Ella Langley (艾拉·蘭利) & Koe Wetzel (科伊·韋策爾) - That's Why We Fight (這就是為什麼我們爭吵) 官方MV + 中英文對照翻譯歌詞(Lyrics)
來自阿拉巴馬州的鄉村音樂新星 Ella Langley 與德州搖滾叛逆小子 Koe Wetzel 攜手合作，推出了這首充滿爆發力的單曲〈That's Why We Fight〉。收錄於 Langley 的首張 EP《Excuse The Mess》中，這首歌曲完美融合了鄉村音樂的敘事深度與搖滾樂的狂野張力。歌詞大膽描繪了一段「相愛相殺」的有毒關係，即使雙方都知道這段感情充滿問題，但激烈的爭吵與隨之而來的和解，卻成了維繫兩人關係的唯一火花。Langley 沙啞有力的嗓音與 Wetzel 的粗獷風格相互輝映，將這種令人上癮卻又毀滅性的情感演繹得淋漓盡致。
Ella Langley & Koe Wetzel - That's Why We Fight 中英文對照翻譯歌詞(Lyrics)
[Verse 1: Ella Langley]
You know it pisses me off
你知道這讓我很不爽
When it's 3 AM and you come home drunk from the bar
當凌晨三點你帶著醉意從酒吧回家
And I know you hate
而我也知道你討厭
When my phone lights up from an ex and you get left in the dark
當前任傳來訊息點亮我的手機，而你被蒙在鼓裡
I drive you crazy, you drive me out my mind
我讓你抓狂，你也讓我失去理智
But baby, we do one thing right
但寶貝，我們有一件事做得對
[Chorus: Ella Langley]
That's why we fight, put lightning in the sky
這就是為什麼我們爭吵，讓閃電劃破天際
Start smashing every bottle we keep bottled up inside
開始摔碎每一個我們深藏在心底的壓抑
I take it out on you, take it out on me too
我把氣出在你身上，你也發洩在我身上
Yeah, we know some hell takes us to heaven every time
是的，我們都知道，有些地獄般的折磨每次都能帶我們上天堂
Mmm, that's why we fight
嗯，這就是為什麼我們爭吵
Yeah, that's why we fight
是的，這就是為什麼我們爭吵
[Verse 2: Koe Wetzel]
We know we don't work
我們知道我們合不來
If something don't break and somebody don't slam a door
如果沒有東西被打碎，沒有人摔門而去
Ain't like we ain't tried to kiss and apologize
這並不是說我們沒有試過親吻和道歉
Nah, that ain't our style
不，那不是我們的風格
We ain't good at playing nice anymore
我們已經不再擅長扮演好人了
[Chorus: Ella Langley & Koe Wetzel]
That's why we fight, put lightning in the sky
這就是為什麼我們爭吵，讓閃電劃破天際
Start smashing every bottle we keep bottled up inside
開始摔碎每一個我們深藏在心底的壓抑
I take it out on you, take it out on me too
我把氣出在你身上，你也發洩在我身上
Yeah, we know some hell takes us to heaven every time
是的，我們都知道，有些地獄般的折磨每次都能帶我們上天堂
Mmm, that's why we fight
嗯，這就是為什麼我們爭吵
Yeah, that's why we fight
是的，這就是為什麼我們爭吵
[Bridge: Ella Langley & Koe Wetzel]
I drive you crazy, you drive me out my mind
我讓你抓狂，你也讓我失去理智
But baby, we do one thing right
但寶貝，我們有一件事做得對
Yeah, we do one thing right
是的，我們做對了一件事
[Chorus: Ella Langley & Koe Wetzel]
That's why we fight, put lightning in the sky
這就是為什麼我們爭吵，讓閃電劃破天際
Start smashing every bottle we keep bottled up inside
開始摔碎每一個我們深藏在心底的壓抑
I take it out on you, take it out on me too
我把氣出在你身上，你也發洩在我身上
Yeah, we know some hell takes us to heaven every time
是的，我們都知道，有些地獄般的折磨每次都能帶我們上天堂
Mmm, that's why we fight
嗯，這就是為什麼我們爭吵
Yeah, that's why we fight
是的，這就是為什麼我們爭吵
That's why we fight
這就是為什麼我們爭吵
That's why we fight
這就是為什麼我們爭吵