這首《I Still Believe》收錄於瑪麗亞·凱莉（Mariah Carey）1998年發行的首張冠軍精選輯《#1's》中，具有極為特殊的意義。這首歌原是布蘭達·K·史達（Brenda K. Starr）於1980年代的熱門金曲，而當年瑪麗亞正是布蘭達的合音天使。正是布蘭達慧眼識珠，在派對上將瑪麗亞的試聽帶遞給了索尼音樂總裁湯米·摩圖拉（Tommy Mottola），才開啟了這位一代天后的傳奇生涯。為了感謝恩師的提攜，瑪麗亞特地重新演繹這首充滿流行與節奏藍調風格的抒情力作，以其標誌性的海豚音與深情唱腔，賦予了歌曲全新的靈魂，傳達出對逝去愛情的執著與重燃希望的堅定信念。
Mariah Carey - I Still Believe 中英文對照翻譯歌詞(Lyrics)
[Verse 1]
You look in my eyes
當你看著我的雙眼
And I get emotional inside
我內心不禁激動不已
I know it's crazy
我知道這聽起來很瘋狂
But you still can touch my heart
但你依然能觸動我的心弦
And after all this time
經過了這麼長的時間
You'd think that I
你會以為我
I wouldn't feel the same
感覺早已不再
But time melts into nothing
但時間彷彿消融於無形
And nothing's changed
一切都未曾改變
[Chorus]
I still believe
我依然相信
Someday you and me
總有一天，你和我
Will find ourselves in love again
會再次發現彼此相愛
I had a dream
我做了一個夢
Someday you and me
總有一天，你和我
Will find ourselves in love again
會再次沉浸於愛河之中
[Verse 2]
Each day of my life
在我生命中的每一天
I'm filled with all the joy I could find
我都試著填滿所有能找到的快樂
You know that I
你知道我
I'm not the desperate type
並不是那種會死纏爛打的人
If there's one spark of hope
但若還有一絲希望的火花
Left in my grasp
殘留在我的指尖
I'll hold it with both hands
我會用雙手緊緊抓住
It's worth the risk of burning
即使有被灼傷的風險也值得
To have a second chance
只為換取第二次的機會
[Bridge]
No, no, no, no, no, no
不，不，不...
I need you, baby
我需要你，寶貝
I still believe that we can be together
我依然相信我們能在一起
No, no, no, no, no, no
不，不，不...
If we believe that true love never has to end
如果我們相信真愛永不落幕
Then we must know that we will love again
那麼我們一定知道，我們會再次相愛
[Chorus]
I still believe
我依然相信
Someday you and me
總有一天，你和我
Will find ourselves in love again
會再次發現彼此相愛
(Oh, baby, yeah, yeah)
(噢，寶貝，耶，耶)
I had a dream
我做了一個夢
You and me
你和我
Will find ourselves in love again
會再次沉浸於愛河之中
[Outro]
I still believe
我依然相信
(Ooh, baby, I do)
(噢，寶貝，我真的相信)
Someday you and me
總有一天，你和我
Just give me one more try
只要再給我一次嘗試的機會
And love again
再一次相愛
I had a dream
我做了一個夢
I miss your love
我思念你的愛
Someday you and me
總有一天，你和我
Will find ourselves in love again
會再次沉浸於愛河之中
I still believe
我依然相信
Someday you and me
總有一天，你和我
Will find ourselves in love again
會再次發現彼此相愛