南韓人氣歌手 SOMI (全昭彌) 繼出道曲〈BIRTHDAY〉後，時隔一年推出備受期待的全新單曲〈What You Waiting For〉。這首歌由 YG 王牌製作人 Teddy 領軍製作，SOMI 本人也親自參與了詞曲創作，展現了日益成熟的音樂才華。歌曲風格融合了 R&B 與強烈的 Dance-pop 節奏，充滿了合成器的迷幻氛圍與爆發力。MV 中，SOMI 挑戰了多種不同的造型與角色，演繹出一個女孩從猶豫等待到最終打破束縛、自信主宰愛情的成長過程。歌詞直白地質問對方「還在等什麼？」，傳達了渴望對方主動表白、不再被動等待的率性態度，是一首充滿能量與自信魅力的作品。
SOMI (全昭彌) - What You Waiting For (你在等什麼) 中韓文對照翻譯歌詞(Lyrics)
[Verse 1]
너 땜에 그래
因為你才這樣
애꿎은 전화기만 미워지잖아
變得討厭起那無辜的電話
잘해주지나 말던가
不然就別對我那麼好
남 주긴 아깝지만 갖긴 싫은지
是給別人覺得可惜 但自己擁有又不要嗎
굳이 이해는 안 할게
我不打算費心去理解
날 향한 미소가 야속해
對著我的微笑真讓人無情
자꾸 그렇게 쳐다 보지 마
不要總是那樣盯著我看
오늘은 애써 모른 척 못하겠어 이젠
今天我再也無法假裝不知道了 現在
솔직히 말해줘
誠實地告訴我
[Chorus]
Just tell me what you waiting for
就告訴我你在等什麼
Baby I’ve been waiting for you all this time
寶貝 我一直都在等著你
I’m faded 매일 밤
我逐漸憔悴 每個夜晚
I’m drunk and wasted
我喝醉了 虛度著光陰
Tell me what you waiting for
告訴我你在等什麼
Baby you already know
寶貝 你明明就已經知道
Just how I feel about you
我對你的感覺如何
But why you got me doubtin’ you
但你為何讓我對你產生懷疑
Tell me who you waiting for
告訴我你在等誰
What you waiting for
你在等什麼
[Verse 2]
내가 아니라면 슬퍼지잖아 miss you right
如果不是我 會很悲傷不是嗎 想念你 對吧
앞에 있는데 왜 눈이 돌아가
明明就在眼前 為什麼眼神卻游移不定
생각해봐 대답해봐 어쩔 거야 날
想想看 回答我 你打算拿我怎麼辦
너 땜에 지새운 밤이 몇 개
因為你而熬過的夜有多少個
왜 모른척해 tell me baby why
為什麼裝作不知道 告訴我 寶貝 為什麼
오늘은 애써 밝은 척 못하겠어 이젠
今天我再也無法假裝開朗了 現在
솔직히 말해줘
誠實地告訴我
[Chorus]
Just tell me what you waiting for
就告訴我你在等什麼
Baby I’ve been waiting for you all this time
寶貝 我一直都在等著你
I’m faded 매일 밤
我逐漸憔悴 每個夜晚
I’m drunk and wasted
我喝醉了 虛度著光陰
Tell me what you waiting for
告訴我你在等什麼
Baby you already know
寶貝 你明明就已經知道
Just how I feel about you
我對你的感覺如何
But why you got me doubtin’ you
但你為何讓我對你產生懷疑
Tell me who you waiting for
告訴我你在等誰
[Bridge]
나 홀로 너만을 위해 춤을 추지만 too far
雖然我獨自只為你一人起舞 但距離太遠
끝을 모를 만큼 원해 how badly I need you
無止盡地渴望著 我是多麼迫切地需要你
[Chorus]
Oh my my
噢 天啊
I’m falling over you
我為你傾倒
So tell me what you gonna do
所以告訴我你打算怎麼做
You know I’m all you got to lose
你知道失去我是你唯一的損失
Oh my my
噢 天啊
I’m falling over you
我為你傾倒
So you do what you gotta do
所以做你該做的事吧
I know I’m all you got to lose
我知道失去我是你唯一的損失
[Outro]
What you waiting for
你在等什麼
What you waiting for
你在等什麼
What you waiting for
你在等什麼