Snow Man - D.D. (勁舞炸藥) 官方MV + 中日文對照翻譯歌詞(Lyrics)


Snow Man的出道單曲《D.D.》於2020年1月22日發行,與SixTONES的出道作同日發售,創下傑尼斯(現SMILE-UP.)史上首次兩團同時出道的紀錄。這首充滿未來感與爆發力的舞曲,以「Dancing Dynamite(勁舞炸藥)」為核心概念,完美展現了Snow Man引以為傲的高難度特技舞蹈(Acrobatics)與整齊劃一的群舞實力。MV中充滿力量的節奏、成員們銳利的眼神以及極具張力的視覺效果,宣告了他們不畏艱難、誓要登上演藝圈頂點的決心,是一首瞬間點燃觀眾熱情、極具衝擊力的震撼之作。


Snow Man - D.D. 中日文對照翻譯歌詞(Lyrics)


[Intro]
The time has come D.D.
時刻已經到來 D.D.
Let's get started
讓我們開始吧
Come on, Everybody Take you higher!!
來吧 各位 帶你們去更高的境界!!
Dancing Dynamite Oh Dynamite
舞動的炸藥 噢 炸藥
Hey you... Let me go!!
嘿 你... 讓我去吧!!
Hey you... Let me go!!
嘿 你... 讓我去吧!!

[Verse 1]
描く夢は 儚い
描繪的夢想 如此虛幻
時計の針 無情に
時鐘的指針 無情地
自分見失う Trap Trap Trap ah
讓人迷失自我的 陷阱 陷阱 陷阱 啊
You know 理想と Real?
你知道 理想與現實的差別嗎?
Strong will Never get ill
堅強的意志 永不磨滅
気がつけなきゃ 次はないね
若不快點察覺 就沒有下次了

[Verse 2]
No matter what happens in your past
無論你的過去發生了什麼
No matter who you are
無論你是誰
The thing is How it shines 何色でも…
重要的是它如何閃耀 無論是什麼顏色...
The answer is definitely
答案絕對是
Always walking along with you
永遠與你並肩同行
Get up, It's time to burst
起來吧,是時候爆發了

[Pre-Chorus]
閉ざされたドアの向こうに
在緊閉的門扉另一端
近づく This world の期待
逐漸逼近 這個世界的期待
裏切るな Keep running to new world
別背叛它 繼續奔向新世界
My heart has no rule
我的心沒有規則
進化してゆけ We are…
不斷進化吧 我們是...

[Chorus]
Dancing Dynamite Oh Dynamite
舞動的炸藥 噢 炸藥
Let's Sing it "LA LA LA"
一起唱吧 "LA LA LA"
衝撃をキミの元へ Bangin' Bangin' - イイネ!
將衝擊直擊你心 Bangin' Bangin' - 真棒!
Dancing Dynamite Oh Dynamite
舞動的炸藥 噢 炸藥
キミと Shake the world
與你一起 撼動世界
淘汰の先にある未来へ (Hey!)
邁向優勝劣汰後的未來 (Hey!)

[Post-Chorus]
Two steps forward, One step back
前進兩步,後退一步
(Day by Day by Day)
(一天又一天)
Three steps forward, Two steps back
前進三步,後退兩步
(So It's up to you)
(所以這取決於你)
Dancing Dynamite Oh Dynamite
舞動的炸藥 噢 炸藥
Hey you... Let me go!!
嘿 你... 讓我去吧!!
Hey you... Let me go!!
嘿 你... 讓我去吧!!

[Verse 3]
限りある Glorious...
有限的 榮耀...
誰に微笑む Venus...
維納斯女神會對誰微笑...
誰かのせいにしてちゃ No No No way
若總是怪罪他人 不 不 絕不可能
Majestic soul Drastic end roll
莊嚴的靈魂 激烈的謝幕
欲しがるのは罪じゃない
渴望得到並不是罪過

[Pre-Chorus]
避けては通れない Solitude
無法迴避的 孤獨
流した涙の数
流下的淚水數量
強さに変え Wait for the light
轉化為力量 等待光芒
Every moment is a chance
每一刻都是機會
キミと 描く場所へ
前往與你一同描繪的地方

[Chorus]
Dancing Dynamite Oh Dynamite
舞動的炸藥 噢 炸藥
Let's Sing it "LA LA LA"
一起唱吧 "LA LA LA"
衝撃をキミの元へ Bangin' Bangin' - イイネ!
將衝擊直擊你心 Bangin' Bangin' - 真棒!
Dancing Dynamite Oh Dynamite
舞動的炸藥 噢 炸藥
キミと Shake the world
與你一起 撼動世界
淘汰の先にある未来へ (Hey!)
邁向優勝劣汰後的未來 (Hey!)

[Bridge]
Hey you... Let me go!!
嘿 你... 讓我去吧!!
Just follow me
只要跟著我
Endless Road
無盡的道路
Never look back... Yeah
絕不回頭... 耶

(Wuh! Wuh! Wuh!)
(Wuh! Wuh! Wuh!)
走り始めた Days
開始奔跑的 歲月
(Wuh! Wuh! Wuh!)
(Wuh! Wuh! Wuh!)
涙も愛して
連淚水也一併愛著
(Wuh! Wuh! Wuh!)
(Wuh! Wuh! Wuh!)
願いを照らして
照亮那心願
(Wuh! Wuh! Wuh!)
(Wuh! Wuh! Wuh!)
Here we are
我們就在這裡

[Chorus]
Dancing Dynamite Oh Dynamite
舞動的炸藥 噢 炸藥
Let's Sing it "LA LA LA"
一起唱吧 "LA LA LA"
衝撃をキミの元へ Bangin' Bangin' - イイネ!
將衝擊直擊你心 Bangin' Bangin' - 真棒!
Dancing Dynamite Oh Dynamite
舞動的炸藥 噢 炸藥
キミと Shake the world
與你一起 撼動世界
淘汰の先にある未来へ (Hey!)
邁向優勝劣汰後的未來 (Hey!)

[Outro]
Hey you... Let me go!!
嘿 你... 讓我去吧!!
Hey you... Let me go!!
嘿 你... 讓我去吧!!
Top of the world!
世界的頂點!