這首《Angels Cry》最初收錄於瑪麗亞凱莉 (Mariah Carey) 2009 年的專輯《Memoirs of an Imperfect Angel》中，而此處呈現的官方 MV 版本則是與 R&B 創作才子 Ne-Yo (尼歐) 合作的混音版。歌曲原本計畫收錄於未發行的混音專輯《Angels Advocate》。這是一首典型的中板 R&B 抒情歌，歌詞探討了在愛情瀕臨破碎時，渴望獲得第二次機會的強烈情感。瑪麗亞凱莉招牌的海豚音與 Ne-Yo 溫柔的嗓音相互交織，唱出了即使面對「閃電不會兩次擊中同一處」(意指機會難得或覆水難收) 的殘酷現實，仍願意為愛犧牲、期盼奇蹟發生的執著。MV 中兩人在錄音室的互動與雨中場景，更將這種在風雨中守候愛情的心境表現得淋漓盡致。
Mariah Carey - Angels Cry (ft. Ne-Yo) 中英文對照翻譯歌詞(Lyrics)
[Intro: Mariah Carey]
I shouldn't have walked away
我不該就這樣轉身離開
I would've stayed if you said
如果你開口挽留，我本會留下
We could've made everything OK
我們本可以讓一切重歸於好
But we just
但我們卻只是
Threw the blame back and forth
把責任推來推去，互相指責
We treated love like a sport
我們把愛情當成了一場競賽
The final blow hit so low
最後那致命的一擊，傷得太深
I'm still on the ground
讓我至今仍倒地不起
[Verse 1: Mariah Carey]
I couldn't have prepared myself for this fall
我無法預料自己會摔得這麼重
Shattered in pieces, curled on the floor
心碎成片，蜷縮在冰冷的地板上
Supernatural love conquers all
曾以為那超凡的愛能戰勝一切
Remember we used to touch the sky
記得嗎？我們曾經一起觸摸過天際
And lightning don't strike
然而閃電不會
The same place twice
在同一個地方擊中兩次（奇蹟難再尋）
When you and I said goodbye
當你和我說再見的那一刻
I felt the angels cry
我感覺到天使都在哭泣
True love's a gift
真愛是天賜的禮物
But we let it drift
我們卻任由它漂流遠去
In a storm
消逝在暴風雨中
Every night
每一個夜晚
I feel the angels cry
我都能感覺到天使在哭泣
[Chorus: Mariah Carey]
C'mon babe, can't our love be revived?
拜託親愛的，難道我們的愛就不能重生嗎？
Bring it back and we gon' make it right
把它找回來，我們會修正所有的錯誤
I'm on the edge, just tryin' to survive
我站在崩潰邊緣，只是努力想要撐下去
As the angels cry
伴隨著天使的哭泣聲
[Verse 2: Ne-Yo]
Listen, I'm willing to live and die for our love
聽著，我願意為我們的愛同生共死
Baby, we can get back that shine
寶貝，我們可以找回往日的光芒
'Cause lightning don't strike
因為閃電不會
The same place twice
在同一個地方擊中兩次
When you and I said goodbye
當你和我說再見的那一刻
I felt the angels cry
我感覺到天使都在哭泣
'Cause true love's a gift
因為真愛是天賜的禮物
But we let it drift
我們卻任由它漂流遠去
In a storm
消逝在暴風雨中
Every night
每一個夜晚
I feel the angels cry
我都能感覺到天使在哭泣
[Chorus: Mariah Carey & Ne-Yo]
C'mon babe, can't our love be revived?
拜託親愛的，難道我們的愛就不能重生嗎？
Bring it back and we gon' make it right
把它找回來，我們會修正所有的錯誤
I'm on the edge, just tryin' to survive
我站在崩潰邊緣，只是努力想要撐下去
As the angels cry
伴隨著天使的哭泣聲
[Bridge: Mariah Carey & Ne-Yo]
Limitless, omnipresent kind of love
那種無限的、無所不在的愛
Couldn't have guessed it would just stop and disappear
誰能猜到它竟會戛然而止，憑空消失
In a whirlwind
捲入一場旋風之中
Here I am, walkin' on this narrow rope
我獨自一人，走在這條狹窄的繩索上
Wobbling, but won't let go
搖搖欲墜，但我絕不放手
Waitin' for a glimpse of the sun's glow
等待著那一縷陽光再次灑落
I know I can stand, just pull me back up
我知道我能站穩，只要你拉我一把
Like there's no hurricane
彷彿那場颶風從未發生
It's just us
只剩下我們
I'm willing to live and die for our love
我願意為我們的愛同生共死
Baby, we can get back that shine
寶貝，我們可以找回往日的光芒
[Chorus: Mariah Carey & Ne-Yo]
Lightning don't strike
閃電不會
The same place twice
在同一個地方擊中兩次
When you and I said goodbye
當你和我說再見的那一刻
I felt the angels cry
我感覺到天使都在哭泣
'Cause true love's a gift
因為真愛是天賜的禮物
But we let it drift
我們卻任由它漂流遠去
In a storm
消逝在暴風雨中
Every night
每一個夜晚
I feel the angels cry
我都能感覺到天使在哭泣
[Outro: Mariah Carey & Ne-Yo]
C'mon babe, can't our love be revived?
拜託親愛的，難道我們的愛就不能重生嗎？
(I'm willing to live and die for our love)
(我願意為我們的愛同生共死)
Bring it back and we gon' make it right
把它找回來，我們會修正所有的錯誤
I'm on the edge, just tryin' to survive
我站在崩潰邊緣，只是努力想要撐下去
As the angels cry
伴隨著天使的哭泣聲
Baby, I'm missin' you
寶貝，我好想你
Don't allow love to lose
別讓愛情就此輸掉
(We can get back that shine)
(我們可以找回往日的光芒)
Baby, I'm missin' you
寶貝，我好想你
(Bring it back and we gon' make it right)
(把它找回來，我們會讓一切變好)
I'm on the edge, just tryin' to survive
我站在崩潰邊緣，只是努力想要撐下去
As the angels cry
伴隨著天使的哭泣聲
Lightning don't strike
閃電不會再次落下