加拿大流行天王小賈斯汀 (Justin Bieber) 在他最新的專輯《SWAG II》中，帶來了一首溫暖而真誠的歌曲〈EVERYTHING HALLELUJAH〉。這首歌以簡潔的音訊形式發布，沒有華麗的MV畫面，反而更能讓聽眾專注於其充滿感謝與愛的歌詞意境。歌曲以溫柔的吉他伴奏為主，營造出一種寧靜、親密的氛圍。歌詞描寫了與摯愛的家人，包括妻子Hailey、孩子以及寵物，在日常生活中感受到的點滴幸福，從一同在晨光中跳舞，到刷牙、散步等平凡小事，都化為一句句感恩的「哈利路亞」。這首歌不僅展現了他作為丈夫與父親的成熟轉變，更像是一首獻給所有平凡而美好瞬間的讚美詩，提醒我們在日常中發現愛與奇蹟。
Justin Bieber - EVERYTHING HALLELUJAH 中英文對照翻譯歌詞(Lyrics)
[Verse 1]
Good morning, caught us dancing in the sunrise
早安，陽光捕捉到我們在晨曦中跳舞
Baby's crawling on the floor
寶貝正在地板上爬行
And we don't have to go to Mississippi
我們不必遠赴密西西比
Bring the river to your side
我能將河流帶到你身邊
Baby, we find love in these moments
寶貝，我們在這些片刻中找到了愛
We don't even have to try
甚至不需要刻意去尋覓
I could sing a song but the words just wouldn't do
我本可以唱首歌，但言語卻難以形容
So I said hallelujah, hallelujah, baby
所以我只能說，哈利路亞，哈利路亞，寶貝
[Chorus]
Let's take a walk, hallelujah
讓我們去散步吧，哈利路亞
Sun is out, hallelujah
太陽出來了，哈利路亞
I'm kissin' you, hallelujah
我正吻著你，哈利路亞
Dream of you, hallelujah
夢見了你，哈利路亞
Look at you, hallelujah
凝望著你，哈利路亞
I'm lovin' you, hallelujah
我正愛著你，哈利路亞
Everything hallelujah
一切都哈利路亞
Everything hallelujah
一切都哈利路亞
Everything hallelujah
一切都哈利路亞
[Verse 2]
Remember times I was stranded all alone
還記得那些我曾獨自擱淺的時光
Feelin' left out to dry
感覺被冷落在一旁晾乾
Now we circle back with tears in our eyes
現在我們熱淚盈眶地回到原點
Singing, hallelujah, hallelujah, baby
唱著，哈利路亞，哈利路亞，寶貝
Somehow I could reach across your mind
倘若我能以某種方式觸及你的思緒
I would pull out all the hurt
我會將所有的傷痛都抽離
Try to write this song but my words just wouldn't do
試著寫下這首歌，但我的言語卻遠遠不夠
So I said hallelujah, hallelujah, baby
所以我只能說，哈利路亞，哈利路亞，寶貝
[Chorus]
I'm kissin' you, hallelujah
我正吻著你，哈利路亞
Dream of you, hallelujah
夢見了你，哈利路亞
Look at you, hallelujah
凝望著你，哈利路亞
I'm lovin' you, hallelujah
我正愛著你，哈利路亞
Everything hallelujah
一切都哈利路亞
Everything hallelujah
一切都哈利路亞
Everything hallelujah
一切都哈利路亞
Everything hallelujah
一切都哈利路亞
[Refrain]
Mom and Dad, hallelujah
媽媽和爸爸，哈利路亞
Hailey, babe, hallelujah
海莉，寶貝，哈利路亞
Baby Jack, hallelujah
寶貝傑克，哈利路亞
Oscar, Piggy, hallelujah
奧斯卡，皮吉，哈利路亞
Brand new day, hallelujah
全新的一天，哈利路亞
Brush my teeth, hallelujah
刷著我的牙，哈利路亞
Take a swim, hallelujah
去游個泳，哈利路亞
Everything hallelujah
一切都哈利路亞
I said hallelujah
我說哈利路亞
[Outro]
It's beautiful, hallelujah
這太美好了，哈利路亞
It's rainin', hallelujah
下雨了，哈利路亞
Breathe the air, hallelujah
呼吸著空氣，哈利路亞
I'm singin' like, hallelujah
我正這樣歌唱，哈利路亞
Dancin' like, hallelujah
我正這樣跳舞，哈利路亞
Everything hallelujah
一切都哈利路亞
Everything hallelujah
一切都哈利路亞
Everything hallelujah
一切都哈利路亞
Everything hallelujah
一切都哈利路亞
Everything hallelujah
一切都哈利路亞
Everything hallelujah
一切都哈利路亞
Everything hallelujah
一切都哈利路亞
Everything hallelujah
一切都哈利路亞
Everything hallelujah
一切都哈利路亞
Everything hallelujah
一切都哈利路亞