由王牌製作人 TEDDY 領軍的 THEBLACKLABEL 終於推出了首支女子團體「MEOVV」。團名 MEOVV 是「My Eyes Open VVide」的縮寫,象徵著成員們將以廣闊的視野展望世界。出道單曲〈MEOW〉以極具中毒性的旋律和強烈的貝斯聲線,完美展現了五位成員(Ella、Gawon、Sooin、Anna、Narin)既高冷又充滿野性的「貓系」魅力。MV 中成員們遊走於時尚與神秘之間,不僅展現了強大的視覺衝擊力,更宣告了她們作為怪物新人的強勢登場。
MEOVV - MEOW 中韓文對照翻譯歌詞(Lyrics)
[Intro]
(Meow)
(喵)
이유 없어 난 생긴 대로 chic
毫無理由 我天生就是如此時髦
Now you speak French
現在你卻說起了法語
Talkin' 'bout we
談論著我們
아무리 날 불러봐
無論你怎麼呼喚我
Oh, please
噢,拜託
가는 길이 달라
我們走的并不是同一條路
Can't keep up with me
你是跟不上我的
Try and match my energy
試著跟上我的能量吧
침묵 끝에 터지는 roarin'
沈默盡頭爆發出的咆哮
막 타기 시작했어 keep burnin'
才剛剛開始燃燒 繼續延燒吧
홀린 듯이 dancin' on the table, table
像著了魔般在桌上起舞
Tell 'em I'm the one
告訴他們我就是那唯一
Got the label, label
擁有這專屬標籤
[Chorus]
We'll make 'em (Meow)
我們會讓他們 (喵)
With my girls
和我的女孩們一起
We gon' shake sumn (Meow)
我們要震撼全場 (喵)
We don't run, we don't chase 'em
我們不逃跑 也不追逐
Turn it up
把音量調大
Hear dat bass drum
聽聽那貝斯鼓聲
[Post-Chorus]
Wons and yens and dollars
韓元、日圓和美元
Comma, comma, comma
逗號,逗號,逗號 (指數字單位的分隔號)
Bring 'em, shake sumn
都拿來吧 震撼一下
Ah-ah, break sumn
啊-啊 打破常規
Wons and yens and dollars
韓元、日圓和美元
Comma, comma, comma
無數的財富
(Meow)
(喵)
[Verse 2]
암만 막아 봐라
無論你怎麼阻擋
I can do it all night
我能整晚不停歇
기억해 나의 이름
記住我的名字
기대해 what you like
期待你喜歡的一切
날카롭게 갈아
磨得鋒利
Claws out, standing tall
亮出利爪 昂首挺立
한순간에 달라지는 attitude
瞬間轉變的態度
야옹
喵嗚
[Pre-Chorus]
Try and match my energy
試著跟上我的能量吧
침묵 끝에 터지는 roarin'
沈默盡頭爆發出的咆哮
막 타기 시작했어 keep burnin'
才剛剛開始燃燒 繼續延燒吧
홀린 듯이 dancin' on the table, table
像著了魔般在桌上起舞
Tell 'em I'm the one
告訴他們我就是那唯一
Got the label, label
擁有這專屬標籤
[Chorus]
We'll make 'em (Meow)
我們會讓他們 (喵)
With my girls
和我的女孩們一起
We gon' shake sumn (Meow)
我們要震撼全場 (喵)
We don't run, we don't chase 'em
我們不逃跑 也不追逐
Turn it up
把音量調大
Hear dat bass drum
聽聽那貝斯鼓聲
[Bridge]
Wons and yens and dollars
韓元、日圓和美元
Comma, comma, comma
逗號,逗號,逗號
Bring 'em, shake sumn
都拿來吧 震撼一下
Ah-ah, break sumn
啊-啊 打破常規
Wons and yens and dollars
韓元、日圓和美元
Comma, comma, comma
無數的財富
[Dance Break]
Watch us
看著我們
We gon' shake sumn
我們要震撼全場
Shake sumn
震撼一下
Yeah, we break sumn
是的,我們打破常規
Break sumn
打破一切
We gon' shake sumn
我們要震撼全場
(Meow)
(喵)
We gon' shake sumn
我們要震撼全場
We gon' break sumn
我們要打破常規
We gon' shake sumn
我們要震撼全場
We gon' break sumn
我們要打破常規
[Outro]
Wons and yens and dollars
韓元、日圓和美元
Comma, comma, comma
逗號,逗號,逗號
Bring 'em, shake sumn
都拿來吧 震撼一下
Ah-ah, break sumn
啊-啊 打破常規
Wons and yens and dollars
韓元、日圓和美元
Comma, comma, comma
無數的財富
(Meow)
(喵)