魔力紅 (Maroon 5) 在他們2025年發行的第八張錄音室專輯《Love Is Like》中，以一曲〈Yes I Did〉再次展現了他們標誌性的流行搖滾魅力。這首歌曲被譽為整張專輯中最出色的作品之一，不僅讓主唱亞當·李維 (Adam Levine) 標誌性的假音回歸，更巧妙地融入了吉他手詹姆士·瓦倫丁 (James Valentine) 光芒四射的吉他獨奏，被樂評人形容為一首充滿閃亮主旋律的傑作。歌曲的創作回歸了樂團的本源，強調了成員間的集體創作，旨在重現他們早期作品中那種純粹的化學反應與精神。歌詞圍繞著一段關係中的自我反思與堅定承諾，坦率地承認了過往的錯誤與掙扎。從「你失去意志，甚至想結束一切」的脆弱開端，到「如果你問我是否真的愛過你，是的我願意」的真誠告白，歌曲描繪了一種從絕望到堅定的情感轉變。副歌中「在陽光下等著你，整夜為你而死」的意象，深刻地表達了對愛情的執著與犧牲。這首歌不僅是一首動聽的流行搖滾曲，更是一篇關於愛情中脆弱、悔悟與不變承諾的真摯宣言。
Maroon 5 - Yes I Did 中英文對照翻譯歌詞(Lyrics)
[Intro]
You have no will and you wanna die
你失去意志，甚至想結束一切
And you feel that you just can't survive
你感覺自己再也無法撐下去
But see, baby, I felt that same feeling too
但親愛的，你看，我也曾有過同樣的感受
Yes, I did
是的，我懂
[Verse 1]
Yeah, if you ask me if I ever really loved you, yes, I did
是啊，如果你問我是否真的愛過你，是的我願意
Need to know that I still wanted to be in this, yes, I did
你需要知道我依然想留在這段關係裡，是的我願意
If you're questioning my motivation, you know where I live, where I live
如果你質疑我的動機，你知道我住在哪裡，我的心在哪裡
Yeah, yeah, where I live
是啊，是啊，我的心在哪裡
[Chorus]
Find me, waiting in the sunshine
找到我，在陽光下等著你
Dreaming 'bout you always
總是夢見你
Dying for ya all night, all night
整夜為你而死，整夜
Ooh, I know-ooo, yeah-yeah
喔，我知道，耶耶
[Verse 2]
Did I make every mistake there was to make? Yes, I did
我是否犯下了所有能犯的錯誤？是的我承認
Did I take responsibility for all that? Yes, I did (Ooh)
我是否為此承擔了所有責任？是的我承認 (喔)
Did I try to turn a negative into a positive? Yes, I did
我是否試圖將負面轉化為正面？是的我努力過
Yeah, yeah, yes, I did, yeah (Yes, I)
是啊，是啊，是的我努力過，耶 (是的我)
[Chorus]
Find me waiting in the sunshine (Ooh, ooh)
找到我，在陽光下等著你 (喔，喔)
Dreaming 'bout you always
總是夢見你
Dying for ya all night, all night
整夜為你而死，整夜
Find me waiting in the sunshine (In the sunshine)
找到我，在陽光下等著你 (在陽光下)
Dreaming 'bout you always
總是夢見你
Dying for ya all night, all night (All night)
整夜為你而死，整夜 (整夜)
[Post-Chorus]
Dreaming in the sunshine
在陽光下夢著
Dreaming 'bout you always
總是夢見你
Oh yeah, all night, all night
喔耶，整夜，整夜
[Bridge]
Yeah, if you ask me if I ever really loved you, yeah
是啊，如果你問我是否真的愛過你，耶
Need to know that I still wanted to be in this, yeah
你需要知道我依然想留在這裡，耶
Yeah, yeah, yeah-yeah, yeah, yeah-yeah-yeah
耶，耶，耶耶，耶，耶耶耶
[Chorus]
Find me waiting in the sunshine (Waiting in the sunshine)
找到我，在陽光下等著你 (在陽光下等著)
Dreaming 'bout you always
總是夢見你
Dying for ya all night, all night
整夜為你而死，整夜
Ooh, baby, waiting for you all night
喔，寶貝，整夜等著你
[Outro]
Baby, I don't know what I'd do
寶貝，我不知道我會怎麼做
All night, babe
整夜，寶貝
No, I don't want to give up on you
不，我不想放棄你
And I know I can stay with you, baby
我知道我能和你在一起，寶貝
All night long, yeah, all night long
一整夜，耶，一整夜
Dreaming in the sunshine
在陽光下夢著
Dreaming in the sunshine
在陽光下夢著
Oooooh
喔喔喔喔
Youuuu
你
Youuuu
你
No, I don't gotta say, it's true
不，我無須多言，這是真的
Find me waiting in the sunshine
找到我，在陽光下等著你
Dreaming 'bout you always
總是夢見你