這首《ミスター》(先生) 是 YOASOBI 與直木賞作家合作的企劃「第一次的經歷」(はじめての) 的第一彈作品。歌曲改編自島本理生的小說《只屬於我的主人》(私だけの所有者)，講述了一位名為「機器人」的少女與她的主人「先生」之間淒美而克制的愛情故事。雖然是描寫無法觸及的愛戀與離別的悲傷，Ayase 卻刻意選用了輕快復古的 City Pop 曲風來呈現，ikura 充滿透明感的歌聲更將那份純粹的思念演繹得淋漓盡致。MV 中的機器人視角與最後的情感爆發，讓人不禁為這段跨越物種的深情動容。
YOASOBI - ミスター (先生) 中日文對照翻譯歌詞(Lyrics)
[Intro]
Lalalalala Lalalalala...
啦啦啦...
[Verse 1]
シングルサイズの部屋で一人きり
在單人床尺寸的房間裡 獨自一人
思い出すのはあなたとの暮らし
腦海中浮現的是 與你共同生活的日子
物語の舞台はビルが群れる
故事的舞台 是在那高樓林立
大都会を遠くに見る海辺の街
能遠眺大都會的海邊街道
[Verse 2]
初めて会った日のことだって
初次見面的那一天
今もまだちゃんと覚えてる
至今我依然記得很清楚
フォーマルなシャツ、ジャケットが
那身正式的襯衫 與西裝外套
少し不似合いなあなた
與你似乎有些格格不入
[Pre-Chorus]
言葉数は少なくて
你總是沉默寡言
いつも厳しくて
總是那樣嚴厲
叱られてばかりで
我總是被你訓斥
でも、心臓の音が
但是，那心臟跳動的聲音
弱っていたこと
已經逐漸微弱的事實
気付いていたの
我其實早就察覺到了
[Chorus]
あなたのこと全部知りたいって
想要知道關於你的一切
お願いしたかった
好想這樣請求你
言えなかった
卻始終沒能說出口
そんな月夜のささやかな願い事
那是月夜下渺小的願望
少しでいいの
一點點也好
私にくださいな、ミスター
請分給我一點吧，先生
[Post-Chorus]
Lalalalala Lalalalala...
啦啦啦...
[Verse 3]
たまにみせるその仕草が
你偶爾展現的舉止
とても穏やかで
是那樣的溫柔平靜
一度だけ見せた涙
僅有一次讓我看見的淚水
隠しきれなかった優しさだった
那是你無法完全掩飾的溫柔
[Bridge]
あれはふたり最後の思い出
那是我們兩人最後的回憶
暗闇でこの手を握り返して笑ってくれた
在黑暗中 你回握了我的手 對我露出了微笑
あなたはもういない
而你 已經不在了
[Chorus]
今更だって
事到如今
もう一度聞きたいって
好想再聽一次
あなたの不器用な優しさが
你那笨拙的溫柔
滲んだその声を
與那滲透著溫柔的聲音
これが恋だって
這就是愛嗎
名前を付けて
請為這份情感命名
いつもみたいに
就像往常一樣
私のこと叱ってよ、ミスター
再罵罵我吧，先生
[Outro]
Lalalalala Lalalalala...
啦啦啦...