這首《Wi$h Li$t》收錄於泰勒絲 (Taylor Swift) 2025年發行的專輯《The Life of a Showgirl》中。歌曲展現了她對平凡家庭生活的渴望，與外界對名利、遊艇和獎項的追求形成強烈對比。歌詞中深情流露對伴侶 Travis Kelce 的愛意，描繪了擁有孩子、住在有籃球框的房子裡的溫馨藍圖，表達了她在聚光燈下尋求安穩歸屬的心聲。這是一首關於返璞歸真、尋找真愛的動人作品。
Taylor Swift - Wi$h Li$t 中英文對照翻譯歌詞(Lyrics)
[Verse 1]
They want that yacht life, under chopper blades
他們想要那種遊艇生活，在直升機的螺旋槳之下
They want those bright lights and Balenci' shades
他們想要那些璀璨燈光和巴黎世家的墨鏡
And a fat ass with a baby face
還有童顏巨乳的火辣身材
They want it all
他們想要這一切
They want that complex female character
他們想要那種複雜的女性角色
They want that critical smash Palme d'Or
他們想要那部獲得金棕櫚獎的重磅影評大片
And an Oscar on their bathroom floor
還有隨意擺在浴室地板上的奧斯卡獎座
They want it all
他們想要這一切
[Pre-Chorus]
And they should have what they want
而他們應該得到他們想要的
They deserve what they want
他們值得擁有他們想要的
Hope they get what they want
希望他們能得到他們想要的
[Chorus]
I just want you, huh
我只想要你，哈
Have a couple kids, got the whole block looking like you
生幾個孩子，讓整個街區的孩子長得都像你
We tell the world to leave us the fuck alone, and they do, wow
我們告訴全世界離我們遠一點，而他們真的照做了，哇
Got me dreaming 'bout a driveway with a basketball hoop
讓我不禁夢想著一條有籃球框的車道
Boss up, settle down, got a wish (Wish) list (List)
展現氣魄，安定下來，這就是我的願望（願望）清單（清單）
I just want you
我只想要你
[Verse 2]
They want that freedom, living off the grid
他們想要那種自由，過著隱居避世的生活
They want those three dogs that they call their kids
他們想要養三隻被喚作「孩子」的狗狗
And that good surf, no hypocrites
還有那完美的衝浪浪頭，沒有虛偽的人
They want it all
他們想要這一切
They want a contract with Real Madrid
他們想要一紙皇家馬德里的合約
They want that spring break that was fucking lit
他們想要那個嗨翻天的春假
And then that video taken off the internet
然後把那段影片從網路上刪得一乾二淨
They want it all
他們想要這一切
[Pre-Chorus]
And they should have what they want
而他們應該得到他們想要的
They deserve what they want
他們值得擁有他們想要的
I hope they get what they want
我希望他們能得到他們想要的
[Chorus]
I just want you (You, you, yeah), huh
我只想要你（你，你，耶），哈
Have a couple kids, got the whole block looking like you
生幾個孩子，讓整個街區的孩子長得都像你
We tell the world to leave us the fuck alone, and they do (Ooh), wow
我們告訴全世界離我們遠一點，而他們真的照做了（噢），哇
Got me dreaming 'bout a driveway with a basketball hoop (Hoop)
讓我不禁夢想著一條有籃球框的車道（籃框）
Boss up, settle down, got a wish (Wish) list (List)
展現氣魄，安定下來，這就是我的願望（願望）清單（清單）
[Bridge]
I made wishes on all of the stars
我向所有的星星許下願望
Please, God, bring me a best friend who I think is hot
拜託，上帝，賜給我一個我覺得很火辣的摯友吧
I thought I had it right, once, twice, but I did not (I did not)
我以為我曾找對了人，一次，兩次，但我錯了（我錯了）
You caught me off my guard
你讓我措手不及
I hope I get what I want (Get what I want)
希望我能得到我想要的（得到我想要的）
'Cause I know what I want
因為我知道我想要什麼
[Chorus]
I just want you (Baby)
我只想要你（寶貝）
Have a couple kids, got the whole block looking like you (Like you)
生幾個孩子，讓整個街區的孩子長得都像你（像你）
We tell the world to leave us the fuck alone, and they do (And they do), wow
我們告訴全世界離我們遠一點，而他們真的照做了（他們照做了），哇
Got me dreaming 'bout a driveway with a basketball hoop
讓我不禁夢想著一條有籃球框的車道
Boss up, settle down, got a wish (Wish) list (List)
展現氣魄，安定下來，這就是我的願望（願望）清單（清單）
I just want you
我只想要你