Snow Man 帶著全新第四張專輯《RAYS》的主打單曲〈EMPIRE〉強勢回歸。這支MV特地遠赴西班牙巴塞隆納拍攝，宏偉的歷史建築與壯闊的畫面感，完美呼應了歌曲中「建立屬於自己的帝國」之核心概念。音樂上大膽取樣了莫札特的經典名作《第25號交響曲》，將古典樂的莊嚴與現代舞曲的動感節奏巧妙融合，營造出既優雅又充滿侵略性的獨特氛圍。歌詞傳達了打破常規、無視雜音，並以自身的獨特光芒照亮未知道路的強大決心。成員們在MV中展現了極具張力的舞蹈，象徵著Snow Man邁向全新高度的進化宣言。
Snow Man - EMPIRE 中日文對照翻譯歌詞(Lyrics)
[Intro]
Yeah
Yeah
Way to go
做得好
Yeah ah
Yeah ah
[Verse 1]
誰かが決めた Brand new black
不管是誰決定的 嶄新黑色定義
ゴメン興味ない What's your name!?
抱歉我沒興趣 你叫什麼名字！？
オリジナルの Flow で
用原創的 Flow
騒ぐこの DNA (So bright)
這騷動不已的 DNA (如此閃耀)
Every scene is not a fiction
每一幕都不是虛構
Watch me keep it real yeah (All day)
看我保持真實 Yeah (整日)
研ぎ澄ましてく Sense
磨練敏銳的感官
[Pre-Chorus]
Look at me now look at me now
看著我 現在看著我
Every step is not a fiction
每一步都不是虛構
Watch me keep it real yeah
看我保持真實 Yeah
輝きだす Eyes
開始閃耀的雙眼
[Chorus]
We build an EMPIRE
我們建立一座帝國
夜明け射す光のレイヤー
黎明射入的光之層次
Makin' our own EMPIRE
打造屬於我們的帝國
Symphony of light never fades out
光之交響曲永不消逝
Ban the noise on the road
屏除路途上的喧囂
感じよう さあ
來感受吧
X Y Z まだ見ぬセカイ
X Y Z 尚未見過的世界
EMPIRE, EMPIRE, EMPIRE
帝國，帝國，帝國
Feel the "Stream" and lights up
感受這股「奔流」並點亮光芒
[Verse 2]
Welcome 予測不能 Now (Uh aboard yea)
歡迎來到 預測不能的此刻 (Uh 登船吧 yea)
インスタレーションみたいな
就像裝置藝術一樣
最高の遊びに Entry (Uh entry yea)
加入這場最棒的遊戲 (Uh 加入 yea)
しちゃえば Alright? Zoom tap it, Boom top it
就這樣做吧 Alright? 放大點擊，轟炸頂端
Feel the groove (Step it right)
感受這律動 (腳步踏準)
1 shot I'mma show you how we do (Chea chea chea)
一擊必中 我會讓你看看我們是怎麼做的 (Chea chea chea)
[Refrain]
Ray ey 解き放て Gravity
Ray ey 解放那重力
Ray ey Ain't no chains on my mind
Ray ey 我心中沒有枷鎖
Ray ey Now facing the fears I've got
Ray ey 此刻直面我的恐懼
暗闇の先 そこにある Identity (Uh uh)
在黑暗的前方 那裡有著自我認同 (Uh uh)
[Pre-Chorus]
Yeah lead me the way
Yeah 引領我的道路
Lead me the way
引領我的道路
Got no time to waste
沒有時間可以浪費
Shedding the nightmares
擺脫那些噩夢
Marking the axis
標記出軸心
Chasin' the border line (Line)
追逐著邊界線 (Line)
Chasin' the border line (Line)
追逐著邊界線 (Line)
一瞬の Heartbeat に迷いはない
這一瞬的心跳 沒有任何迷惘
We're gonna reach new height
我們將達到新的高度
狙うは Cloud 9
目標鎖定九霄雲外
Pedal to the metal uh Yeah
油門踩到底 uh Yeah
[Chorus]
We build an EMPIRE
我們建立一座帝國
夜明け射す光のレイヤー
黎明射入的光之層次
Makin' our own EMPIRE
打造屬於我們的帝國
Symphony of light never fades out
光之交響曲永不消逝
Ban the noise on the road
屏除路途上的喧囂
感じよう さあ
來感受吧
X Y Z まだ見ぬセカイ
X Y Z 尚未見過的世界
EMPIRE, EMPIRE, EMPIRE
帝國，帝國，帝國
Feel the "Stream" and lights up
感受這股「奔流」並點亮光芒
[Bridge]
あの日見た光景
那天看見的景象
その先が見たくて
想要看見更前方
眩しいほど… 自分だけの
如此耀眼… 只屬於自己的
Next stage uh
下一個舞台 uh
[Pre-Chorus]
Yeah lead me the way
Yeah 引領我的道路
Lead me the way
引領我的道路
Breakin' through the haze
衝破這片迷霧
Shedding the nightmares
擺脫那些噩夢
Facing the axis (Brr)
面對這軸心 (Brr)
We're gonna reach new height
我們將達到新的高度
狙うは Cloud 9
目標鎖定九霄雲外
Pedal to the metal uh Yeah
油門踩到底 uh Yeah
(Yeah uh oh)
(Yeah uh oh)
[Chorus]
We build an EMPIRE
我們建立一座帝國
夜明け射す光のレイヤー
黎明射入的光之層次
Makin' our own EMPIRE
打造屬於我們的帝國
Symphony of light never fades out (Fades out)
光之交響曲永不消逝 (消逝)
Ban the noise on the road (Off the road road road)
屏除路途上的喧囂 (離開這條路)
感じよう さあ
來感受吧
X Y Z まだ見ぬセカイ (見ぬセカイ)
X Y Z 尚未見過的世界 (未見的世界)
EMPIRE, EMPIRE, EMPIRE (EMPIRE yea)
帝國，帝國，帝國 (帝國 yea)
Feel the "Stream" and lights up
感受這股「奔流」並點亮光芒