加拿大流行天王賈斯汀比伯 (Justin Bieber) 帶來了他的最新作品《EYE CANDY》，這是一首充滿了甜蜜與誘惑的R&B流行曲。歌曲以其流暢的節奏和賈斯汀標誌性的柔滑嗓音，描繪了一種令人心動的邂逅。歌詞圍繞著對一位外表極具吸引力的人的欣賞與渴望，將對方比喻為令人賞心悅目的「Eye Candy」（秀色可餐）。歌曲的氛圍既俏皮又充滿了浪漫的張力，傳達了在一個特別的夜晚，把握當下、享受彼此吸引力的主題。全曲散發著一種自信而直接的魅力，講述著不要讓美好的事物從眼前溜走，並邀請聽眾一同沉浸在這場視覺與聽覺的雙重饗宴中。這首歌不僅展現了賈斯汀在R&B曲風上的成熟駕馭能力，也再次證明了他作為全球流行偶像的非凡魅力。
Justin Bieber - EYE CANDY 中英文對照翻譯歌詞(Lyrics)
[Intro]
Eye candy, eye candy
秀色可餐，秀色可餐
Eye candy, eye candy
秀色可餐，秀色可餐
[Verse 1]
Ooh, the first one's free, the second'll cost you, uh, yeah
喔，第一眼是免費的，第二眼可就要你付出代價了，嗯，是啊
And if you look too close, you'll lose your mind
而且如果你看得太近，你會為此神魂顛倒
And I know that there's somebody's daughter, oh, you know I do
我知道妳是某個人的掌上明珠，喔，你知道我懂的
Nights like this don't happen all the time, uh
像這樣的夜晚並非時常會有，嗯
Way that this is going, it just feels so right, oh yes, it does
事情的發展方向，感覺就是如此對味，喔是的，的確如此
[Pre-Chorus]
So, baby, let's get focused
所以，寶貝，讓我們專注點
Just enjoy the moment
就好好享受這一刻
And I'll keep looking on and on and on and on, on
而我會一直、一直、一直注視著你
[Chorus]
Eye candy, eye candy
秀色可餐，秀色可餐
'Cause you taste so sweet, uh (Sweet)
因為你嚐起來如此甜美 (甜美)
When you're looking at me, uh
當你凝視著我的時候，嗯
Baby, I wanna know why can't we eye candy?
寶貝，我想知道為何我們不能彼此欣賞這秀色可餐的風景？
Just a little bit closer and a little bit longer?
再靠近那麼一點點，再久那麼一些些？
I'm looking at you, eye candy, eye candy
我正看著你，我眼中的秀色可餐
Can you look me in the eyes? Candy
你可以看著我的眼睛嗎？甜心
[Verse 2]
Beauty is in the eye of the beholder (Mm)
情人眼裡出西施 (嗯)
So I'ma hold you, baby
所以我要擁抱著你，寶貝
You can't let a sweet thing pass you by (You by, mm)
你不能讓美好的事物就這樣與你擦身而過 (與你而過，嗯)
You could spread your wings and, uh, open up
你可以展翅高飛，嗯，敞開心扉
You know what I'm saying, baby?
你懂我的意思吧，寶貝？
'Cause nights like this don't happen all the time, uh (Oh, oh, oh)
因為像這樣的夜晚並非時常會有，嗯 (喔，喔，喔)
The way that this is going, it just feels so right, oh yes, it does (Oh yes, it does)
事情的發展方向，感覺就是如此對味，喔是的，的確如此 (喔是的，的確如此)
[Pre-Chorus]
So, baby, let's get focused
所以，寶貝，讓我們專注點
Just enjoy the moment
就好好享受這一刻
And I'll keep looking on and on and on and on, on
而我會一直、一直、一直注視著你
[Chorus]
Eye candy, eye candy
秀色可餐，秀色可餐
'Cause you taste so sweet, uh
因為你嚐起來如此甜美，嗯
When you're looking at me, uh
當你凝視著我的時候，嗯
Baby, I wanna know why can't we eye candy?
寶貝，我想知道為何我們不能彼此欣賞這秀色可餐的風景？
Just a little bit closer and a little bit longer (Just a little bit)
再靠近那麼一點點，再久那麼一些些 (就那麼一點點)
I'm looking at you, eye candy, eye candy
我正看著你，我眼中的秀色可餐
'Cause you taste so sweet, uh
因為你嚐起來如此甜美，嗯
When you're looking at me, uh
當你凝視著我的時候，嗯
Baby, I wanna know why can't we eye candy?
寶貝，我想知道為何我們不能彼此欣賞這秀色可餐的風景？
Just a little bit closer and a little bit longer
再靠近那麼一點點，再久那麼一些些
I might need another piece
我也許還需要再來一份
Eye candy, eye candy
秀色可餐，秀色可餐
[Outro]
Can you look me in the eyes? Candy
你可以看著我的眼睛嗎？甜心
Oh, oh
喔，喔
Baby, I wanna know, know, eye candy
寶貝，我想知道，知道，這秀色可餐的風景