韓國大勢新人女團 MEOVV 帶著全新單曲〈HANDS UP〉強勢回歸！這首歌曲由 YG 王牌製作人 Teddy 親自操刀，大膽嘗試了充滿野性與律動感的巴西放克 (Brazilian Funk) 曲風，強烈的節奏與獨特的合成器音效完美襯托出五位成員自信爆棚的能量。歌詞傳達了「打破天際、釋放自我」的無畏精神，鼓勵聽眾掙脫束縛，勇敢主宰自己的人生。MV 的視覺呈現更是別出心裁，成員們化身為接受嚴格訓練的戰士，最終的挑戰竟是與一位神秘小男孩進行韓國傳統遊戲「彈棋」(Alkkagi) 的對決，這種將帥氣風格與幽默元素巧妙結合的手法，不僅展現了 MEOVV 駕馭不同風格的實力，也讓這首充滿力量的歌曲增添了獨特的趣味與記憶點。
MEOVV - HANDS UP 中韓文對照翻譯歌詞(Lyrics)
[Intro]
Hands up, crack the sky open, put your hands up
舉起雙手，劈開天際，舉起你的雙手
Break the sky, let the water fall
打破天空，讓雨水傾瀉而下
손 위로 답을 몰라도
舉起手來，即使不知道答案
Throw it up, what you wanna do?
拋向空中，你想做什麼？
[Verse 1: Narin, Sooin]
네 위를 봐, you can't deny
看看你的上方，你無法否認
막힘없지 더 묻지 마
暢通無阻，別再多問
Don't cross the li-li-li-li-li-li-li-li-li-line
別越過那條界線
Yeah, we gotta see above
沒錯，我們必須向上看
Okay, we back on track
好了，我們重回正軌
Give me back, kick it, like
還給我，用力一踢，就像這樣
You can't do what you please, okay
你不能隨心所欲，懂嗎
Don't cross the la-la-la-la-la-la-la-la-la-line
別越過那條界線
[Pre-Chorus: Ella]
1, 2, 3, set it off
1, 2, 3，引爆它
Try and catch up 수평 너머로
試著追上來，超越地平線
No, you're not
不，你做不到
[Chorus: All, Narin]
So what we gonna do?
那我們該怎麼做？
I see you lookin' at me now
我看見你正在看著我
Break the sky open, put your hands up
劈開天際，舉起你的雙手
Break the sky, so we don't ever fall
打破天空，讓我們永不墜落
Oh, throw it up, what you wanna do?
噢，拋向空中，你想做什麼？
Crack the sky open, put your hands up
劈開天際，舉起你的雙手
Break the sky open, don't want to fall
劈開天際，不想墜落
[Refrain: All, Anna, Ella]
Let the drum go
讓鼓聲響起
이 길로 갈게, we gotta
我會走這條路，我們必須走
See above, okay?
向上看，好嗎？
뜨거운 햇빛처럼 lit it
像熾熱的陽光一樣點燃它
삼켜 다 burn again
吞噬一切，再次燃燒
[Verse 2: Narin, Sooin]
Provocation ain't nothin' new to me
挑釁對我來說早已見怪不怪
Why you look so salty? 녹슨 sword
你為什麼看起來這麼不爽？像把生鏽的劍
Go salvation, yes, steal, hush
去尋求救贖吧，沒錯，竊取，安靜
Bunch of guys underneath me and my girls
一群傢伙在我與我的女孩們之下
You dealin' with, so I doubt
這就是你要面對的，所以我很懷疑
Killin', standin' up, willin'
扼殺全場，屹立不搖，蓄勢待發
Hands up, who the real villain?
舉起雙手，誰才是真正的反派？
Every night
每一個夜晚
[Chorus: All, Gawon]
So what we gonna do?
那我們該怎麼做？
I see you lookin' at me now
我看見你正在看著我
Break the sky open, put your hands up
劈開天際，舉起你的雙手
Break the sky, so we don't ever fall
打破天空，讓我們永不墜落
Oh, throw it up, what you wanna do?
噢，拋向空中，你想做什麼？
Crack the sky open, put your hands up
劈開天際，舉起你的雙手
Break the sky open, don't want to fall
劈開天際，不想墜落
[Bridge: Sooin, Gawon]
내 안의 불씨들, won't let it die
我心中的火種，絕不會讓它熄滅
꺼지진 않겠어, I will survive
我不會消失，我會生存下去
불타는 마음 다 태워봐
燃燒的心，試著燃盡一切吧
어차피 또 피어날 테니까
反正我終將再次綻放
[Chorus: All, Ella]
So what we gonna do?
那我們該怎麼做？
I see you lookin' at me now
我看見你正在看著我
Break the sky open, put your hands up
劈開天際，舉起你的雙手
Break the sky, so we don't ever fall
打破天空，讓我們永不墜落
Oh, throw it up, what you wanna do?
噢，拋向空中，你想做什麼？
Crack the sky open, put your hands up
劈開天際，舉起你的雙手
Break the sky open, don't want to fall
劈開天際，不想墜落
[Outro: All, Ella]
Break the sky open, put your hands up
劈開天際，舉起你的雙手
Break the sky, let the water fall
打破天空，讓雨水傾瀉而下
손 위로 답을 몰라도
舉起手來，即使不知道答案
Throw it up, what you wanna do?
拋向空中，你想做什麼？
See above, okay?
向上看，好嗎？
See above, okay?
向上看，好嗎？