加拿大新生代舞曲才女 Tate McRae（泰特麥可蕾）與以《It's You》爆紅的 R&B 暖聲男歌手 Ali Gatie（阿力）首度攜手合作，推出了這首充滿情感張力的單曲《lie to me》。這首歌深刻描繪了愛情走到盡頭時的矛盾心理——明明知道對方已經變心，甚至有了新的對象，卻因為過於痛苦而寧願對方繼續撒謊，也不願面對殘酷的現實。Tate McRae 略帶沙啞的嗓音與 Ali Gatie 深情的唱腔完美契合，將這種「寧願活在謊言裡」的掙扎與心碎演繹得淋漓盡致。MV 中兩人隔空對唱，更加深了歌曲中那種無法挽回的疏離感。
Tate McRae x Ali Gatie - lie to me 中英文對照翻譯歌詞(Lyrics)
[Verse 1: Tate McRae]
You don't understand, I'm not ever like this
你不明白，我從來不是這樣的
I can hold my breath, say I'll be alright
我可以屏住呼吸，說我會沒事的
But kinda hard to think when I can't feel a thing
但當我感覺麻木時，思緒變得好困難
Tell me to my face, already heard it last week
當面告訴我吧，雖然上週我就已經聽說了
Driving me insane, it's hitting real badly
這快讓我發瘋，打擊真的太沉重
Tell me, what's her name? (Yeah)
告訴我，她叫什麼名字？(Yeah)
[Chorus: Tate McRae]
Said you'd never, why'd you ever lie to me, baby?
你說過你絕不會，為何你要對我撒謊，寶貝？
Lie, lie to me
騙我，繼續騙我吧
Lie to me, baby, lie, lie to me
對我撒謊吧，寶貝，騙我，繼續騙我
Lie to me, baby, lie, lie to me, yeah
對我撒謊吧，寶貝，騙我，繼續騙我，Yeah
Said you'd never, why'd you ever lie to me, baby?
你說過你絕不會，為何你要對我撒謊，寶貝？
Lie, lie to me
騙我，繼續騙我吧
Lie to me, baby, lie, lie to me
對我撒謊吧，寶貝，騙我，繼續騙我
Lie to me, baby, lie, lie to me, yeah (Lie to me)
對我撒謊吧，寶貝，騙我，繼續騙我，Yeah (對我撒謊)
[Verse 2: Ali Gatie]
After everything we've been through, you come crying to me
在我們經歷過這一切後，你卻哭著來找我
You said you'd never lie, so why you lyin' to me?
你說過你絕不會說謊，那為何要對我撒謊？
I gave you my trust, my heart, and everything inside of me
我給了你我的信任、我的心，以及我的一切
Tell me, how'd you pay me back? You made a fool out of me (Ah)
告訴我，你是怎麼回報我的？你把我當傻瓜耍 (Ah)
Can't you see what you're doing? Left me broken in pieces
難道你看不出你在做什麼嗎？讓我支離破碎
Got me feeling so stupid, guess I needed a reason
讓我覺得自己好蠢，也許我只是需要一個理由
To let go, I don't wanna hear lies anymore (Anymore)
去放手，我不想再聽到任何謊言了 (再也不想)
[Chorus: Tate McRae & Ali Gatie]
Said you'd never, why'd you ever lie to me, baby?
你說過你絕不會，為何你要對我撒謊，寶貝？
Lie, lie to me
騙我，繼續騙我吧
Lie to me, baby, lie, lie to me
對我撒謊吧，寶貝，騙我，繼續騙我
Lie to me, baby, lie, lie to me, yeah
對我撒謊吧，寶貝，騙我，繼續騙我，Yeah
Said you'd never, why'd you ever lie to me, baby?
你說過你絕不會，為何你要對我撒謊，寶貝？
Lie, lie to me
騙我，繼續騙我吧
Lie to me, baby, lie, lie to me
對我撒謊吧，寶貝，騙我，繼續騙我
Lie to me, baby, lie, lie to me, yeah (Lie to me)
對我撒謊吧，寶貝，騙我，繼續騙我，Yeah (對我撒謊)
[Bridge: Tate McRae, Ali Gatie, & Both]
I've been nothing but loyal to you
我對你一直忠心耿耿
From the start, I changed for you
從一開始，我就為了你而改變
I did things I said I'd never do
我做了那些我曾說過絕不會做的事
For you, for you
為了你，全是為了你
I'll never change for you
我再也不會為你改變了
I'll never change for you
我再也不會為你改變了
I'll never change for you
我再也不會為你改變了
[Chorus: Tate McRae & Ali Gatie]
Said you'd never, why'd you ever lie to me, baby?
你說過你絕不會，為何你要對我撒謊，寶貝？
Lie, lie to me
騙我，繼續騙我吧
Lie to me, baby, lie, lie to me
對我撒謊吧，寶貝，騙我，繼續騙我
Lie to me, baby, lie, lie to me, yeah (Lie to me)
對我撒謊吧，寶貝，騙我，繼續騙我，Yeah (對我撒謊)
Said you'd never, why'd you ever lie to me, baby?
你說過你絕不會，為何你要對我撒謊，寶貝？
Lie, lie to me
騙我，繼續騙我吧
Lie to me, baby, lie, lie to me
對我撒謊吧，寶貝，騙我，繼續騙我
Lie to me, baby, lie, lie to me, yeah
對我撒謊吧，寶貝，騙我，繼續騙我，Yeah
[Outro: Tate McRae & Ali Gatie]
Lie to me, lie to me, lie to me
騙我，騙我，對我撒謊吧
(Why you lyin' to me?)
(你為什麼要對我撒謊？)
Lie to me, lie to me, lie to me
騙我，騙我，對我撒謊吧
(Why you lyin' to me?)
(你為什麼要對我撒謊？)
Lie to me, lie to me, lie to me
騙我，騙我，對我撒謊吧
(Why you lyin' to me?)
(你為什麼要對我撒謊？)
Yeah, yeah
Yeah, yeah