賈斯汀·比伯 (Justin Bieber) 在他2025年的專輯《SWAG II》中，帶來了一首溫暖而真摯的R&B歌曲《MOTHER IN YOU》。這首歌是他升格為人父後，獻給兒子傑克（Jack）與妻子海莉（Hailey）的深情告白。歌曲的旋律輕柔，編曲簡潔，以純粹的吉他聲響襯托出賈斯汀感性的嗓音，營造出一種親密而私密的氛圍。歌詞描繪了他初為人父的感動瞬間，當他凝視著孩子的雙眼時，不僅感受到生命的奇蹟改變了自己，更在孩子身上看到了妻子海莉的影子與神韻。整首歌曲充滿了為人父的喜悅、對妻子的愛意以及對家庭的承諾，是一首描寫愛與傳承的動人作品，展現了賈斯汀在音樂與人生中更為成熟與柔軟的一面。
Justin Bieber - MOTHER IN YOU 中英文對照翻譯歌詞(Lyrics)
[Verse 1]
You opened your eyes
當你睜開雙眼
That was when I knew
就在那一刻我明白了
Ooh, it would change me
噢，這將會徹底改變我
There's a beautiful world that's waiting for you
有一個美麗的世界正等待著你
And I vow in good faith
而我真誠地發誓
To never let you down
絕不會讓你失望
Here, now, always
此時此地，直到永遠
I'll be around
我都會在你身邊
[Pre-Chorus]
And I remember the moment, at 2 in the morning
我還記得凌晨兩點的那個瞬間
A sober reflection in you
一個清晰的倒影映在你身上
And you looked right through me like you really knew me
你凝視著我，彷彿你真的懂我
So much of her comin' through
太多她的影子顯現出來
[Chorus]
Your mother in you, yeah-yeah, yeah-yeah (Yeah-yeah)
在你身上看見你母親的倒影
Your mother in you, yeah-yeah, yeah-yeah (Yeah-yeah)
在你身上看見你母親的倒影
Your mother in you, yeah-yeah, yeah-yeah (Yeah-yeah)
在你身上看見你母親的倒影
Your mother in you, yeah-yeah, yeah-yeah
在你身上看見你母親的倒影
[Verse 2]
I ain't leaving
我不想離開
It's half past seven, I had somewhere to be
已經七點半了，我本該有約在身
I guess I'm late, but I got a reason
我想我遲到了，但我有個好理由
You're a beautiful world that's counting on me
你是一個需要我守護的美麗世界
My smile, her grace
我的微笑，她的優雅
Both of our hearts
我們倆的心
Oh, child, everyday
噢，孩子，每一天
You're the best part
你都是最美好的部分
[Pre-Chorus]
And I remember the moment, at 2 in the morning
我還記得凌晨兩點的那個瞬間
A sober reflection in you
一個清晰的倒影映在你身上
And you looked right through me like you really knew me
你凝視著我，彷彿你真的懂我
So much of her comin' through
太多她的影子顯現出來
[Chorus]
Your mother in you, yeah-yeah, yeah-yeah (Yeah-yeah)
在你身上看見你母親的倒影
Your mother in you, yeah-yeah, yeah-yeah (Yeah-yeah)
在你身上看見你母親的倒影
Your mother in you, yeah-yeah, yeah-yeah (Yeah-yeah)
在你身上看見你母親的倒影
Your mother in you, yeah-yeah, yeah-yeah
在你身上看見你母親的倒影