NCT的最終分隊,也是備受矚目的日韓混血男團 NCT WISH,終於推出了他們的第三張迷你專輯《COLOR》。同名主打歌〈COLOR〉是一首充滿活力與自信的電子流行舞曲,以爵士感的和弦與大膽的合成器音效為基底,打造出豐富多彩的聽覺饗宴。歌曲的核心口號「Bring out the color」極具感染力,傳遞出NCT WISH要用自己獨特的色彩渲染整個世界,並永遠守護這份色彩的堅定決心。這首歌不僅展現了成員們日益成熟的音樂實力,也象徵著他們在K-POP舞台上綻放自我光芒的開始。MV中,成員們在單調的黑白世界裡,用音樂和舞蹈注入繽紛色彩,視覺上完美詮釋了歌曲的核心概念,充滿了青春的能量與藝術感。
NCT WISH - COLOR 中韓文對照翻譯歌詞(Lyrics)
[Intro]
This is that tone
這就是那種調調
That prism color
那稜鏡的色彩
We stand up (Yeah, yeah)
我們挺身而出 (Yeah, yeah)
[Verse 1]
흑백만 멋있다는 세상에
在這說著黑與白才帥氣的世界
Shine brighter (Yeah, yeah)
綻放更耀眼的光芒 (Yeah, yeah)
천 개의 색깔을 외칠래
我要呼喊出千百種色彩
큰 붓 들고, oh-oh
拿起巨大的畫筆, oh-oh
We paint this town, oh-oh
我們為這座城市上色, oh-oh
무적의 크레용, 천재적 감
無敵的蠟筆,天才般的靈感
네 맘도 흠뻑 적셔
也將你的心完全浸濕
비밀스런 어딘가
在某個秘密的地方
너는 별을 숨겼어
你藏著一顆星星
장난스레 나를 당겨 (같이 찾자 해)
開玩笑般地拉著我 (說著一起尋找吧)
[Chorus]
그래, it's our time, 빛나자
沒錯, it's our time, 讓我們發光吧
부드럽게 투명한 빛 뒤로
在柔和透明的光芒之後
무지개 같은 맘 안아줘
擁抱我那如彩虹般的心
뜨겁게 시간은 너무 빨라
火熱地 時間飛逝
별처럼 번져 핀 그림에
在如星辰般蔓延綻放的畫中
귀엽게 맑게 놀라게
可愛地 清澈地 驚人地
넘치게 나를 보여줄 우리 세대로
以我們這個世代 滿溢地展現自我
[Verse 2]
새하얀 도화지는 비워 둬
將純白的畫紙空著吧
실수는 많아야 물감 섞어
失誤再多也只是混和了顏料
뿌려보자 춤추는 all day
讓我們盡情揮灑吧 舞動的 all day
저기 그림자마저 예
就連那裡的影子也如此美麗
나는 더 다를 거야
我將會更加與眾不同
삐뚤어진 선은 자유롭단 증거
歪斜的線條是自由的證據
발자국은 우리의 세상으로
腳印將走向我們的世界
[Chorus]
뜨겁게 시간은 너무 빨라
火熱地 時間飛逝
별처럼 번져 핀 그림에
在如星辰般蔓延綻放的畫中
귀엽게 맑게 놀라게
可愛地 清澈地 驚人地
넘치게 나를 보여줄 우리 세대로
以我們這個世代 滿溢地展現自我
[Bridge]
파스텔 톤의 soft
粉彩般的 soft
네 눈빛에 녹아
在你的眼神中融化
매일 밤 glow
每個夜晚 glow
날 비추는 순간
照亮我的瞬間
이제 열어봐
現在敞開吧
우린 달보다 높이 올라
我們要飛得比月亮還高
넘치는 컬러의 shower
滿溢而出的色彩 shower
까만 밤이 아름답게 물들거든
漆黑的夜晚將會被美麗地染上色彩
[Chorus]
가까이 있잖아
就在身邊啊
뜨겁게 시간은 너무 빨라
火熱地 時間飛逝
별처럼 번져 핀 그림에
在如星辰般蔓延綻放的畫中
귀엽게 맑게 놀라게
可愛地 清澈地 驚人地
넘치게 나를 보여줄 내 맘대로
隨心所欲地 滿溢地展現自我
[Outro]
Bring out the color (How? Yeah)
展現色彩 (How? Yeah)
Bring out the color
展現色彩
Bring out the color
展現色彩
Bring out the color
展現色彩
Bring out the color
展現色彩