Jonas Brothers (強納斯兄弟) - Loved You Better (愛你至深) 官方MV + 中英文對照翻譯歌詞(Lyrics)


《Loved You Better》是美國流行搖滾樂團強納斯兄弟 (Jonas Brothers) 與澳洲創作歌手迪恩·路易斯 (Dean Lewis) 合作的揪心民謠。這首歌收錄於強納斯兄弟的第七張錄音室專輯《Greetings From Your Hometown》中。歌曲的合作始於 Joe Jonas 與 Dean Lewis 的聯繫,Lewis 甚至延後將這首歌收錄在自己的專輯中,特別讓給了強納斯兄弟。歌曲深刻探討了一段逝去戀情中的悔恨與自我反省,講述了因為無法先愛自己,而導致無法好好愛護對方的心碎領悟。這首充滿情感的歌曲,以其真誠的歌詞和動人的旋律,成為了專輯中的一大亮點。


Jonas Brothers - Loved You Better 中英文對照翻譯歌詞(Lyrics)


[Intro: Dean Lewis]
You had this beautiful way about you
妳身上有種獨特的美麗
You had this want in your touch and softness in your eyes
妳的觸碰帶著渴望,眼神流露溫柔
I could be myself when I was around you
在妳身邊,我總能做最真實的自己
It scared me to death, but I never felt so alive
那讓我害怕得要死,卻也從未感覺如此充滿活力

[Verse 1: Dean Lewis]
You said you pictured yourself growing old with me
妳說妳曾想像過與我白頭偕老
Now I'm just a toxic, heartbroken memory of
如今我只是一段充滿毒性、令人心碎的回憶
Some boy who could never give you what you need
一個永遠無法給妳所需的大男孩

[Chorus: Joe Jonas]
I should have loved you better
我本應該更愛妳一些
But I couldn't even love myself
但我當時連自己都無法好好去愛
Said that we're in this together
說好我們要同甘共苦
Then I didn't even try to help
但我卻連伸出援手都沒嘗試過
When you needed me, I wasn't there
當妳需要我的時候,我總是不在
To get you through it all
陪妳度過所有難關
I should have loved you better
我本應該更用心地愛妳
I should have loved you better
我本應該愛妳至深
Better, better, better
更深,更深,更深

[Verse 2: Nick Jonas]
I know it's late, and I know it's been some time, but I
我知道為時已晚,也知道已過多時,但我
Still think about the days when you were mine and
依然會想起那些妳屬於我的日子
The years go fast, but the nights last long 'cause
歲月飛逝,但夜晚卻特別漫長,因為
It's hard to sleep when I'm not holding on to you
當懷裡沒有妳時,總是難以入眠
What a mess I've made, a mess I've made of you
我把一切搞砸了,也把妳搞得一團亂
Now I know it's far too late
現在我知道一切都為時已晚

[Chorus: Joe Jonas & Nick Jonas]
I should have loved you better
我本應該更愛妳一些
But I couldn't even love myself
但我當時連自己都無法好好去愛
Said we're in this together
說好我們要同甘共苦
Then I didn't even try to help
但我卻連伸出援手都沒嘗試過
When you needed me, I wasn't there
當妳需要我的時候,我總是不在
To get you through it all
陪妳度過所有難關
I should have loved you better
我本應該更用心地愛妳
I should have loved you better
我本應該愛妳至深
Better, better
更深,更深

[Bridge: Dean Lewis]
Oh, I let you down a thousand times and left you on your knees
噢,我讓妳失望了千百次,讓妳無助地跪地
If you find someone, I hope he's everything that I can't be
如果妳找到了某個人,我希望他能成為我無法成為的一切

[Chorus: Dean Lewis, Joe Jonas & Nick Jonas]
I should have loved you better
我本應該更愛妳一些
But I couldn't even love myself
但我當時連自己都無法好好去愛
Said that we're in this together
說好我們要同甘共苦
Then I didn't even try to help
但我卻連伸出援手都沒嘗試過
When you needed me, I wasn't there
當妳需要我的時候,我總是不在
To get you through it all
陪妳度過所有難關
I should have loved you better
我本應該更用心地愛妳
I should have loved you better
我本應該愛妳至深
Better, better, better
更深,更深,更深