由 Stray Kids 的隊長方燦(Bang Chan)與成員鉉辰(Hyunjin)所組成的雙人特別企劃單曲《Red Lights (強迫)》,收錄於他們的正規二輯《NOEASY》中。這首歌曲以強烈的貝斯線條與性感的 R&B 曲風,營造出一種令人窒息的緊張氛圍。雖然 MV 與歌詞表面上充滿了挑逗與危險的氣息,用鍊條與紅燈營造出束縛感,但方燦曾透露,這裡的「Red Lights」其實隱喻的是錄音室的紅色錄音燈,象徵著他們作為創作者對音樂製作的癡迷、工作狂的強迫症,以及在完美與崩潰邊緣掙扎的內心世界。
Stray Kids - Red Lights (強迫) 中韓文對照翻譯歌詞(Lyrics)
[Intro: Bang Chan, Hyunjin]
I'm going crazy now
我現在快要瘋了
걷잡을 수 없이 난
我無法控制自己
다시 또 이 밤을 지새운다
再次又熬過了這個夜晚
The moment when I close my eyes
當我閉上眼睛的那一刻
All I see is red lights
我只看見紅色的光
[Verse 1: Hyunjin, Bang Chan]
"Shh"
「噓」
알잖아 널 가만히 둘 수 없는 걸
你知道我無法放著你不管
도저히 널 가만히 둘 수 없는
絕對無法對你置之不理
Make you feel my love, oh
讓你感受我的愛,噢
어둠은 더 짙게 패여들어
黑暗挖掘得更深了
이미 난 너란 숨을 쉬어
我已經呼吸著名為你的氣息
서로를 더 지독히 파고들어
更加狠狠地鑽入彼此深處
[Pre-Chorus: Hyunjin, Bang Chan]
I cannot breathe without you being right by my side
如果你不在我身邊,我無法呼吸
I'll die so can you please come over closer
我會死掉,所以求你靠近一點
Hold me tight, right now
緊緊抱住我,就現在
There's no answer
沒有答案
I really want to know
我真的很想知道
[Chorus: Bang Chan, Hyunjin]
Oh, I'm going crazy now
噢,我現在快要瘋了
걷잡을 수 없이 난
我無法控制自己
다시 또 이 밤을 지새운다
再次又熬過了這個夜晚
The moment when I close my eyes
當我閉上眼睛的那一刻
All I see is red lights
我只看見紅色的光
(Red lights, red lights)
(紅色的光,紅色的光)
[Post-Chorus: Bang Chan]
Stop (Shh)
停下 (噓)
I really want to know
我真的很想知道
[Verse 2: Bang Chan, Hyunjin]
점점 더 빠져들어
漸漸陷得更深
억지로란 걸 알아도 멈출 수 없어
明知這是強求卻無法停止
큰 소리로 외쳐 너를 깨워
大聲吶喊將你喚醒
아무리 널 밀어내려 해도
無論我怎麼試著推開你
Again, I'm already back with you
我又再次回到了你身邊
[Pre-Chorus: Bang Chan, Hyunjin]
I cannot breathe without you being right by my side
如果你不在我身邊,我無法呼吸
I'll die so can you please come over closer
我會死掉,所以求你靠近一點
Hold me tight, right now
緊緊抱住我,就現在
There's no answer
沒有答案
I really want to know
我真的很想知道
[Chorus: Hyunjin, Bang Chan]
Oh, I'm going crazy now
噢,我現在快要瘋了
걷잡을 수 없이 난
我無法控制自己
다시 또 이 밤을 지새운다
再次又熬過了這個夜晚
The moment when I close my eyes
當我閉上眼睛的那一刻
All I see is red lights
我只看見紅色的光
[Bridge: Hyunjin, Bang Chan]
Tell me you hate me
告訴我你恨我
거짓말이라도 해줘
就算是謊言也對我說吧
Tell me you hate me
告訴我你恨我
내게서 떨어져 줘
請離我遠一點
You're making me
你讓我變得
So obsessed with you
對你如此著迷
[Chorus: Bang Chan, Hyunjin]
Oh, I'm going crazy now
噢,我現在快要瘋了
걷잡을 수 없이 난
我無法控制自己
다시 또 이 밤을 지새운다
再次又熬過了這個夜晚
The moment when I close my eyes
當我閉上眼睛的那一刻
All I see is red lights
我只看見紅色的光
[Post-Chorus: Hyunjin]
Stop
停下
I really want to know
我真的很想知道