Teddy Swims (泰迪·史威姆斯) - Bad Dreams (惡夢) 官方MV + 中英文對照翻譯歌詞(Lyrics)


以其渾厚沙啞的靈魂嗓音席捲全球的「靈魂巨人泰迪」Teddy Swims,在他的最新單曲《Bad Dreams》中,再次展現了他處理複雜情感的卓越能力。這首歌深刻描繪了在失去摯愛後,那種揮之不去的孤獨與焦慮感。歌曲的創作背景源於心碎的真實經歷,將失眠、恐懼與對和解的深切渴望交織在一起。MV透過超現實的視覺手法,將Teddy困在一個不斷變化的潛意識迷宮中,完美呈現了歌詞中那種被內心惡魔與痛苦回憶追逐的無助感。歌曲融合了R&B、靈魂樂與流暢的流行旋律,Teddy的歌聲在脆弱的低語和強力的吶喊之間無縫切換,引領聽眾一同墜入那既美麗又令人心碎的夢境深淵,深刻體驗那份「沒有你,連睡眠都無法安寧」的椎心之痛。


Teddy Swims - Bad Dreams 中英文對照翻譯歌詞(Lyrics)


[Verse 1]
Sun is going down, time is running out
夕陽西下,時間將盡
No one else around but me
周遭除了我,空無一人
Steady losing light, steady losing my mind
光線漸失,我也逐漸失控
Moving shadows and grinding teeth
搖曳的暗影,磨牙的聲響

[Pre-Chorus]
Without you, there ain't no place for me to hide
沒有你,我便無處可躲
Without you, there's no way I can sleep tonight
沒有你,今夜我注定無眠
What I'd do for a little bit of peace and quiet
為了片刻的寧靜,我什麼都願意
Without you, I keep
沒有你,我只能不斷

[Chorus]
Slippin' into bad dreams
墜入無盡的惡夢
Where there's no you and I
在那裡,沒有你我的存在
No sound when I cry
我的哭喊,寂靜無聲
I love you and I need you to set me free
我愛你,我需要你來將我釋放
From all of these bad dreams
從這一切的惡夢之中
Waiting on the other side
在另一端苦苦等候
No sound when I cry
我的哭喊,寂靜無聲
I love you and I need you to set me free from all of these, all of these
我愛你,我需要你來將我從這一切,這一切之中解放

[Post-Chorus]
(Ooh) Bad dreams
(噢) 惡夢
(Ooh) All of these, baby, please
(噢) 這一切,寶貝,求求你

[Verse 2]
Come around, help me settle down
回到我身邊,幫助我平靜下來
Hellish habits can cloud my head
地獄般的習慣讓我的腦袋一片混亂
What you waiting for? Something physical?
你還在等什麼?等待有形的傷害發生嗎?
I can't do this by myself
我一個人無法承受這一切

[Pre-Chorus]
Without you, there ain't no place for me to hide
沒有你,我便無處可躲
Without you, there's no way I can sleep tonight
沒有你,今夜我注定無眠
What I'd do for a little bit of peace and quiet
為了片刻的寧靜,我什麼都願意
Without you, I keep
沒有你,我只能不斷

[Chorus]
Slippin' into bad dreams
墜入無盡的惡夢
Where there's no you and I
在那裡,沒有你我的存在
No sound when I cry
我的哭喊,寂靜無聲
I love you and I need you to set me free
我愛你,我需要你來將我釋放
From all of these (All of these) bad dreams
從這一切 (這一切) 的惡夢之中
Waiting on the other side
在另一端苦苦等候
No sound when I cry
我的哭喊,寂靜無聲
I love you and I need you to set me free (Set me free) from all of these, all of these
我愛你,我需要你來將我 (將我釋放) 從這一切,這一切之中解放

[Post-Chorus]
(Ooh) Bad dreams, baby, please
(噢) 惡夢,寶貝,求求你
(Ooh) All of these (Baby, please), all of these
(噢) 這一切 (寶貝,求你),這一切
```