這首《Touch My Body》是樂壇天后瑪麗亞·凱莉(Mariah Carey)於2008年發行的第11張錄音室專輯《E=MC²》的首波主打單曲。歌曲由Mariah親自參與創作與製作,以輕快性感的R&B曲風席捲全球,並讓她成功超越貓王,成為當時擁有最多告示牌冠軍單曲的獨唱藝人。MV由布萊特[[13](https://www.google.com/url?sa=E&q=https%3A%2F%2Fvertexaisearch.cloud.google.com%2Fgrounding-api-redirect%2FAUZIYQEfQpbKQPJ--dH5w7Uk0FyO9cXkzZ96SxE1kKrD8WgWpwJUbTOVxZx2n6ZTrRRhTFfu-t4cMh2pti5nUyndFuuQRdxi3XKRimRPHEbyjjceeEWnYj798NULrALAID-SNzwQJne0OspJyfLXd8LxZJDzMV3APDpMUdQERfaDcVDnA0IGkVsN1umuLBA4HBQ%3D)][[15](https://www.google.com/url?sa=E&q=https%3A%2F%2Fvertexaisearch.cloud.google.com%2Fgrounding-api-redirect%2FAUZIYQGZs77I42stq1zONbD-PUMnruuUucW5lX9huZtYgZIKWHgsb8IwUPLEbS7EwxS0SEIF4gSI-5CzoJWlycGEIjDcpENHYu_pRRfMOLAmAe2ky2KH8P45GcrGlND2aGDSoCe_fm1Q)][[18](https://www.google.com/url?sa=E&q=https%3A%2F%2Fvertexaisearch.cloud.google.com%2Fgrounding-api-redirect%2FAUZIYQEGFKaM7faUYKJ21lg-nlBENPrKgDAdGT8LDbZFbT25wrm0-whu9SyVFdVlwGX0FO-sdd80mUujali_mj5u5EWjPwwhalkijfTE9q3YFtiqnJtD2dkQ1DJox6TX49yu4VhFW5-tPtsvfp8OAI-K)]·拉特納(Brett Ratner)執導,特別邀請喜劇演員傑克[[13](https://www.google.com/url?sa=E&q=https%3A%2F%2Fvertexaisearch.cloud.google.com%2Fgrounding-api-redirect%2FAUZIYQEfQpbKQPJ--dH5w7Uk0FyO9cXkzZ96SxE1kKrD8WgWpwJUbTOVxZx2n6ZTrRRhTFfu-t4cMh2pti5nUyndFuuQRdxi3XKRimRPHEbyjjceeEWnYj798NULrALAID-SNzwQJne0OspJyfLXd8LxZJDzMV3APDpMUdQERfaDcVDnA0IGkVsN1umuLBA4HBQ%3D)][[15](https://www.google.com/url?sa=E&q=https%3A%2F%2Fvertexaisearch.cloud.google.com%2Fgrounding-api-redirect%2FAUZIYQGZs77I42stq1zONbD-PUMnruuUucW5lX9huZtYgZIKWHgsb8IwUPLEbS7EwxS0SEIF4gSI-5CzoJWlycGEIjDcpENHYu_pRRfMOLAmAe2ky2KH8P45GcrGlND2aGDSoCe_fm1Q)]·麥克布瑞爾(Jack McBrayer)飾演一名被稱為「CompuNerd」的電腦維修員,劇情講述他來到Mariah豪宅修電腦時,腦海中浮現的各種與天后親密互動的爆笑幻想。歌詞除了大膽展現對親密接觸的渴望,也幽默地警告情人切勿將私密影像上傳至YouTube,展現了Mariah幽默且與時俱進的一面。
Mariah Carey - Touch My Body 中英文對照翻譯歌詞(Lyrics)
[Intro]
MC, in the place to be
MC,就在這裡
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
歐耶,歐耶
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
歐耶,歐耶
I know that you've been waiting for it, I'm waiting too
我知道你一直在等待這一刻,我也在等
In my imagination I be all up on you
在我的想像中,我早已緊貼著你
I know you got that fever for me, 102
我知道你為我狂熱,體溫飆到102度
And boy, I know I feel the same, my temperature's through the roof
男孩,我有同樣的感覺,我的體溫也衝破了屋頂
[Verse 1]
If there's a camera up in here
如果這裡藏著相機
Then it's gonna leave with me when I do (I do)
那我離開時絕對會把它帶走(我會的)
If there's a camera up in here
如果這裡有相機
Then I'd best not catch this flick on YouTube (YouTube)
那我最好別在YouTube上看到這段影片(YouTube)
'Cause if you run your mouth and brag about this secret rendezvous
因為如果你大嘴巴,四處吹噓這場秘密幽會
I will hunt you down
我絕對會把你揪出來
'Cause baby I'm up in my business like a Wendy interview
寶貝,我可是會像溫蒂威廉斯訪談那樣追根究柢
But this is private, between you and I
但這是私密的,只屬於你我之間
[Chorus]
Touch my body, put me on the floor
觸摸我的身體,將我放倒在地
Wrestle me around, play with me some more
與我纏綿嬉戲,再多玩一會兒
Touch my body, throw me on the bed
觸摸我的身體,將我拋向床鋪
I just wanna make you feel like you never did
我只想讓你體驗前所未有的感覺
Touch my body, let me wrap my thighs
觸摸我的身體,讓我雙腿纏繞
All around your waist, just a little taste
緊扣你的腰間,只是淺嚐即止
Touch my body, know you love my curves
觸摸我的身體,知道你愛我的曲線
Come on and give me what I deserve
來吧,給我我應得的愛
And touch my body
觸摸我的身體
[Verse 2]
Boy, you can put me on you like a brand new white tee
男孩,你可以把我像件全新白T恤一樣穿在身上
I'll hug your body tighter than my favorite jeans
我會像我最愛的牛仔褲一樣緊緊包覆你的身體
I want you to caress me like a tropical breeze
我要你像熱帶微風般輕撫我
And float away with you in the Caribbean Sea
與你一同漂浮在加勒比海中
If there's a camera up in here
如果這裡藏著相機
Then it's gonna leave with me when I do (I do)
那我離開時絕對會把它帶走(我會的)
If there's a camera up in here
如果這裡有相機
Then I'd best not catch this flick on YouTube (YouTube)
那我最好別在YouTube上看到這段影片(YouTube)
'Cause if you run your mouth and brag about this secret rendezvous
因為如果你大嘴巴,四處吹噓這場秘密幽會
I will hunt you down
我絕對會把你揪出來
'Cause baby I'm up in my business like a Wendy interview
寶貝,我可是會像溫蒂威廉斯訪談那樣追根究柢
But this is private, between you and I
但這是私密的,只屬於你我之間
[Chorus]
Touch my body, put me on the floor
觸摸我的身體,將我放倒在地
Wrestle me around, play with me some more
與我纏綿嬉戲,再多玩一會兒
Touch my body, throw me on the bed
觸摸我的身體,將我拋向床鋪
I just wanna make you feel like you never did
我只想讓你體驗前所未有的感覺
Touch my body, let me wrap my thighs
觸摸我的身體,讓我雙腿纏繞
All around your waist, just a little taste
緊扣你的腰間,只是淺嚐即止
Touch my body, know you love my curves
觸摸我的身體,知道你愛我的曲線
Come on and give me what I deserve
來吧,給我我應得的愛
And touch my body
觸摸我的身體
[Bridge]
I'm gonna treat you like a teddy bear
我會把你像泰迪熊一樣對待
You won't wanna go nowhere
讓你哪兒都不想去
In the lap of luxury
沉浸在奢華的溫柔鄉裡
Lay back and let me fantasy
躺下來,任由我編織幻想
For real
說真的
[Chorus]
Touch my body, put me on the floor
觸摸我的身體,將我放倒在地
Wrestle me around, play with me some more
與我纏綿嬉戲,再多玩一會兒
Touch my body, throw me on the bed
觸摸我的身體,將我拋向床鋪
I just wanna make you feel like you never did
我只想讓你體驗前所未有的感覺
Touch my body, let me wrap my thighs
觸摸我的身體,讓我雙腿纏繞
All around your waist, just a little taste
緊扣你的腰間,只是淺嚐即止
Touch my body, know you love my curves
觸摸我的身體,知道你愛我的曲線
Come on and give me what I deserve
來吧,給我我應得的愛
And touch my body
觸摸我的身體
[Outro]
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
歐耶,歐耶
Touch my body
觸摸我的身體
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
歐耶,歐耶
Touch my body
觸摸我的身體
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
歐耶,歐耶
Touch my body
觸摸我的身體
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
歐耶,歐耶
Touch my body
觸摸我的身體