Cardi B (卡蒂·B) - Magnet (磁鐵) 官方MV + 中英文對照翻譯歌詞(Lyrics)


Cardi B 在她的歌曲《Magnet》中,再次展現了她標誌性的直白與自信。這首歌以其強烈的節奏和毫不掩飾的歌詞,探討了兩人之間不可抗拒的物理吸引力。歌曲將這種吸引力比喻為磁鐵,即使在人群中也能精準地找到彼此。歌詞內容大膽露骨,充滿了挑逗性的畫面與對自己身體魅力的絕對自信,Cardi B 毫不避諱地描繪了一段充滿激情與慾望的關係。這首歌的曲風是典型的陷阱音樂(Trap),強勁的低音和具有感染力的節拍,完美襯托出她充滿力量的饒舌風格。整體而言,《Magnet》不僅是一首關於身體吸引力的歌曲,更是Cardi B 作為一位女性藝人,對自我慾望與力量的頌揚,展現了她在音樂中一貫的坦率與女王風範。


Cardi B - Magnet 中英文對照翻譯歌詞(Lyrics)


[Intro]
Yeah

Bardi
Bardi在此

[Chorus]
I'm a magnet
我就是塊磁鐵
'Cause wherever I'm at, you're attracted
因為無論我在哪,你都會被吸引
I can be in a room full of people
就算我在一個滿是人的房間裡
And I'm the only one you see for real though
而我是你眼中唯一真實的存在
Let me sit on your face, I'm a good chair
讓我坐在你臉上,我是張好椅子
Take me to your place, I get real nasty in there
帶我回你家,在那裡我會變得很下流
I can show you some things, I got tricks up my sleeve
我可以給你展示些花樣,我可是有很多把戲的
I got a freaky side your friends won't believe, for real
我那狂野的一面,你朋友絕對不會相信,說真的

[Verse 1]
He wanna get in my pants, it's a scavenger hunt
他想鑽進我的褲襠,這像一場尋寶遊戲
I be givin' him hell, but I know what he want
我讓他吃盡苦頭,但我知道他想要什麼
He want this WAP, this wet and gushy
他想要這濕潤多汁的私處
He said I got some good, good, good, good pussy
他說我擁有極品、極品、極品、極品的鮑魚
I like 'em tall and handsome, dark and dangerous
我喜歡又高又帥的,黝黑而危險
He talkin' 'bout my body, it's a work of art, he wanna hang it up
他談論著我的身體,說那是件藝術品,他想把它掛起來
Yeah, you know I got that grip
耶,你知道我那裡有多緊
He put his hands on my hips and told me not to slip
他把手放在我的臀上,告訴我別滑掉

[Chorus]
I'm a magnet
我就是塊磁鐵
'Cause wherever I'm at, you're attracted
因為無論我在哪,你都會被吸引
I can be in a room full of people
就算我在一個滿是人的房間裡
And I'm the only one you see for real though
而我是你眼中唯一真實的存在
Let me sit on your face, I'm a good chair
讓我坐在你臉上,我是張好椅子
Take me to your place, I get real nasty in there
帶我回你家,在那裡我會變得很下流
I can show you some things, I got tricks up my sleeve
我可以給你展示些花樣,我可是有很多把戲的
I got a freaky side your friends won't believe, for real
我那狂野的一面,你朋友絕對不會相信,說真的

[Verse 2]
He like the way I ride it, I'm a rodeo
他喜歡我騎乘的方式,我像一場牛仔競技
He said he never had a girl like me befor-i-o
他說他從沒遇過像我這樣的女孩
I'm a freak in the sheets, a lady in the streets
床上是蕩婦,街上是淑女
I can cook and I can clean, I'm the full package, baby
我會做飯也會打掃,我是全套的,寶貝
Yeah, he know I'm the one, he can't get enough
耶,他知道我就是那個唯一,他永遠不嫌多
He be blowin' up my phone, sayin' he missin' my touch
他不斷打爆我的手機,說他想念我的撫摸
Yeah, I got him hooked, he's a fiend
耶,我讓他上鉤了,他像個癮君子
He said I'm the baddest bitch he's ever seen
他說我是他見過最辣的婊子

[Chorus]
I'm a magnet
我就是塊磁鐵
'Cause wherever I'm at, you're attracted
因為無論我在哪,你都會被吸引
I can be in a room full of people
就算我在一個滿是人的房間裡
And I'm the only one you see for real though
而我是你眼中唯一真實的存在
Let me sit on your face, I'm a good chair
讓我坐在你臉上,我是張好椅子
Take me to your place, I get real nasty in there
帶我回你家,在那裡我會變得很下流
I can show you some things, I got tricks up my sleeve
我可以給你展示些花樣,我可是有很多把戲的
I got a freaky side your friends won't believe, for real
我那狂野的一面,你朋友絕對不會相信,說真的

[Outro]
Yeah

Magnet
磁鐵
Yeah, you're attracted
耶,你被吸引了
To me
被我