來自英國的靈魂女聲 Olivia Dean，在其2025年第二張錄音室專輯《The Art of Loving》中推出了這首輕快卻充滿哲理的單曲《Nice To Each Other》。這首歌跳脫了傳統情歌的框架，探討了現代戀愛關係中的一種微妙狀態：即使雙方可能並非完美的「天生一對」（Wrong for each other），甚至不想被「男女朋友」的標籤所束縛，但依然可以選擇善待彼此，享受當下的連結。Olivia Dean 以她溫暖而富有磁性的嗓音，唱出了在親密關係中保持獨立，同時又能互相扶持、共同成長（Rise to each other）的願景，拒絕老套的浪漫陳腔濫調，轉而追求更真實的相處之道。
Olivia Dean - Nice To Each Other 中英文對照翻譯歌詞(Lyrics)
[Verse 1]
Here we are, back again
我們又回到了原點
Fighting what's in front of me
對抗著眼前的難題
There's so much to unpack again
又有太多的情緒需要梳理
But if I come to Italy
但若我去了義大利
[Chorus]
We could be nice to each other
我們能否善待彼此
Nice to each other
對彼此好一點
Wrong for each other
也許我們不適合
Right for each other
也許我們又是絕配
And rise to each other
並且互相成就
Rise to each other
讓彼此變得更好
[Verse 2]
I don't know where the switches are
我不知道開關在哪裡
Or where you keep the cutlery
也不知你餐具放何處
And I'll probably crash your stupid car
我大概會撞爛你的蠢車
And make your life a misery
把你的生活搞得一團糟
[Chorus]
But we could be nice to each other
但我們依然可以善待彼此
Nice to each other
對彼此好一點
Wrong for each other
也許我們不適合
Right for each other
也許我們又是絕配
And rise to each other
並且互相成就
Rise to each other
讓彼此變得更好
[Bridge]
Cos you know I've done all the classic stuff
因為你知道我做過那些老套的事
And it never works you know it
你也知道那從來沒用
So can we say we'll never say the classic stuff
所以我們能不能約定 不再說那些老掉牙的話
Just show it
直接用行動證明就好
Now and know it
現在就去感受
Now now now now
此時此刻
[Verse 3]
Meet me on the mountain top
在山頂與我會合
I'll be in the shallow end
我卻會待在淺水區
And wait for you to call it off
等著你來取消這一切
Cos I don't want a boyfriend
因為我並不想交男朋友
[Chorus]
But we could be nice to each other
但我們依然可以善待彼此
Nice to each other
對彼此好一點
Wrong for each other
也許我們不適合
Right for each other
也許我們又是絕配
And rise to each other
並且互相成就
Rise to each other
讓彼此變得更好
[Bridge]
Cos you know I've done all the classic stuff
因為你知道我做過那些老套的事
And it never works you know it
你也知道那從來沒用
So can we say we'll never say the classic stuff
所以我們能不能約定 不再說那些老掉牙的話
Just show it
直接用行動證明就好
Water sunlight talking all night
澆水 日照 整夜暢談
Just enough to grow it
只為了讓感情滋長
Now and know it
現在就去感受
Now now now now
此時此刻
[Outro]
It could be nice
那會很美好
It could be so nice
那會是多麼美好
Oh we could be nice to
噢 我們可以善待
Oh to each other
噢 善待彼此
Mmm we could be nice to
嗯 我們可以善待
Oh to each other
噢 善待彼此
Mm it could be nice to
嗯 那會很美好
Oh to each other
噢 善待彼此
Mmm we could be nice to
嗯 我們可以善待
Oh to each other
噢 善待彼此