Stray Kids - Do It (做就對了) 官方MV + 中韓文對照翻譯歌詞(Lyrics)


Stray Kids 在 2025 年末以全新企劃《SKZ IT TAPE》強勢回歸,首波主打歌〈Do It〉再次展現了這組「自製偶像」的音樂野心。這首歌曲融合了令人上癮的雷鬼節奏與流暢的流行旋律,由團隊核心創作組 3RACHA(方燦、彰彬、HAN)親自操刀製作。歌曲傳遞出一種無畏的核心精神:「在猶豫的瞬間,不如直接行動」,鼓勵聽眾拋開繁雜的思緒,相信自己的本能直覺。MV 透過動感的視覺效果與成員們充滿爆發力的表演,完美詮釋了那種不顧一切、勇往直前的青春衝勁,是一首能瞬間點燃熱情、賦予人們行動勇氣的能量讚歌。


Stray Kids - Do It 中韓文對照翻譯歌詞(Lyrics)


[Intro: Changbin]
Yo
Yo

[Verse 1: Han, Changbin]
그냥 해 눈동자 굴릴 time에 (Time, time)
就做吧 在你轉動眼珠猶豫的時間裡 (Time, time)
Go get it, 밀어붙여 나다움에 (Ooh)
去爭取吧 堅持推進我的自我風格 (Ooh)
실패 과정의 다른 이름, flawless
失敗過程的另一個名字,叫做完美無瑕
하고 싶은 대로 해도 패밴 없는 싸움, yeah (Ayo)
隨心所欲地去做 也是一場沒有失敗的戰鬥, yeah (Ayo)
Let's make it fire, 굳이 나 tranquilo
讓我們點燃熱情 即使我依舊從容自若
Go digging, 파 내려가 곧장 길로
深入挖掘 沿著筆直的道路走下去
해야지 뭐 어째, no back step
必須去做還能怎樣 絕不後退
뒷밴 없어도 배짱으로 hack it
即使沒有後盾 憑藉膽量也能破解難關

[Pre-Chorus: Seungmin, Lee Know, Hyunjin]
Oh, baby, trust our instincts
噢 寶貝 相信我們的直覺
Feel the rhythm of our bodies moving, baby
感受我們身體律動的節奏 寶貝
Right this instant
就在這一刻
Oh (Oh, oh) Oh (Oh, oh)
Oh (Oh, oh) Oh (Oh, oh)
There ain't no time for thinking
已經沒有時間思考了
Leave it all behind, we're gonna do it, baby
把一切拋在腦後 我們將要放手去做 寶貝
Come feel the rush, don't make a fuss
來感受這股衝勁 別大驚小怪
You gotta, you gotta, you gotta just
你必須 你必須 你必須只要

[Chorus: Felix, Bang Chan, I.N]
Do it, do it, do it, do it (Oh, na-na, na-na-na)
做就對了 放手去做 (Oh, na-na, na-na-na)
Do it, do it, do it, do it (Oh, na-na, na-na-na)
做就對了 放手去做 (Oh, na-na, na-na-na)
Just do whatever you wanna do
就做任何你想做的事
I guarantee that it's the best for you
我保證這對你是最好的選擇
Just do it, do it, do it, do it (Oh, na-na, na-na-na-na)
儘管去做 做就對了 (Oh, na-na, na-na-na-na)

[Verse 2: Hyunjin, Felix]
그냥 해, 제발 간 보기 좀 그만해 (Hey)
就做吧 拜託別再試探觀望了 (Hey)
내가 하려던 거 나 아니면 누가 해 (Hey)
我想做的事 除了我誰能來做 (Hey)
고민을 전부 다 flex해 오늘 안에
在今天之內 把所有煩惱都粉碎炫耀
어제의 나, 오늘의 나, 내일의 나대로 해
按照昨天的我 今天的我 明天的我去做
이게 game이라 하면 I'm a star player
如果這是一場遊戲 我就是明星玩家
Play my life on mono and stereo
用單聲道和立體聲播放我的人生
위로, 더 위로, crescendo, take me up
向上 再向上 漸強音 帶我高飛
Do it, do it, do it
做就對了

[Pre-Chorus: Seungmin, Lee Know, I.N]
Oh, baby, trust our instincts
噢 寶貝 相信我們的直覺
Feel the rhythm of our bodies moving, baby
感受我們身體律動的節奏 寶貝
Right this instant
就在這一刻
Oh (Oh, oh) Oh (Oh, oh)
Oh (Oh, oh) Oh (Oh, oh)
There ain't no time for thinking
已經沒有時間思考了
Leave it all behind, we're gonna do it, baby
把一切拋在腦後 我們將要放手去做 寶貝
Come feel the rush, don't make a fuss
來感受這股衝勁 別大驚小怪
You gotta, you gotta, you gotta just
你必須 你必須 你必須只要

[Chorus: Felix, Bang Chan, Lee Know]
Do it, do it, do it, do it (Oh, na-na, na-na-na)
做就對了 放手去做 (Oh, na-na, na-na-na)
Do it, do it, do it, do it (Oh, na-na, na-na-na)
做就對了 放手去做 (Oh, na-na, na-na-na)
Just do whatever you wanna do
就做任何你想做的事
I guarantee that it's the best for you
我保證這對你是最好的選擇
Just do it, do it, do it, do it (Oh, na-na, na-na-na-na)
儘管去做 做就對了 (Oh, na-na, na-na-na-na)

[Bridge: Han, Changbin]
멈추는 건 foolish, yeah
停下腳步是愚蠢的, yeah
하는 게 더 영리해
付諸行動才更明智
We don't need no reason, yeah
我們不需要任何理由, yeah
Just do it right now
現在立刻行動

[Chorus: Felix, Bang Chan, I.N]
Do it, do it, do it, do it (Oh, na-na, na-na-na)
做就對了 放手去做 (Oh, na-na, na-na-na)
Do it, do it, do it, do it (Oh, na-na, na-na-na)
做就對了 放手去做 (Oh, na-na, na-na-na)
Just do whatever you wanna do
就做任何你想做的事
I guarantee that it's the best for you
我保證這對你是最好的選擇
Just do it, do it, do it, do it (Oh, na-na, na-na-na-na)
儘管去做 做就對了 (Oh, na-na, na-na-na-na)