來自美國的靈魂樂歌手 Teddy Swims，以其充滿爆發力與情感深度的嗓音聞名。繼全球熱門單曲〈Lose Control〉後，他帶來了另一首深刻描繪內心掙扎的作品〈Guilty〉。這首歌收錄在他的首張錄音室專輯《I've Tried Everything but Therapy (Part 1)》中，展現了他標誌性的沙啞聲線與強烈的福音和靈魂樂影響。〈Guilty〉探討了一段關係中複雜的罪惡感與自我懷疑。歌詞描繪了主角在情感中的不忠與背叛後，渴望得到對方的諒解，卻又深陷於自己的錯誤中無法自拔的矛盾心境。整首歌曲充滿了戲劇性的張力，從柔和的鋼琴伴奏開場，逐漸堆疊情緒，最終在副歌部分以強而有力的管樂和合聲將情感推向高峰，完美詮釋了那種心碎又無法言說的痛苦。
Teddy Swims - Guilty 中英文對照翻譯歌詞(Lyrics)
[Verse 1]
I'm drinkin' again, 'cause I'm not sleepin'
我又開始喝酒了，因為我無法入眠
And I'm not sleepin' 'cause you're not here with me
而我無法入眠，只因你不在我身邊
I'm seein' your face every place I've been dreamin'
在每個夢境之地，我總能看見你的臉
And I can't escape it, no
我無法逃離，不
[Pre-Chorus]
I know I let you down
我知道我讓你失望了
I know I messed things up
我知道我把事情搞砸了
So good at givin' in, but better at givin' up
如此擅長屈服，卻更擅長放棄
I'm gettin' sick and tired of blamin' all my luck
我已經厭倦了將一切歸咎於我的運氣
[Chorus]
Tell me you'll forgive me, even if you don't
告訴我你會原諒我，即使你並不會
That you'll forget me, even though I know you won't
告訴我你會忘了我，儘管我知道你做不到
Let me be the bad guy, let me be the villain
讓我當那個壞人，讓我當那個反派
Pretend you're the victim and I'm the one that's sinnin'
假裝你是受害者，而我才是那個犯罪的人
Say I'm the reason that you're drinkin' all the time
就說我是你終日酗酒的原因
Say I'm the reason that you can't get through the night
就說我是你無法安然度過夜晚的理由
Oh, baby, lie to me, and tell me I'll be fine
喔，寶貝，對我說謊吧，告訴我我會沒事的
Just make me feel guilty, just one more damn time
就讓我感到罪惡，就這最後該死的一次
[Verse 2]
You know that I'd call, but I ain't got a reason
你知道我會打電話，但我沒有任何理由
No, I ain't got a good one, at least for the season
不，我沒有好的理由，至少在這段時間是如此
'Cause I can't afford you, but God, I can see it
因為我無法擁有你，但天啊，我能看見
A life without you ain't a life I wanna live in, no
一個沒有你的生命，不是我想過的生活，不
[Pre-Chorus]
I know I let you down
我知道我讓你失望了
I know I messed things up
我知道我把事情搞砸了
So good at givin' in, but better at givin' up
如此擅長屈服，卻更擅長放棄
I'm gettin' sick and tired of blamin' all my luck
我已經厭倦了將一切歸咎於我的運氣
[Chorus]
Tell me you'll forgive me, even if you don't
告訴我你會原諒我，即使你並不會
That you'll forget me, even though I know you won't
告訴我你會忘了我，儘管我知道你做不到
Let me be the bad guy, let me be the villain
讓我當那個壞人，讓我當那個反派
Pretend you're the victim and I'm the one that's sinnin'
假裝你是受害者，而我才是那個犯罪的人
Say I'm the reason that you're drinkin' all the time
就說我是你終日酗酒的原因
Say I'm the reason that you can't get through the night
就說我是你無法安然度過夜晚的理由
Oh, baby, lie to me, and tell me I'll be fine
喔，寶貝，對我說謊吧，告訴我我會沒事的
Just make me feel guilty, just one more damn time
就讓我感到罪惡，就這最後該死的一次
[Outro]
Oh, one more time
喔，再一次
Oh, I just wanna feel guilty one more time
喔，我只想再感受一次罪惡
Just make me feel guilty just one more damn time
就讓我感到罪惡，就這最後該死的一次