美國歌手 Khalid 帶著他第四張錄音室專輯《After the Sun Goes Down》的主打單曲《in plain sight》強勢回歸。這首歌融合了流行 (Pop) 與 R&B 曲風，並加入了 New Jack Swing 和浩室音樂的元素，打造出充滿活力且適合舞動的節奏。歌詞描寫了一段關係中關於背叛與謊言的痛苦領悟，當所有真相早已「昭然若揭」，只是自己一直視而不見。這首歌也標誌著 Khalid 在音樂上與個人層面上進入一個更大膽、更忠於自我的新篇章，他將這份心碎轉化為一種解放與力量的宣告。
Khalid - in plain sight 中英文對照翻譯歌詞(Lyrics)
[Intro]
(Hidden in front of me)
(就藏在我面前)
[Chorus]
Oh, I got so much to tell you
喔，我有好多話想對你說
'Cause somethin' ain't right
因為有些事情不太對勁
Should've saw it comin'
我早該預見到的
(Hidden in front of me)
(就藏在我面前)
In plain sight
一切昭然若揭
The lies that you sell me
你兜售給我的那些謊言
Deceit in your eyes
你眼中的欺瞞
Should've saw it comin'
我早該預見到的
(Hidden in front of me)
(就藏在我面前)
[Verse 1]
What's the tea 'bout him? (Him)
關於他的八卦是怎麼回事？(他)
Said he was just a friend (Friend)
你說他只是一個朋友 (朋友)
If it's coincidence, baby
如果這只是巧合，寶貝
Okay, okay, okay, okay
好吧、好吧、好吧、好吧
Why's he messaging? ('Ging)
他為什麼傳訊息來？ (傳訊息)
Flirting with you again? (Again)
又在跟你調情嗎？ (又來)
Talkin' 'bout dinner plans, baby
還在聊晚餐計畫，寶貝
Okay, okay, okay, I'm with that if
好吧、好吧、好吧，如果那樣的話我沒意見
[Pre-Chorus]
If you're the type to sneak around
如果你是那種會偷偷摸摸的人
Then leave the keys on your way out
那就在你出去的時候把鑰匙留下
[Chorus]
Oh, I got so much to tell you
喔，我有好多話想對你說
'Cause somethin' ain't right
因為有些事情不太對勁
Should've saw it comin'
我早該預見到的
(Hidden in front of me)
(就藏在我面前)
In plain sight
一切昭然若揭
The lies that you sell me
你兜售給我的那些謊言
Deceit in your eyes
你眼中的欺瞞
Should've saw it comin'
我早該預見到的
(Hidden in front of me)
(就藏在我面前)
[Post-Chorus]
In plain sight (Yeah), 'ight (Yeah), 'ight (Yeah)
昭然若揭 (耶)，好的 (耶)，好的 (耶)
You take me for a ride (Yeah), 'ide (Yeah)
你把我耍得團團轉 (耶)，轉 (耶)
(Hidden in front of me)
(就藏在我面前)
In plain-
昭然—
[Verse 2]
You ain't got no shame (Shame)
你真是恬不知恥 (無恥)
Tell me, who do I blame? (Blame)
告訴我，我該怪誰？ (怪罪)
When you look me in my face, baby
當你看著我的臉，寶貝
Don't you think his name? (His name)
你難道沒想起他的名字嗎？ (他的名字)
Hangin' out on the road (Road)
我還在外奔波的時候 (在外)
He was inside our home (Home)
他卻在我們家裡 (家裡)
He was inside our space, baby
他在我們的空間裡，寶貝
Even wore my coat
甚至還穿了我的外套
He can keep that shit
那鬼東西他留著吧
[Pre-Chorus]
If you're the type to sneak around
如果你是那種會偷偷摸摸的人
Then leave the keys on your way out
那就在你出去的時候把鑰匙留下
[Chorus]
Oh, I got so much to tell you
喔，我有好多話想對你說
'Cause somethin' ain't right (Somethin' ain't right)
因為有些事情不太對勁 (事情不對勁)
Should've saw it comin' (Yeah)
我早該預見到的 (耶)
(Hidden in front of me)
(就藏在我面前)
In plain sight
一切昭然若揭
The lies that you sell me
你兜售給我的那些謊言
Deceit in your eyes (In your eyes)
你眼中的欺瞞 (在你眼中)
Should've saw it comin'
我早該預見到的
(Hidden in front of me)
(就藏在我面前)
[Post-Chorus]
In plain sight (Yeah), 'ight (Yeah), 'ight (Yeah)
昭然若揭 (耶)，好的 (耶)，好的 (耶)
You take me for a ride (Yeah), 'ide (Yeah)
你把我耍得團團轉 (耶)，轉 (耶)
(Hidden in front of me)
(就藏在我面前)
In plain sight (Yeah), 'ight (Yeah), 'ight (Yeah)
昭然若揭 (耶)，好的 (耶)，好的 (耶)
You take me for a ride (Yeah), 'ide (Yeah)
你把我耍得團團轉 (耶)，轉 (耶)
(Hidden in front of me)
(就藏在我面前)
In plain
昭然
[Outro]
Okay, okay, okay, okay
好吧、好吧、好吧、好吧
Okay, okay, okay, okay
好吧、好吧、好吧、好吧
Okay, okay, okay, okay
好吧、好吧、好吧、好吧