〈WANTCHU〉是美籍越南裔歌手 keshi 的最新單曲，這首歌完美展現了他標誌性的 lo-fi 另類R&B 風格。歌曲以夢幻般的吉他旋律和細膩的假聲，描繪了一種無法抑制的、近乎癡迷的渴望，即使關係已經結束或變得模糊不清，內心深處依然不斷地想著對方。歌詞坦率地探討了在慾望與理智間的掙扎，那種「不斷說著不想要你，但我想我還是渴望著」的矛盾情感，深刻地觸動了人心。MV 的視覺風格簡潔而充滿氛圍，進一步強化了歌曲中那種親密又帶點脆弱的浪漫氣息。
keshi - WANTCHU 中英文對照翻譯歌詞(Lyrics)
[Intro]
Thinkin' 'bout you, I keep thinkin' 'bout you
想著你，我不斷地想著你
I keep sayin' I don't want you, but I think that I do
我一直說著不想要你，但我想我還是渴望著
(Oh-woah)
Thinkin' 'bout you, I keep thinkin' 'bout you
想著你，我不斷地想著你
(Oh-woah) I keep sayin' I don't want you, yeah, but I think that I do (I do)
(喔-喔) 我一直說著不想要你，是啊，但我想我還是渴望著 (我是的)
[Verse 1]
Baby, is it wrong if I still call you baby?
寶貝，如果我還這樣叫你，會是錯的嗎？
Can't seem to sleep without you lately
最近沒有你似乎就無法入睡
Even though we ended on a maybe
儘管我們的結局懸而未決
Your heart rate is beatin', your body heat, your breathin'
你的心跳在鼓動，你的體溫，你的呼吸
And I can't shake the feelin', you feel it like I feel it
我無法擺脫這感覺，你也有著和我一樣的感受
We don't gotta talk, I know what you mean
我們不必多言，我懂你的意思
And I don't wanna stop 'cause, baby, every time you leave
我不想停下，因為，寶貝，每一次你離開
[Chorus]
I'm thinkin' 'bout you, I keep thinkin' 'bout you
我就會想著你，我不斷地想著你
I keep sayin' I don't want you, but I think that I do
我一直說著不想要你，但我想我還是渴望著
(Oh-woah)
Thinkin' 'bout you, I keep thinkin' 'bout you
想著你，我不斷地想著你
(Oh-woah) I keep sayin' I don't want you, yeah, but I think that I do (I do)
(喔-喔) 我一直說著不想要你，是啊，但我想我還是渴望著 (我是的)
[Verse 2]
Same things, who says that we can't do the same things?
同樣的事，誰說我們不能做同樣的事？
And even if you never take me (Even if you never take me)
就算你從未真正接受我 (就算你從未接受我)
You know I'll always be your baby, mm (So what you got?)
你知道我永遠都會是你的寶貝，嗯 (所以你還有什麼招？)
Your heart rate (Heart rate) is beatin' (Beatin')
你的心跳 (心跳) 在鼓動 (鼓動)
Your body heat, your breathin'
你的體溫，你的呼吸
And I can't shake the feelin', you feel it like I feel it
我無法擺脫這感覺，你也有著和我一樣的感受
We don't gotta talk, I know what you mean
我們不必多言，我懂你的意思
And I don't wanna stop 'cause, baby, every time you leave
我不想停下，因為，寶貝，每一次你離開
[Chorus]
I'm thinkin' 'bout you, I keep thinkin' 'bout you
我就會想著你，我不斷地想著你
I keep sayin' I don't want you, but I think that I do
我一直說著不想要你，但我想我還是渴望著
(Oh-woah)
Thinkin' 'bout you, I keep thinkin' 'bout you
想著你，我不斷地想著你
(Oh-woah) I keep sayin' I don't want you, yeah, but I think that I do (I do)
(喔-喔) 我一直說著不想要你，是啊，但我想我還是渴望著 (我是的)
[Guitar Solo]
[Outro]
(Oh-woah) Thinkin' 'bout you, I keep thinkin' 'bout you
(喔-喔) 想著你，我不斷地想著你
(Oh-woah) I keep sayin' I don't want you, yeah, but I think that I do (I do)
(喔-喔) 我一直說著不想要你，是啊，但我想我還是渴望著 (我是的)
Thinkin' 'bout you, thinkin', thinkin' 'bout you
想著你，想著，想著你