美國鄉村天王摩根·沃倫 (Morgan Wallen) 推出全新單曲《Just In Case》，這首歌曲是一首充滿內省與情感深度的抒情敘事曲。歌詞描繪了一個在分手後無法完全投入新感情的心境，主角在每一次與新對象的接觸中，總會在最後一刻踩下煞車、保留餘地。這份躊躇與保留，全都源自於內心深處一個微弱卻執著的念頭：「以防萬一」舊愛會突然回心轉意。歌曲細膩地捕捉了那種既想向前走，又無法割捨過去的矛盾情感，每一次的「不墜入愛河」，都是為了給過去的可能留一扇敞開的門。這首歌以其真摯的情感和流暢的旋律，觸動了無數聽眾心中那個為某人保留著「萬一」的角落，再次展現了摩根·沃倫在鄉村音樂中講述動人故事的非凡才華。
Morgan Wallen - Just In Case 中英文對照翻譯歌詞(Lyrics)
[Verse 1]
I ain't sayin' that I always sleep alone
我不是說我總是獨自入睡
I ain't sayin' that I ain't met no one else
也不是說我沒遇見過任何人
Done a little bit of midnight movin' on
也曾在午夜時分試著向前走
And I ain't sayin' when I do that it don't help
我也不是說那樣做完全沒幫助
Leave with someone, I don't know her name
和某個不知名的她一起離開
Pull her real close, but I leave some space
將她拉得很近，卻又保留一些距離
And I could forget you, girl, for good
而且女孩，我也許能徹底將妳忘記
Even though I should
儘管我本就該如此
[Chorus]
I never let my heart go all the way
我從未讓我的心完全陷進去
Every time I try, I just hit the brakes
每一次嘗試，我總是踩下煞車
And there's always a couple tryna take your place
總是有那麼幾個人試圖取代妳的位置
But I never fall in love, baby, just in case
但我從不墜入愛河，寶貝，以防萬一
You wake up wantin' me out of the blue
妳會突然驚醒，毫無預警地想念我
You lay down needin' what I used to do
妳會躺下，需要我曾為妳做的一切
Yeah, every now and then, I go get a taste
是啊，偶爾我也會去淺嚐一番
But I never fall in love, baby, just in case
但我從不墜入愛河，寶貝，以防萬一
Just in case
只為了那個萬一
[Verse 2]
I always take it to the edge, then I back it up
我總是把感情推到邊緣，然後又退縮回來
They don't know I got a reason for actin' up
她們不知道我這樣反覆無常是有原因的
I ain't felt a damn thing, baby, after us
在我們結束後，寶貝，我再也沒有任何感覺
Yeah, I'm just hopin' you'll come back to us
是啊，我只是期盼著妳會回到我們身邊
That's wishful thinkin', baby, honestly
那是一廂情願的想法，寶貝，老實說
But I know you ain't forgotten me
但我知道妳並沒有忘記我
[Chorus]
So I never let my heart go all the way
所以我從未讓我的心完全陷進去
Every time I try, I just hit the brakes
每一次嘗試，我總是踩下煞車
And there's always a couple tryna take your place
總是有那麼幾個人試圖取代妳的位置
But I never fall in love, baby, just in case
但我從不墜入愛河，寶貝，以防萬一
You wake up wantin' me out of the blue
妳會突然驚醒，毫無預警地想念我
You lay down needin' what I used to do
妳會躺下，需要我曾為妳做的一切
Yeah, every now and then, I go get a taste
是啊，偶爾我也會去淺嚐一番
But I never fall in love, baby, just in case
但我從不墜入愛河，寶貝，以防萬一
Just in case
只為了那個萬一
[Bridge]
Leave with someone, I don't know her name
和某個不知名的她一起離開
Pull her real close, but I leave some space
將她拉得很近，卻又保留一些距離
Yeah, I could have three words on my tongue
是啊，我本可以將那三個字掛在嘴邊
But I won't ever say 'em
但我永遠不會說出口
[Chorus]
'Cause I never let my heart go all the way
因為我從未讓我的心完全陷進去
Every time I try, I just hit the brakes
每一次嘗試，我總是踩下煞車
And there's always a couple tryna take your place
總是有那麼幾個人試圖取代妳的位置
But I never fall in love, baby, just in case
但我從不墜入愛河，寶貝，以防萬一
You wake up wantin' me out of the blue
妳會突然驚醒，毫無預警地想念我
You lay down needin' what I used to do
妳會躺下，需要我曾為妳做的一切
Yeah, every now and then, I go get a taste
是啊，偶爾我也會去淺嚐一番
But I never fall in love, baby, just in case
但我從不墜入愛河，寶貝，以防萬一
Just in case
只為了那個萬一