Stray Kids 在2024年7月帶著全新迷你專輯《ATE》強勢回歸，主打歌〈Chk Chk Boom〉以獨特的拉丁風格嘻哈節奏席捲全球。這首歌展現了團體自信滿滿、百發百中的決心，歌詞中不斷出現的「Chk Chk Boom」模擬了裝彈與射擊的聲音，象徵著他們鎖定目標、精準出擊的態度。雖然此影片為表演版（Performance Video），專注於展現成員們極具爆發力的舞蹈編排，但原版MV更是驚喜邀請到「死侍」萊恩雷諾斯與「金鋼狼」休傑克曼客串，引發熱烈話題。這首充滿野性與能量的歌曲，完美詮釋了 Stray Kids 不可忽視的音樂霸權。
Stray Kids - Chk Chk Boom 中韓文對照翻譯歌詞(Lyrics)
[Intro: Felix]
Boom, boom, chk, chk, boom
Boom, boom, chk, chk, boom
[Verse 1: Han, Changbin]
(Brrah) 정중앙 흑색의 저 점도
(Brrah) 瞄準正中央黑色的那個點
Matchwo nae jaeppareun gyehoekdo
配合我那迅速敏捷的計畫
Heojeom eopsi wanbyeokan pando
毫無破綻那完美的版圖
Wieseo chumchwo nae plandaero keep going
在上面起舞 按照我的計畫 keep going
Sick of this life, it's regular
厭倦了這種生活，太過平凡
Seungnireul neomu gwasikaetji baebulleo (Ayy, ayy)
過度暴食著勝利，肚子好飽 (Ayy, ayy)
Sanchaekdo hal gyeom heoritti mae dulleo
順便散個步，把腰帶繫好
Urin ujuro nameoji jeonbu kneel, I'm strong
我們飛向宇宙，其餘全部跪下，我很強
[Pre-Chorus: I.N, Seungmin, Bang Chan, Han]
Yeah, yeah, yeah, yeah, an doeneun geot eopsi I do it (Do it)
Yeah, yeah, yeah, yeah, 沒有做不到的事 I do it (Do it)
Just pull out my trigger, I got that (Woo)
只要扣下我的板機，I got that (Woo)
I'ma pop, pop, pop, takе a shot, yeah
我要 pop, pop, pop, 開槍射擊, yeah
Shoot down my goals one by one, I snipе them
一個接一個擊落我的目標，我狙擊它們
Filling up my truck
裝滿我的卡車
Yeah, you want that ride (Boom)
Yeah, 你想要搭上這順風車 (Boom)
Hit you like a truck
像卡車一樣猛烈撞擊你
I'ma make you fly
我會讓你飛起來
[Chorus: Hyunjin, Lee Know]
(Boom) Vamos, I know that you want it
(Boom) 走吧，我知道你想要
(Boom) Lobos, we cannot stop hunting
(Boom) 狼群，我們無法停止狩獵
(Boom) Ra-ta-ta-ta, I'ma make it
(Boom) Ra-ta-ta-ta, 我會達成目標
Boom, boom, chk, chk, boom
Boom, boom, chk, chk, boom
(Boom) Vamos, I know that you want it
(Boom) 走吧，我知道你想要
(Boom) Chaos, we so catastrophic
(Boom) 混沌，我們就是如此毀滅性
(Boom) Ra-ta-ta-ta, I'ma make it
(Boom) Ra-ta-ta-ta, 我會達成目標
Boom, boom, chk, chk, boom
Boom, boom, chk, chk, boom
[Verse 2: Han, Felix, Changbin]
(Boom) Cliché pagoe jachega deo cliché
(Boom) 破壞陳腔濫調這件事本身就更陳腔濫調
(Boom) nae daehan gyeonhae jeonbu yujihae
(Boom) 對我的所有見解全都保留吧
(Boom) bakkwin geon eopseo, I'm not a changed man
(Boom) 沒什麼改變，我不是一個變了的人
Nae haengboneun yeojeonhi geudaeum leveleman daeipae
我的步伐依然只會邁向下一個等級
Mokpyochie han balssik
朝著目標值發射一發
Hanbalchi deo dadaratji
又更接近了一步
I'm the owner of my goal, juin jal mannan bok
我是我目標的主人，遇到了好主人的福氣
I make it right, yeongjeom jojun clear
我讓它成真，零點瞄準 clear
[Pre-Chorus: I.N, Seungmin, Hyunjin, Felix]
Jeongjeogeul kkae beoriji
打破這片寂靜
Naui trigger, fire (Fire)
我的板機，開火 (Fire)
Jeo kkeutkkaji gwanyeogeul
直到最後將靶心
Deo wiro ollyeo (My amigo)
向更高處升起 (我的朋友)
Filling up my truck
裝滿我的卡車
Yeah, you want that ride (Boom)
Yeah, 你想要搭上這順風車 (Boom)
Hit you like a truck
像卡車一樣猛烈撞擊你
I'ma make you fly
我會讓你飛起來
[Chorus: Felix, Bang Chan]
(Boom) Vamos, I know that you want it
(Boom) 走吧，我知道你想要
(Boom) Lobos, we cannot stop hunting
(Boom) 狼群，我們無法停止狩獵
(Boom) Ra-ta-ta-ta, I'ma make it
(Boom) Ra-ta-ta-ta, 我會達成目標
Boom, boom, chk, chk, boom
Boom, boom, chk, chk, boom
(Boom) Vamos, I know that you want it
(Boom) 走吧，我知道你想要
(Boom) Chaos, we so catastrophic
(Boom) 混沌，我們就是如此毀滅性
(Boom) Ra-ta-ta-ta, I'ma make it
(Boom) Ra-ta-ta-ta, 我會達成目標
Boom, boom, chk, chk, boom
Boom, boom, chk, chk, boom
[Bridge: Hyunjin, Bang Chan]
Overheat, burn it up
過熱，燃燒殆盡
Jeongsin charil teum eopsi
讓人無法回過神來
Pop, pop, pop
Pop, pop, pop
Gyeunyang ssak da (Black out)
就乾脆全部 (Black out)
Nae nuneul matchul ttae (Boom)
當與我視線交會時 (Boom)
Umjigil su eopge (Boom)
讓你無法動彈 (Boom)
Simjangeul noryeo, you're my target
瞄準心臟，你是我的目標
[Chorus: Lee Know, Felix]
(Boom) Vamos, I know that you want it
(Boom) 走吧，我知道你想要
(Boom) Lobos, we cannot stop hunting
(Boom) 狼群，我們無法停止狩獵
(Boom) Ra-ta-ta-ta, I'ma make it
(Boom) Ra-ta-ta-ta, 我會達成目標
Boom, boom, chk, chk, boom
Boom, boom, chk, chk, boom
(Boom) Vamos, I know that you want it
(Boom) 走吧，我知道你想要
(Boom) Chaos, we so catastrophic
(Boom) 混沌，我們就是如此毀滅性
(Boom) Ra-ta-ta-ta, I'ma make it
(Boom) Ra-ta-ta-ta, 我會達成目標
Boom, boom, chk, chk, boom
Boom, boom, chk, chk, boom
[Outro: I.N]
Boom, boom, chk, chk, boom
Boom, boom, chk, chk, boom