺在悔恨的海洋中
Is this a feeling I can ever forget?
這是我能忘記的感覺嗎?
[Chorus]
Can we turn back time to where we first met?
我們能讓時光倒流到初遇的地方嗎?
Before all the heartaches and all the things said
在所有心痛與話語說出口之前
I'd hold you closer, I'd never let go
我會更緊地抱住你,我絕不放手
Oh, can we turn back time? I need to know
哦,我們能讓時光倒流嗎?我需要知道
[Bridge]
Maybe we were too young, maybe we were too naive
也許我們太年輕,也許我們太天真
To understand what we had, what we chose to leave
不懂得我們曾經擁有,不懂得我們選擇放棄的
I'm replaying it all, every single scene
我重播著一切,每一個場景
Stuck in a dream, somewhere in between
困在一個夢中,在某個不上不下的地方
[Chorus]
Can we turn back time to where we first met?
我們能讓時光倒流到初遇的地方嗎?
Before all the heartaches and all the things said
在所有心痛與話語說出口之前
I'd hold you closer, I'd never let go
我會更緊地抱住你,我絕不放手
Oh, can we turn back time? I need to know
哦,我們能讓時光倒流嗎?我需要知道