日本男子團体 M!LK 為慶祝結成10週年，推出了第二張主流專輯《M!X》，其中主打歌《イイじゃん》（不錯嘛）是一首充滿肯定與正能量的歡快歌曲。MV中成員們穿上校服，演繹各種社團活動的場景，傳達出「無論何時都會站在你這邊」、「做自己原本的樣子就很棒」的溫暖訊息。這首歌以輕快的節奏和朗朗上口的「イイじゃん」歌詞，鼓勵聽眾放下焦慮，肯定當下的自己，是一首能讓人心情變好的元氣應援曲。
M!LK - イイじゃん (不錯嘛) 中日文對照翻譯歌詞(Lyrics)
Intro
いつだって いつだって
無論何時 無論何時
君だけを見つめてるんだ
我都只注視著你
どんな時も味方でいるよ
無論什麼時候我都站在你這邊喔
So good So good day So good day
So good So good day So good day
Verse 1
誰かの為に生きないで
別為了誰而活
君は君らしく輝けばイイ
你只要像你自己那樣閃耀就好
俯いた顔 その涙も 唯一無二さ
低垂的臉龐 就連那淚水 也是獨一無二的
Verse 2
ダメだとか 無理だとか
不行啊 做不到啊
まだ決めつけないで
還不要這麼快下定論
周りばかり追わなくていい
不用總是追逐著周圍的人
君の笑顔が好き
我喜歡你的笑容
Pre-Chorus
なにもかもがレッテル貼られる
無論什麼都被貼上標籤
窮屈なこの時代で
在這個拘束的時代裡
僕らくらい褒め合っていたい
至少讓我們互相讚美吧
世界の真ん中で
在世界的中心
Chorus
あれ 今日ビジュイイじゃん
哎呀 今天顏值不錯嘛
盛れててイイじゃん
妝容很美不錯嘛
めちゃくちゃイイじゃん
簡直超級不錯嘛
Ummm イイじゃん
Ummm 不錯嘛
みんなみんなイイじゃん
大家都很不錯嘛
らしくってイイじゃん
很有自我風格不錯嘛
見惚れてるんじゃん？
看得很入迷對吧？
Ummm イイじゃん
Ummm 不錯嘛
So good So good day So good day
So good So good day So good day
Verse 3
だいぶ遠回りしたけど
雖然繞了好大一圈
最近自分を好きになれてきた
最近開始變得喜歡自己了
くしゃり笑う その笑顔が
那樣皺著臉笑的笑容
見守ってくれてるから
因為你一直守護著我
Pre-Chorus
画面の奥 見つめている
凝視著畫面的深處
君に問いかけるんだ
我想問問你
今を生きる その姿は
活在當下的那個姿態
誰にも奪えない
誰也奪不走
Chorus
ねえ 夢追ってイイじゃん
吶 追逐夢想不錯嘛
信じてイイじゃん
相信自己不錯嘛
やっちゃってイイじゃん
放手去做不錯嘛
Ummm イイじゃん
Ummm 不錯嘛
みんなみんなイイじゃん
大家都很不錯嘛
らしくってイイじゃん
很有自我風格不錯嘛
波乗ってるんじゃん？
乘上浪潮了對吧？
Ummm イイじゃん
Ummm 不錯嘛
Bridge
今日ビジュイイじゃん
今天顏值不錯嘛
盛れててイイじゃん
妝容很美不錯嘛
めちゃくちゃイイじゃん
簡直超級不錯嘛
Ummm イイじゃん
Ummm 不錯嘛
みんなみんなイイじゃん
大家都很不錯嘛
らしくってイイじゃん
很有自我風格不錯嘛
見惚れてるんじゃん？
看得很入迷對吧？
Ummm イイじゃん
Ummm 不錯嘛
夢追ってイイじゃん
追逐夢想不錯嘛
信じてイイじゃん
相信自己不錯嘛
やっちゃってイイじゃん
放手去做不錯嘛
Ummm イイじゃん
Ummm 不錯嘛
みんなみんなイイじゃん
大家都很不錯嘛
らしくってイイじゃん
很有自我風格不錯嘛
波乗ってるんじゃん？
乘上浪潮了對吧？
Ummm イイじゃん
Ummm 不錯嘛
Outro
いつだって いつだって
無論何時 無論何時
君だけを見つめてるよ
我都只注視著你喔