Teddy Swims (泰迪·史威姆斯) - Some Things I'll Never Know (有些事我永遠不會知道) (ft. Maren Morris) 官方MV + 中英文對照翻譯歌詞(Lyrics)
Teddy Swims，這位被譽為「靈魂巨人泰迪」的歌手，以其融合R&B、靈魂樂、鄉村和流行元素的獨特風格在樂壇嶄露頭角。他的首張專輯《I've Tried Everything But Therapy (Part 1)》中的曲目〈Some Things I'll Never Know〉，是他個人最鍾愛且認為最具療癒力量的創作。這首歌曲深刻地描繪了心碎後揮之不去的疑問與失落感。本次釋出的版本特別邀請了鄉村女歌手 Maren Morris 獻聲，為這首原本就情感豐沛的歌曲注入了新的層次。兩人充滿穿透力的嗓音在鋼琴的伴奏下交織，將歌曲中那種對逝去戀情的無奈與追問演繹得淋漓盡致，使之成為一首觸動人心的傷感對唱情歌。
Teddy Swims - Some Things I'll Never Know 中英文對照翻譯歌詞(Lyrics)
[Verse 1: Teddy Swims]
Walking down the street last night
昨夜走在街上
Watching strangers pass me by
看著陌生人與我擦肩而過
Where do all our shadows go?
我們所有的影子都去了哪裡？
I guess, some things, I'll never know
我想，有些事，我永遠不會知道
[Pre-Chorus: Teddy Swims]
I can fool my senses for a little while
我可以暫時矇騙自己的感官
But some things are too hard to reconcile
但有些事情太難以釋懷
[Chorus: Teddy Swims & Maren Morris, Teddy Swims]
When I look into your eyes
當我望進你的雙眼
There's no answers I can't find
沒有什麼答案我找不到
It's a feeling that I've never known
那是一種我從未有過的感覺
And, when I'm wide awake tonight
而今夜，當我輾轉難眠
Running circles in my mind
思緒在腦海中不斷盤旋
There's an answer I can't find
卻有個答案我遍尋不著
When did your heart let me go?
你的心是從何時放開我的？
I guess, some things, I'll never know
我想，有些事，我永遠不會知道
I guess, some things, I'll never know
我想，有些事，我永遠不會知道
[Verse 2: Maren Morris]
I'm running out of avenues
我已無路可走
'Cause every road leads back to you
因為每條路都通往你的回憶
When memories fade, where do they go?
當記憶消逝，它們都去了哪裡？
I guess, some things, I'll never know
我想，有些事，我永遠不會知道
[Pre-Chorus: Maren Morris & Teddy Swims]
Yeah, I can fool my senses for a little while
是啊，我可以暫時矇騙自己的感官
But some things are too hard to reconcile
但有些事情太難以釋懷
[Chorus: Teddy Swims & Maren Morris, Maren Morris]
Oh, when I look into your eyes
哦，當我望進你的雙眼
There's no answers I can't find
沒有什麼答案我找不到
It's a feeling that I've never known (Ooh)
那是一種我從未有過的感覺 (喔)
But, when I'm wide awake tonight
但是，今夜當我輾轉難眠
Running circles in my mind
思緒在腦海中不斷盤旋
There's an answer I can't find
卻有個答案我遍尋不著
When did your heart let me go?
你的心是從何時放開我的？
I guess, some things, I'll never know
我想，有些事，我永遠不會知道
I guess, some things, I'll never know
我想，有些事，我永遠不會知道
[Outro: Teddy Swims, Maren Morris, Teddy Swims & Maren Morris]
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
喔...
Did I turn over every stone?
我是否已竭盡全力？
Am I still there when your eyes close?
當你閉上雙眼，我是否還在那裡？
When did your heart let me go?
你的心是從何時放開我的？
I guess, some things, I'll never know
我想，有些事，我永遠不會知道