JEON SOMI (全昭彌) 於2021年推出的熱門單曲《DUMB DUMB》，是一首充滿美式校園復古風（High Teen）的流行舞曲。歌曲由王牌製作人TEDDY操刀，Somi本人也親自參與作詞。MV中，Somi化身為為了贏得校草青睞而假裝嬌弱清純的高中女生，實則內心充滿自信與主導權。歌詞透過「我在你頭頂上跳舞」傳達出女孩在愛情這場遊戲中，早已看穿一切並掌控大局的反轉魅力，副歌標誌性的口哨聲與手勢舞更是在社群媒體上引發熱烈模仿風潮。
JEON SOMI - DUMB DUMB 中韓文對照翻譯歌詞(Lyrics)
[Verse 1]
거울 앞에서 또 연습해
我又在鏡子前練習了一遍
두 눈을 크게 떠
將雙眼睜得大大的
이런 표정을 넌 좋아해
你就是喜歡這種表情
어떻게 하면 더 연약해 청초해 보일까
該怎麼做 才能看起來更柔弱 更清純呢
안 꾸민 듯 꾸며보곤 해
試著精心打扮 卻裝作若無其事
[Pre-Chorus]
여자의 마음을 너무 몰라 넌
你太不懂女人的心了
Let me just say it now
讓我現在就把話說開
두려운 내 모습까지 감싸 안아줘
連我恐懼的樣子 也請你擁抱接納
[Chorus]
난 네 머리 꼭대기에서 춤춰 you dumb dumb
我就在你頭頂之上盡情起舞 你這個傻瓜
난 네 머리 꼭대기에서 춤춰 you dumb dumb
我就在你頭頂之上盡情起舞 你這個傻瓜
영혼까지 끌어 떠는 내숭
連靈魂都牽動著的 做作演技
결국 이게 다 널 위한 거야
結果這一切 都是為了你啊
Dumb dumb dumb dumb
傻瓜 傻瓜 傻瓜 傻瓜
Dumb dumb dumb dumb
笨蛋 笨蛋 笨蛋 笨蛋
[Verse 2]
원래 많이 못 먹어요 양이 적어서 yeah
我本來就吃不多 因為食量很小 yeah
끈이 떨어진 구두는 버려서 없어요 yeah
鞋帶鬆掉的鞋子 我已經丟掉了 yeah
자꾸 흘러내리는 생머리
總是滑落的直長髮
너를 어지럽게 만들 향기
讓你神魂顛倒的香氣
어머 깜짝이야 내 맘 취했나 봐
哎呀 嚇了我一跳 我的心好像醉了
[Pre-Chorus]
Nah, I ain't got time for that
不，我沒時間搞那些
Tried to act the part and rewind it back
試著演好這角色 然後倒帶重來
Over and over, shows over, take or leave
一遍又一遍 戲演完了 要不要隨你
여자의 마음을 너무 몰라 넌
你太不懂女人的心了
Let me just say it now
讓我現在就把話說開
두려운 내 모습까지 감싸 안아줘
連我恐懼的樣子 也請你擁抱接納
[Chorus]
난 네 머리 꼭대기에서 춤춰 you dumb dumb
我就在你頭頂之上盡情起舞 你這個傻瓜
난 네 머리 꼭대기에서 춤춰 you dumb dumb
我就在你頭頂之上盡情起舞 你這個傻瓜
영혼까지 끌어 떠는 내숭
連靈魂都牽動著的 做作演技
결국 이게 다 널 위한 거야
結果這一切 都是為了你啊
Dumb dumb dumb dumb
傻瓜 傻瓜 傻瓜 傻瓜
Dumb dumb dumb dumb
笨蛋 笨蛋 笨蛋 笨蛋
[Bridge]
Hey, dumb dumb
嘿，傻瓜
Hey, dumb dumb
嘿，傻瓜
네가 사랑하는 나는 인형이 아냐
你深愛的我 可不是什麼洋娃娃
[Chorus]
난 네 머리 꼭대기에서 춤춰 you dumb dumb
我就在你頭頂之上盡情起舞 你這個傻瓜
난 네 머리 꼭대기에서 춤춰 you dumb dumb
我就在你頭頂之上盡情起舞 你這個傻瓜
영혼까지 끌어 떠는 내숭
連靈魂都牽動著的 做作演技
결국 이게 다 널 위한 거야
結果這一切 都是為了你啊
Dumb dumb dumb dumb
傻瓜 傻瓜 傻瓜 傻瓜
Dumb dumb dumb dumb
笨蛋 笨蛋 笨蛋 笨蛋