來自英國倫敦的新生代靈魂女聲 Olivia Dean (奧莉維亞迪恩)，以她溫暖醇厚的嗓音為這首〈Dive〉注入了飽滿的情感。這首歌曲收錄在她 2023 年發行的首張錄音室專輯《Messy》中，是一首融合了 Neo-soul 與流行元素的佳作。歌曲探討了在經歷心碎後重新墜入愛河時，那種既期待又害怕受傷害的微妙心理。Olivia 用「跳水」作為隱喻，描述從岸邊的猶豫不決，到最終鼓起勇氣躍入溫暖水中的過程，象徵著對一段新感情的全然交付與信任。MV 在海邊取景，以復古的色調和唯美的畫面，完美襯托出歌曲中那份真摯而勇敢的浪漫情懷。
Olivia Dean - Dive 中英文對照翻譯歌詞(Lyrics)
[Verse 1]
It isn't working
這行不通
I'm a tidal wave of question marks
我就像是一波充滿問號的海嘯
And you're just surfing
而你卻只是在浪尖上衝浪
Leaning into me like it's an art
優雅地依靠著我，彷彿這是一門藝術
It's so crazy lately
最近這一切真的太瘋狂
You just understand my feelings
你竟然能完全理解我的感受
Make me see I'm capable and fine
讓我看見自己是有能力的，是一切安好的
And feeling beautified tonight
今晚我感覺自己變得更美好了
[Chorus]
I'm ready to dive
我準備好要全心墜入了
Maybe it's the loving in your eyes (I'm here, see-through)
也許是你眼中的愛意 (我在這裡，毫無保留)
Maybe it's the magic in the wine (I'm feeling loose)
也許是酒裡神奇的魔力 (我感到放鬆)
Maybe it's the fact that every time I fall, I lose it all
也許是因為事實上，每次我墜入愛河，總會失去一切
But you got me from my head to my feet
但你已經讓我從頭到腳都深深著迷
And I'm ready to dive
所以我準備好全心墜入了
[Verse 2]
'Cause the water's warm
因為這水溫是如此溫暖
And nothing's wrong, it's alright, yeah
沒有什麼不對勁，一切都很好，是的
I'm coming out and diving in tonight
今晚我要走出防備，縱身躍入愛裡
I feel like it's crazy lately
我覺得最近真的太瘋狂
You just understand my feelings
你竟然能完全理解我的感受
Make me see I'm capable and fine
讓我看見自己是有能力的，是一切安好的
And feeling beautified tonight
今晚我感覺自己變得更美好了
[Chorus]
I'm ready to dive
我準備好要全心墜入了
Maybe it's the loving in your eyes (I'm here, see-through)
也許是你眼中的愛意 (我在這裡，毫無保留)
Maybe it's the magic in the wine (I'm feeling loose)
也許是酒裡神奇的魔力 (我感到放鬆)
Maybe it's the fact that every time I fall, I lose it all
也許是因為事實上，每次我墜入愛河，總會失去一切
But you got me from my head to my feet
但你已經讓我從頭到腳都深深著迷
And I'm ready to dive
所以我準備好全心墜入了
[Bridge]
Diving into you, diving into me (Hmm)
潛入你的世界，探索我的內心 (嗯)
Wanna swim good and I wanna swim deep, I'm
想要游得自在，想要潛得深沉，我
Diving into you, diving into me (Hmm)
潛入你的世界，探索我的內心 (嗯)
Wanna swim good and I wanna swim deep, I'm
想要游得自在，想要潛得深沉，我
Diving into you, diving into me
潛入你的世界，探索我的內心
Wanna swim good and I wanna swim deep, I'm
想要游得自在，想要潛得深沉，我
Diving into you, diving into me
潛入你的世界，探索我的內心
[Chorus]
Maybe it's the loving in your eyes (I'm here, see-through)
也許是你眼中的愛意 (我在這裡，毫無保留)
Maybe it's the magic in the wine (I'm feeling loose)
也許是酒裡神奇的魔力 (我感到放鬆)
Maybe it's the fact that every time I fall, I lose it all
也許是因為事實上，每次我墜入愛河，總會失去一切
But you got me from my head to my feet
但你已經讓我從頭到腳都深深著迷
I'm ready to dive
我準備好要全心墜入了
I'm ready to dive
我準備好要全心墜入了
I'm ready to dive
我準備好要全心墜入了
Maybe it's the fact that every time I fall, I lose it all
也許是因為事實上，每次我墜入愛河，總會失去一切
But you got me from my head to my feet
但你已經讓我從頭到腳都深深著迷
And I'm ready to dive
所以我準備好全心墜入了