Lady Gaga (女神卡卡) 推出了全新單曲《The Dead Dance》，這首歌不僅是熱門 Netflix 影集《星期三》(Wednesday) 第二季的配樂，其MV更是由鬼才導演提姆·波頓 (Tim Burton) 執導。Gaga 透露，這首歌的靈感來自於一段心碎的分手經歷，描述了當關係結束時，那種對愛感到絕望的心情，但最終透過與朋友們的狂歡共舞，將痛苦轉化為一種重生與解放的力量。歌曲融合了80年代的合成器流行與迪斯可風格，創造出既詭譎又充滿活力的氛圍，MV在墨西哥著名的娃娃島拍攝，完美呈現了歌曲的哥德式美學。
Lady Gaga - The Dead Dance 中英文對照翻譯歌詞(Lyrics)
[Verse 1]
Like the words of a song, I hear you call
我聽見你的呼喚，如同一首歌的歌詞
Like a thief in my head, you criminal
像個竊賊盤踞我腦海，你這罪犯
You stole my thoughts before I dreamed them
在我還未夢見時，你就偷走了我的思緒
And you killed my queen with just one pawn
你僅用一兵一卒，就扼殺了我的皇后
[Pre-Chorus]
This goodbye is no surprise
這場告別，毫不意外
This goodbye won't make me cry
這場告別，不會讓我哭泣
[Chorus]
Yeah, I'll keep on dancin' until I'm dead
是的，我會一直跳舞直到死亡
Dancin' until I'm dead, I'm dancin' until I'm dead
跳到我死去，我會一直跳到我死去
Yeah, I'll keep on dancin' until I'm dead (Dead)
是的，我會一直跳舞直到死亡 (死亡)
I'll dance until I'm dead (Dead, dead, dead, dead)
我會跳舞直到我死去 (死去，死去，死去，死去)
'Cause when you killed me inside, that's when I came alive
因為當你扼殺了我的內心，才是我真正活過來的時刻
Yeah, the music's gonna bring me back from death
是的，音樂將會把我從死亡中帶回
I'm dancin' until I'm dead (Dead)
我會一直跳舞直到死亡 (死亡)
I'll dance until I'm dead (Dead, dead, dead, dead)
我會跳舞直到我死去 (死去，死去，死去，死去)
[Verse 2]
You've created a creature of the night
你創造了一個黑夜的生物
Now I'm haunting your air, your soul, your eyes
現在我將縈繞在你的空氣、你的靈魂、你的眼底
[Pre-Chorus]
This goodbye is no surprise
這場告別，毫不意外
This goodbye won't make me cry
這場告別，不會讓我哭泣
[Chorus]
Yeah, I'll keep on dancin' until I'm dead
是的，我會一直跳舞直到死亡
Dancin' until I'm dead, I'm dancin' until I'm dead
跳到我死去，我會一直跳到我死去
Yeah, I'll keep on dancin' until I'm dead (Dead)
是的，我會一直跳舞直到死亡 (死亡)
I'll dance until I'm dead (Dead, dead, dead, dead)
我會跳舞直到我死去 (死去，死去，死去，死去)
'Cause when you killed me inside, that's when I came alive
因為當你扼殺了我的內心，才是我真正活過來的時刻
Yeah, the music's gonna bring me back from death
是的，音樂將會把我從死亡中帶回
I'm dancin' until I'm dead (Dead)
我會一直跳舞直到死亡 (死亡)
I'll dance until I'm dead (Dead, dead, dead, dead)
我會跳舞直到我死去 (死去，死去，死去，死去)
[Bridge]
(Dance, dance, dance, the dead dance)
(跳吧，跳吧，跳吧，跳這死亡之舞)
Oh, the dead dance
哦，這死亡之舞
(Dance, dance, dance, the dead dance)
(跳吧，跳吧，跳吧，跳這死亡之舞)
Can I keep on dancin' until I'm dead?
我能一直跳舞直到我死去嗎？
[Chorus]
Yeah, I'll keep on dancin' until I'm dead
是的，我會一直跳舞直到死亡
Dancin' until I'm dead, I'm dancin' until I'm dead
跳到我死去，我會一直跳到我死去
Yeah, I'll keep on dancin' until I'm dead (Dead)
是的，我會一直跳舞直到死亡 (死亡)
I'll dance until I'm dead (Dead, dead, dead, dead)
我會跳舞直到我死去 (死去，死去，死去，死去)
'Cause when you killed me inside, that's when I came alive
因為當你扼殺了我的內心，才是我真正活過來的時刻
Yeah, the music's gonna bring me back from death
是的，音樂將會把我從死亡中帶回
I'm dancin' until I'm dead (Dead)
我會一直跳舞直到死亡 (死亡)
I'll dance until I'm dead (Dead, dead, dead, dead)
我會跳舞直到我死去 (死去，死去，死去，死去)
[Outro]
Dead (Dead, dead, dead, dead)
死亡 (死去，死去，死去，死去)