Justin Bieber (小賈斯汀) - DON'T WANNA (不想) 官方MV + 中英文對照翻譯歌詞(Lyrics)


加拿大流行天王小賈斯汀 (Justin Bieber) 與英國獨立音樂人Bakar驚喜合作,推出了全新單曲《DON'T WANNA》。這首歌曲融合了流行、R&B與獨立音樂的元素,呈現出一種既脆弱又充滿情感張力的音樂氛圍。歌詞深刻描繪了一段關係中害怕搞砸一切、不願對方離去的複雜心境。歌曲中,小賈斯汀標誌性的流行唱腔與Bakar獨特的迷幻嗓音交織,完美詮釋了那種想奮力抓住,卻又害怕失去的內心拉扯。整首歌曲在流暢的旋律下,透露出深層的情感掙扎與對愛的渴求,展現了兩位藝人在音樂創作上的成熟與突破,讓聽眾感受到愛情的重量與脆弱。


Justin Bieber, Bakar - DON'T WANNA 中英文對照翻譯歌詞(Lyrics)


[Chorus: Justin Bieber & Bakar]
I don't wanna give a fuck, I know what I should be
我不想在乎了,我知道我該是什麼樣子
I don't wanna mess this up, I don't want you to leave
我不想搞砸這一切,我不想要你離開
I don't want you to leave, I don't want you to leave
我不想要你離開,我不想要你離開
I don't want you to leave, I know what it should be
我不想要你離開,我知道這該是什麼樣子

[Verse 1: Bakar]
I seen her walking from a mile, I had to get her
在一英里外我就看見她走來,我必須認識她
I seen her world in her smile (Yeah)
我在她的微笑中看見了她的整個世界 (是啊)
I seen a better life, I hope you don't get fed up
我看見了更美好的人生,我希望你不會厭煩
There's certain things you can't buy-uy (No), uh
有些東西是金錢買不到的 (不),嗯

[Pre-Chorus: Justin Bieber & Bakar, Justin Bieber]
I, I know you wanna get some, uh
我,我知道你想要得到些什麼,嗯
So tell me where you came from, huh
所以告訴我你從何而來,哈
I'm runnin' out of patience, uh
我的耐心快要耗盡了,嗯
I know we're gonna make it out
我知道我們終將安然度過
I know you wanna get some, uh (Get some)
我知道你想要得到些什麼,嗯 (得到些)
So tell me where you came from, huh
所以告訴我你從何而來,哈
I'm runnin' out of patience, huh
我的耐心快要耗盡了,哈
I know we're gonna make it out
我知道我們終將安然度過

[Chorus: Justin Bieber & Bakar]
I don't wanna give a fuck (No), I know what I should be (Oh)
我不想在乎了 (不),我知道我該是什麼樣子 (喔)
I don't wanna mess this up (Fuck up), I don't want you to leave (Oh)
我不想搞砸這一切 (搞砸),我不想要你離開 (喔)
I don't want you to leave (No), I don't want you to leave (Oh)
我不想要你離開 (不),我不想要你離開 (喔)
I don't want you to leave (Oh), I know what I should be (Oh)
我不想要你離開 (喔),我知道這該是什麼樣子 (喔)

[Verse 2: Justin Bieber]
Yeah, alright
是啊,好吧
Uh, yeah, uh
嗯,是啊,嗯
I see you holding onto things you said that you'd let go
我看見你還緊抓著那些你說過會放手的事物
The gloves don't fit you no more, uh, uh, uh
那手套已不再適合你了,嗯,嗯,嗯
You said that you lost your wings when we broke it off
你說當我們分手時,你失去了翅膀
And now I'm back at your door, uh (Yeah, yeah)
而現在我又回到了你的門前,嗯 (是啊,是啊)

[Pre-Chorus: Justin Bieber & Bakar]
I know you wanna wake up, uh (Yeah, yeah)
我知道你想要清醒過來,嗯 (是啊,是啊)
I know you wanna make me proud
我知道你想讓我感到驕傲
I know you wanna say somethin' (Say somethin')
我知道你想說些什麼 (說些什麼)
I know we're gonna make it out
我知道我們終將安然度過
I know you wanna get some (Get some, oh yeah)
我知道你想要得到些什麼 (得到些,喔耶)
So tell me where you came from, huh (Came from)
所以告訴我你從何而來,哈 (從何而來)
I'm runnin' out of patience, huh (Patience)
我的耐心快要耗盡了,哈 (耐心)
I know we're gonna make it out
我知道我們終將安然度過

[Chorus: Justin Bieber & Bakar]
I don't wanna give a fuck (No), I know what I should be (Oh)
我不想在乎了 (不),我知道我該是什麼樣子 (喔)
I don't wanna mess this up (Fuck up), I don't want you to leave (Oh)
我不想搞砸這一切 (搞砸),我不想要你離開 (喔)
I don't want you to leave (No), I don't want you to leave (Oh)
我不想要你離開 (不),我不想要你離開 (喔)
I don't want you to leave (Oh), I know what I should be (Oh)
我不想要你離開 (喔),我知道這該是什麼樣子 (喔)