摩根·沃倫 (Morgan Wallen) 的歌曲《Love Somebody》是一首融合了鄉村、流行與軟式搖滾元素的真誠之作。這首歌深刻地描繪了在經歷了膚淺和短暫的戀情後，內心對於一段真實、穩定且深刻的愛情連結的強烈渴望。歌詞坦率地揭示了在流言蜚語和外界的誤解中，主角厭倦了空洞的遊戲，試圖尋找比威士忌所能帶來的短暫麻痺更強烈的慰藉——一份不會在他心中留下空洞的愛。這首歌不僅僅是一首關於心碎的情歌，更是一次對真摯情感的吶喊，希望找到一個不被金錢與浮華所迷惑，能讓他自豪地帶回家鄉的靈魂伴侶。整首歌曲在輕快的節奏中，包裹著一顆渴望被真誠對待的脆弱心靈，引起了廣大聽眾的共鳴。
Morgan Wallen - Love Somebody 中英文對照翻譯歌詞(Lyrics)
[Verse 1]
Rumors goin' all over town
整個小鎮謠言四起
Can't keep my name out they mouth these days, yeah, they say
這些日子他們總是把我的名字掛在嘴邊，是啊，他們說
I live too fast to settle down
我生活節奏太快，無法安定下來
Truth is I just ain't about these games they all play
但事實是我只是不想玩他們都在玩的那些遊戲
[Pre-Chorus]
Wanna find somethin' stronger than the whiskey
想要找到比威士忌更強烈的東西
And oh I've tried, but every time I feel her kiss me
噢，我試過了，但每當我感覺到她的吻
I keep comin' up empty, yeah
我心中卻總是感到一片空虛，是啊
[Chorus]
I just wanna love somebody
我只是想要好好愛一個人
Who won't leave a hole in my heart
一個不會在我心中留下空洞的人
I just wanna love somebody
我只是想要好好愛一個人
That don't want me fallin' apart
一個不希望我崩潰心碎的人
And I'll be lucky if I ever find
如果我能找到
A somethin' more than just a crazy night
不僅僅是一個瘋狂夜晚之外的東西，那我將是何其幸運
I just wanna love somebody
我只是想要好好愛一個人
[Verse 2]
Who ain't hypnotized
一個不會被催眠的人
By dollar signs and blindin' lights, like they tend to be, yeah
不會被金錢符號和炫目燈光迷惑，就像他們通常那樣，是啊
I need someone that I'd be proud
我需要一個能讓我感到驕傲的人
To take on back to my hometown
可以帶回我的家鄉
Honest eyes that just ain't gonna lead to
那真誠的眼神絕不會引向
[Pre-Chorus]
Lonely nights even when she's up against me
孤獨的夜晚，即使她就依偎在我身旁
I don't know why it feels like there's nobody with me
我不知道為何感覺身邊空無一人
And I'm still empty, yeah
我依然感到空虛，是啊
[Chorus]
I just wanna love somebody
我只是想要好好愛一個人
Who won't leave a hole in my heart
一個不會在我心中留下空洞的人
I just wanna love somebody
我只是想要好好愛一個人
That don't want me fallin' apart
一個不希望我崩潰心碎的人
And I'll be lucky if I ever find
如果我能找到
A somethin' more than just a crazy night
不僅僅是一個瘋狂夜晚之外的東西，那我將是何其幸運
I just wanna love somebody
我只是想要好好愛一個人
[Post-Chorus]
I just wanna love somebody (Woah)
我只是想要好好愛一個人 (喔)
[Chorus]
I just wanna love somebody
我只是想要好好愛一個人
Who won't leave a hole in my heart
一個不會在我心中留下空洞的人
I just wanna love somebody
我只是想要好好愛一個人
That don't want me fallin' apart
一個不希望我崩潰心碎的人
And I'll be lucky if I ever find
如果我能找到
A somethin' more than just a crazy night
不僅僅是一個瘋狂夜晚之外的東西，那我將是何其幸運
I just wanna love somebody
我只是想要好好愛一個人